Bản án 03/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 21 giờ ngày 26/6/2019 nhóm thanh niên ở thôn T, xã P, huyện Thuận Bắc trong đó có Chamaléa HN và Chamaléa Ng đang chơi tại Cầu tràn vùng giáp ranh giữa thôn T và thôn Đ. Do có m u thuẫn từ trước nên HN cầm khúc gỗ, Ng cầm cục đá đi sang thôn Đ để đánh nhau với thanh niên thôn này. Khi thấy Patâuaxá Bg đang chơi trước trường tiểu học P thì Ng ném đá trúng vào đầu Bg bị thương nhẹ. Bg bỏ chạy một đoạn gặp nhóm thanh niên gồm: Patâuaxá B, Chamaléa Ng, Chamaléa B, Chamaléa T, Chamaléa N, Patâuaxá Bg, Chamaléa H và Chamaléa Qu đang ở thôn Đ, Bg kể lại việc bị thanh niên thôn T ném đá thì B nói với cả nhóm “Bây giờ đi đánh tiếp”, cả nhóm không ai nói gì nhưng đều hưởng ứng bằng cách mỗi người tự tìm hung khí cho mình rồi cùng nhau đến khu vực đầu cầu tràn để đánh nhau với thanh niên thôn T. Khi đi B cầm một cục đá kích thước khoảng 10x15cm và một khúc c y tre đường kính khoảng 04cm dài khoảng 01 mét, Ng cầm một c y gỗ đường kính khoảng 04cm dài khoảng 70cm, Bg cầm một cục bê tông kích thước khoảng 10x12cm, Tống cầm hai cục đá kích thước khoảng 07x10cm, Ngọ cầm một con dao nhọn tự chế dài khoảng 40-50cm cán gỗ, Bg cầm một c y tre đường kính khoảng 05cm dài khoảng 01 mét, H cầm một c y gỗ vuông bề ngang khoảng 04x04cm dài khoảng 70cm, Qu cầm một con dao dài 61,5cm lưỡi kim loại rộng 6,5cm hai đầu có cán gỗ (loại dao thái chuối).

Khi thấy HN đi bộ qua Cầu tràn sang thôn Đ thì Bai đứng phía sau cách khoảng 12 m ném đá trúng đầu HN làm HN ngã xuống, B kêu “Bắt được nó rồi”

3

thì cả nhóm chạy đến đứng xung quanh cùng nhau đánh HN, cụ thể: Ng cầm khúc gỗ đánh 02 cái vào vai phải và lưng; Bg cầm cục bê tông đánh 02 cái vào vai phải và lưng; T cầm 02 cục đá đánh 02 cái vào vai phải và lưng; Bg cầm c y tre đánh 01 cái vào lưng; N cầm dao chém 05 nhát vào lưng và ch n; H cầm khúc gỗ đánh 02 cái vào vai trái và hông trái; Q cầm dao chém 03 nhát trúng vào bàn tay trái, bả vai trái và mông; B cầm c y tre đánh 01 cái vào người HN sau đó giật lấy dao từ tay N chém nhiều cái vào người HN nhưng không xác định trúng vào vị trí nào. Thấy HN chảy nhiều máu và có Chamaléa Nhiệt vào can ngăn nên cả nhóm bỏ đi, HN được đưa đi cấp cứu.

Chamaléa HN bị thương tích gồm: 03 vết thương vùng đỉnh đầu, 01 vết thương vùng xương đòn trái, 01 vết thương vùng vai trái, 01 vết thương mặt ngoài cánh tay trái, 01 vết thương mặt sau bàn tay trái, 01 vết thương vùng mông trái, gãy xương ngón II bàn tay trái, mẻ vỏ xương cánh tay trái.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 107/TgT ngày 19/08/2019, Trung tâm giám định y khoa - pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên đối với Chamaléa HN là 17% ( Mười bảy phần trăm).

Trong quá trình điều tra, Cơ quan điều tra công an huyện Thuận Bắc tạm giữ một con dao dài 61,5cm lưỡi kim loại rộng 6,5cm hai đầu có cán gỗ (loại dao thái chuối) do Chamaléa Quậy giao nộp. Kết quả xác minh con dao này là của bà Chamaléa Thị Nhách - mẹ của Quậy nên cơ quan điều tra đã trả dao cho bà Nhách. Các hung khí còn lại sau khi thực hiện hành vi phạm tội các bị cáo đã vứt bỏ, cơ quan điều tra đã truy tìm nhưng không thu giữ được.

Về trách nhiệm d n sự: các bị cáo Patâuaxá B, Chamaléa Ng, Chamaléa B, Chamaléa T, Chamaléa N, Patâuaxá Bg, Chamaléa H, Chamaléa Qu và đại diện gia đình các bị cáo đã thỏa thuận bồi thường cho bị hại tổng số tiền 24.000.000(hai mươi bốn triệu) đồng, trong đó mỗi bị cáo, đương sự bồi thường 3.000.000(ba triệu) đồng. Chamaléa HN đã nhận đủ tiền, đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo và không yêu cầu gì thêm.

Đối với Chamaléa Qu có hành vi dùng dao g y thương tích cho Chamaléa HN nhưng tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội Qu chưa đủ 16 tuổi nên chưa phải chịu trách nhiệm hình sự đối với hành vi này, cơ quan điều tra đã tách ra để xử lý hành chính.

Đối với Chamaléa HN có hành vi dùng khúc gỗ cùng với Chamaléa Ng dùng đá đánh nhau, sau đó Ng ném đá trúng Pat uaxá Bg g y thương tích không đáng kể, Công an huyện Thuận Bắc đã quyết định xử phạt hành chính đối với HN. Đối với Chamaléa Ng hiện nay không có mặt tại địa phương nên tách ra xử lý sau.

Cáo trạng số 14/CT-VKS-TB ngày 23/12/2019 của Viện kiểm sát nh n d n huyện Thuận Bắc truy tố các bị cáo: Patâu Axá B; Chamaléa Ng; Chamaléa B;

4

Chamaléa T; Chamaléa N; Patâu Axá Bg và Chamaléa H về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo như Cáo trạng, đề xuất mức hình phạt, xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự, án phí hình sự đối với các bị cáo như sau:

1. Đối với bị cáo Patâu Axá B: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm o khoản 1 Điều 52 và Điều 58 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Patâu Axá B từ 24 đến 30 tháng tù

2. Đối với bị cáo Chamaléa Ng: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 58 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Chamaléa Ng từ 15 đến 18 tháng tù.

3. Bị cáo Chamaléa B: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 58 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Chamaléa B từ 15 đến 18 tháng tù.

4. Bị cáo Chamaléa T: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 58 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Chamaléa T từ 12 đến 15 tháng tù.

5. Bị cáo Chamaléa N: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54; 58, 65 và Điều 91 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Chamaléa N từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.

6. Bị cáo Patâu Axá Bg: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54; 58, 65 và Điều 91 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Patâu Axá Bg từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.

7. Đối với bị cáo Chamaléa H: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54; 58, 65 và Điều 91 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Chamaléa H từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.

Về trách nhiệm dân sự: các bị cáo và gia đình đã bồi thường cho bị hại và tại phiên tòa bị hại không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét.

Về xử lý vật chứng: đã xử lý trong quá trình điều tra nên không xem xét.

5

Trợ giúp viên Lưu Văn Hy là người bào chữa cho các bị cáo: Patâu Axá B, Patâu Axá Bg, Chamaléa Ng và Chamaléa N tranh luận:

Đồng ý với cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Bắc truy tố các bị cáo về hành vi “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự, nhưng đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét: xuất phát điểm của vụ án do lỗi của bị hại Chamaléa HN có hành vi g y thương tích trước đối với bị cáo Patâu Axá Bg, sau đó các bị cáo tìm bị hại g y thương tích, chứng tỏ vụ án xảy ra có phần lỗi của bị hại HN. Các bị cáo là người dân tộc thiểu số sống ở vùng đặc biệt khó khăn, không biết chữ nhận thức pháp luật hạn chế vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử phạt mức thấp nhất cho các bị cáo, để các bị cáo có cơ hội sớm trở về với gia đình

Các bị cáo Patâu Axá B, Patâu Axá Bg, Chamaléa Ng và Chamaléa N không tranh luận bổ sung.

Trợ giúp viên Lê Văn Ch u là người bào chữa cho các bị cáo: Chamaléa T, Chamaléa B và Chamaléa H tranh luận:

Đồng ý với cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Bắc truy tố các bị cáo về hành vi “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự, nhưng đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét: vụ án này xảy ra có phần lỗi của bị hại, các bị cáo là người dân tộc thiểu số sống ở vùng đặc biệt khó khăn, không biết chữ nhận thức pháp luật hạn chế nên giảm nhẹ mức thấp nhất cho các bị cáo.

Các bị cáo Chamaléa T, Chamaléa B và Chamaléa H khai nhận đã thực hiện hành vi phạm tội như Cáo trạng truy tố, không tranh luận bổ sung.

Bị hại Chamaléa HN không có ý kiến tranh luận.

Các bị cáo nói lời sau cùng: xin lỗi bị hại và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

6

trình điều tra, truy tố; của Tòa án nhân dân huyện Thuận Bắc, thẩm phán trong quá trình xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Bắc truy tố các bị cáo Patâu Axá B, Chamaléa Ng, Chamaléa B, Chamaléa T, Chamaléa N, Patâu Axá Bg và Chamaléa H về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ.

Đ y là vụ án đồng phạm mang tính giản đơn, các bị cáo phạm tội mang tính bộc phát, nhất thời phạm tội, vì vậy Hội đồng xét xử ph n tích, đánh giá vai trò của từng bị cáo, mức độ phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nh n th n để làm cơ sở cho việc lượng hình, cụ thể:

1. Đối với bị cáo Patâu Axá B, khi nghe bị cáo Bgkể lại việc bị nhóm thanh niên thôn Tném đá, liền sau đó bị cáo yêu cầu cả nhóm đi đánh lại chứng tỏ bị cáo là người khởi xướng việc đi đánh nhau. Trong nhóm đi đánh nhau có các bị cáo Chamaléa N, Patâu Axá Bg và Chamaléa H là người dưới 18 tuổi vì vậy bị cáo còn phải áp dụng tình tiết tăng năng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm o khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự nên hình phạt của bị cáo phải nghiêm khắc hơn các bị cáo khác. Tuy nhiên bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như: đã bồi thường thiệt hại cho bị hại; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và bị hại xin giảm nhẹ hình phạt, vì vậy Hội đồng xét xử, xét thấy cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.

2. Đối với các bị cáo Chamaléa Ng, Chamaléa B và Chamaléa T khi tham gia thực hiện hành vi phạm tội có phần hạn chế hơn bị cáo Bai nên mức hình phạt thấp hơn. Tuy nhiên các bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như: đã bồi thường thiệt hại cho bị hại; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và bị hại xin giảm

7

nhẹ hình phạt, vì vậy cần cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục.

3. Đối với các bị cáo Chamaléa N, Patâu Axá Bg và Chamaléa H tham gia có phần hạn chế, khi thực hiện hành vi phạm tội chưa đủ 18 tuổi, vì vậy mức hình phạt của các bị cáo thấp hơn các bị cáo đã thành niên. Tuy nhiên các bị cáo có nhân thân tốt và có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, vì vậy Hội đồng xét xử cân nhắc không cần cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội, để tạo điều kiện cho các bị cáo tự cải tạo dưới sự giám sát, giáo dục của chính quyền địa phương, thể hiện sự kHN hồng của pháp luật.

Do các bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên Hội đồng xét xử c n nhắc áp dụng Điều 54 của Bộ luật hình sự quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt mà điều luật quy định để xem xét cho các bị cáo.

Đối với Chamaléa HN có hành vi dùng c y gỗ cùng với Chamaléa Nguyện dùng đá đánh nhau, sau đó Nguyện ném đá trúng Pat uaxá Bgg y thương tích nhưng Bgkhông yêu cầu xử lý nên Công an huyện Thuận Bắc đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với HN. Đối với Chamaléa Nguyện hiện nay không có mặt tại địa phương nên tách ra xử lý sau là có căn cứ.

Vì các lẽ trên;

QUYẾ ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, điểm o khoản 1 Điều 52 và Điều 54 Bộ luật hình sự.

Tuyên bố bị cáo Patâu Axá B phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

8

Xử phạt bị cáo Patâu Axá B 01 (một) năm 08 (tám) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 09/10/2019.

2. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 và Điều 54 Bộ luật hình sự.

Tuyên bố bị cáo Chamaléa Ng, Chamaléa B và Chamaléa T đều phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Xử phạt:

- Xử phạt: bị cáo Chamaléa Ng 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/9/2019.

- Xử phạt: bị cáo Chamaléa B 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/9/2019.

Xử phạt bị cáo Chamaléa T 01 (một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt chấp hành án.

3. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 91 và Điều 65 Bộ luật hình sự,

Tuyên bố các bị cáo Chamaléa N, Patâu Axá Bg và Chamaléa H đều phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Xử phạt:

- Bị cáo Chamaléa N 09 (chín) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 (mười tám) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 21/02/2020.

- Bị cáo Patâu Axá Bg 09 (chín) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 (mười tám) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 21/02/2020.

- Bị cáo Chamaléa H 09 (chín) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 (mười tám) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 21/02/2020.

Giao các bị cáo Chamaléa T, Chamaléa N, Patâu Axá Bg và Chamaléa H cho Uỷ ban nhân dân xã P, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận nơi các bị cáo đang cư trú để giám sát, giáo dục.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự.

9

Trường hợp các bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

Về trách nhiệm dân sự: Các bị cáo và gia đình đã tự nguyện bồi thường hết thiệt hại cho Chamaléa HN, tại phiên tòa không yêu cầu gì thêm nên không xét.

Về xử lý vật chứng: đã xử lý trong quá trình điều tra nên không xem xét.

Về án phí: Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: do các bị cáo là người dân tộc thiểu số sống ở vùng đặc biệt khó khăn nên được miễn án phí hình sự sơ thẩm.

Án xử công khai sơ thẩm có mặt các bị cáo, bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 21/02/2020.

Đã giải thích án treo cho các bị cáo. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ HẨM

- VKS huyện Thuận Bắc

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

- Công an huyện Thuận Bắc

- THADS huyện Thuận Bắc.

- TA và VKS tỉnh Ninh Thuận.

- Sở Tư Pháp, người có QLNVLQ

- Bị cáo, bị hại.

- Lưu HS, VT

Trần Đức Đồng Thành viên Hội đồng xét xử

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

Trần Đức Đồng

10