Bản án 03/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 10 giờ ngày 15/10/2019, ông Nguyễn Thanh S điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát: 79N1-440.28 (ông Nguyễn T đứng tên chủ xe) chở Nguyễn Phan Trọng N đến nhà em gái của ông S tại Thôn 3, xã Diên Phú, huyện Diên Khánh tổ chức ăn uống. Đến khoảng 14 giờ cùng ngày, S đi tắm, để 01 điện thoại di động hiệu OPPO A71 và 01 điện thoại di động hiệu Nokia 106 trên bàn ăn. Còn lại một mình, N nảy sinh ý định trộm cắp điện thoại và xe mô tô của ông S. N lấy 02 điện thoại di động của ông S bỏ vào túi quần, rút chìa khóa đang cắm ở ổ khóa cửa nhà, mở khóa rồi điều khiển xe mô tô của ông S nêu trên đến tiệm cầm đồ Tý tại phường Vĩnh Hòa, thành phố Nha Trang cầm cố 02 điện thoại di động trộm cắp của ông S cho ông Bùi Xuân H (chủ tiệm cầm đồ); ông H không biết đây là tài sản do phạm tội mà có nên đã nhận cầm cố với số tiền 1.150.000 đồng. Số tiền này, N mua ma túy sử dụng, tiêu xài cá nhân, còn lại 176.000 đồng.

Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, N đến Công an thành phố Nha Trang để đầu thú về hành vi trộm cắp nêu trên; đồng thời giao nộp 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát: 79N1-440.28; một giấy cầm đồ Tý số: 11131 ghi ngày 15/10/2019, 01 sim điện thoại di động hiệu 4G Viettel, 01 sim có chữ Card và 176.000 đồng.

Tại bản kết luận định giá tài sản số: 65/KL-HĐĐGTS ngày 24/10/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Diên Khánh kết luận: 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát: 79N1-440.28 có trị giá 10.040.000 đồng, 01 điện thoại di động hiệu OPPO A71 màu xanh đậm, màn hình cảm ứng đã qua sử dụng có trị giá 2.325.000 đồng và 01 điện thoại di động hiệu Nokia 106, bàn phím bấm, màn hình trắng đen đã qua sử dụng có trị giá 210.000 đồng; tổng trị giá tài sản là: 12.575.000 đồng.

Phần dân sự: Quá trình điều tra, giải quyết vụ án, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại; không yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự.

Bản Cáo trạng số: 70/CT-VKSDK ngày 27/11/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh truy tố bị cáo Nguyễn Phan Trọng N về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 01 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Phan Trọng N như nội dung bản Cáo trạng nêu trên; đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn Phan Trọng N từ 12 tháng đến 15 tháng tù. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại nên không giải quyết. Về vật chứng: Đối với xe mô tô biển kiểm soát: 79N1-440.28, 01 điện thoại di động hiệu OPPO A71 và 01 điện thoại di động hiệu Nokia 106 (bao gồm 02 sim điện thoại di động) Cơ quan cảnh sát điều tra đã giao trả cho chủ sở hữu nên không giải quyết. Đối với số tiền 176.000 đồng mà bị cáo đã giao nộp cơ Cơ quan cảnh sát điều tra là số tiền bị cáo phạm tội mà có nên căn cứ Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền này. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Bị cáo Nguyễn Phan Trọng N đã khai nhận lợi dụng không có người trông coi, bị cáo đã thực hiện hành vi chiếm đoạt 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát: 79N1-440.28, 01 điện thoại di động hiệu OPPO A71 màu xanh đậm, màn hình cảm ứng và 01 điện thoại di động hiệu Nokia 106, bàn phím bấm, màn hình trắng đen tại xã Diên Phú, huyện Diên Khánh đúng như nội dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh đã truy tố. Bị cáo nhất trí với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát; đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[2]. Quá trình giải quyết vụ án, các Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác trong vụ án không có khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);

Căn cứ khoản 2 Điều 106, Điều 136, Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Xử phạt bị cáo Nguyễn Phan Trọng N 01 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giam 16/10/2019.

2. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại; không yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự nên không giải quyết.

3. Về vật chứng: Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền bị cáo Nguyễn Phan Trọng N phạm tội mà có 176.000đ (Một trăm bảy mươi sáu nghìn đồng) mà Công an huyện Diên Khánh đã nộp tại Kho bạc nhà nước huyện Diên Khánh theo Giấy nộp tiền vào Ngân sách nhà nước ngày 25/12/2019, Mã hiệu: KHH650119, Số CT: 0002117.

4. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Phan Trọng N phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

5. Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM