Bản án 03/2019/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NỘI DUNG VỤ ÁN:

!

*!Theo!đơn!khởi!kiện!ngày!03/7/2018!trong!quá!trình!làm!việc,!nguyên!đơn! anh!Phạm!Ngọc!M,!chị!Dương!Thị!Thái!H!và!đại!diện!theo!ủy!quyền!là!anh!Đặng! Công!T!trình!bày:!! !

Vợ!chồng!anh!M,!chị!H!có!mối!quan!hệ!quen!biết!với!vợ!chồng!ông!Nguyễn! Thành!B,!bà!Vũ!Thị!Tuyết!M.!Với!lý!do!cần!tiền!để!trả!nợ!ngân!hàng!nên!vợ!chồng! ông!B,!bà!M!có!đề!nghị!vợ!chồng!anh!M,!chị!H!cho!vay!tiền.! !

Ngày! 20! tháng! 11!năm!2013,! vợ! chồng!ông!Nguyễn!Thành!B,! bà!Vũ!Thị! Tuyết! M! có! ký! Giấy! mượn! tiền! để! vay! của! vợ! chồng! anh! M,! chị! H! số! tiền! 69.000.000!đồng!với!lãi!suất!3,5!%/tháng,!không!thỏa!thuận!thời! hạn!trả!nợ.! Để! đảm!bảo!cho!nghĩa!vụ!trả!nợ,!vợ!chồng!ông!B,!bà!M!có!đưa!cho!chị!H!cầm!giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! AD! 056281! do! UBND! huyện! Xuân! Lộc! cấp! ngày!19/9/2005,!chứng!minh!nhân!dân!của!ông!B,!bà!M!(bản!chính),!và!sổ!hộ!khẩu! đứng!tên!chủ!hộ!là!ông!Nguyễn!Thành!B!(bản!chính).! !

Từ!khi!vay!tiền!cho!tới!nay,!vợ!chồng!ông!B,!bà!M!chưa!thanh!toán!nợ!gốc! và!lãi!cho!vợ!chồng!anh!M,!chị!H.!Nay,!vợ!chồng!anh!M,!chị!H!yêu!cầu!vợ!chồng! ông! B,! bà! M! thanh! toán! tổng! số! tiền! 116.978.000! đồng! (gồm! số! tiền! gốc! 69.000.000!đồng,!số!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!13,5%/năm!từ!khi!vay!đến!khi!xét!xử! sơ!thẩm!là!47.978.000!đồng).!Anh!M,!chị!H!đồng!ý!trải!lại!cho!ông!B!bà!M!giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! AD! 056281! do! UBND! huyện! Xuân! Lộc! cấp! ngày!19/9/2005;!đối!với!chứng!minh!nhân!dân!của!ông!B,!bà!M!(bản!chính),!và!sổ! hộ!khẩu!đứng!tên!chủ!hộ!là!ông!Nguyễn!Thành!B!(bản!chính)!hiện!nay!chị!H!đã! làm!thất!lạc.!

*!Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!và!tại!phiên!tòa,!ông!Nguyễn!Thành!B,! bà!Vũ!Thị!Tuyết!M!thống!nhất!trình!bày:!

Vào!khoảng!năm!2007,!ông,!bà!vay!của!chị!Dương!Thị!Thái!H!6!chỉ!vàng! với!lãi!suất!50.000!đồng/chỉ/tháng!và!34.000.000!đồng!với!lãi!suất!5%/tháng.!Vợ! chồng!ông,!bà!có!đưa!cho!chị!H!cầm!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!AD! 056281!do!UBND!huyện!Xuân!Lộc!cấp!ngày!19/9/2005,!chứng!minh!nhân!dân!của! ông,!bà!và!sổ!hộ!khẩu!đứng!tên!chủ!hộ!là!ông!Nguyễn!Thành!B.!Đến!năm!2013,!chị! H!yêu!cầu!ông,!bà!mang!trả!hết!số!vàng!trên!thì!sẽ!trả!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!trên.!Khi!ông,!bà!mang!34.000.000!đồng!và!6!chỉ!vàng!trả!thì!chị!H!cho! biết!ông,!bà!còn!nợ!tiền!lãi!50.000.000!đồng!và!không!trả!Giấy!chứng!nhận!quyền! sử!dụng!đất!của!ông,!bà.!Ông,!bà!không!có!giấy!tờ!hay!chứng!cứ!gì!chứng!minh! cho!việc!trả!chị!H!34.000.000!đồng!và!6!chỉ!vàng.!

Đến!ngày!20/11/2013,!chị!H!đưa!cho!ông,!bà!ký!vào!Giấy!mượn!tiền!ngày! 20/11/2013.!Ông,!bà!có!ký!vào!Giấy!mượn!tiền!trên!nhưng!do!trời!tối,!không!mang! kính!nên!ông,!bà!không!đọc!được!nội!dung.!Số!tiền!69.000.000!đồng!không!phải!là! khoản!vay!gốc!của!vợ!chồng!ông,!bà;!đó!là!tiền!lãi!từ!số!tiền!lãi!50.000.000!đồng! từ!năm!2013!mà!ông,!bà!chưa!trả!cho!chị!H.!

Nay!vợ!chồng!chị!Dương!Thị!Thái!H,!anh!Phạm!Ngọc!M!yêu!cầu!ông,!bà! thanh! toán! số! tiền! 116.978.000! đồng! (bao! gồm! 69.000.000! đồng! tiền! gốc! và! 47.978.000!đồng!tiền!lãi)!thì!ông,!bà!chỉ!đồng!ý!thanh!toán!cho!vợ!chồng!chị!H! 50.000.000!đồng.!!

Về!án!phí:!Ông,!bà!đề!nghị!giải!quyết!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

*! Đại! diện! Viện!kiểm! sát! nhân! dân!huyện! Xuân! Lộc,! tỉnh! Đồng! Nai! phát! biểu!ý!kiến!về!việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!của!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,! Thư!ký!phiên!tòa!và!của!người!tham!gia!tố!tụng!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!kể! từ!khi!thụ!lý!cho!đến!trước!thời!điểm!Hội!đồng!xét!xử!nghị!án!và!phát!biểu!ý!kiến! về!việc!giải!quyết!vụ!án!như!sau:!

Việc!chấp!hành!pháp!luật!về!tố!tụng:!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký! phiên!tòa,!người!tham! gia!tố!tụng!chấp!hành!đúng! các! quy! định!của!Bộ!luật! Tố! tụng!dân!sự.!Tòa!án!xác!định!quan!hệ!tranh!chấp,!thẩm!quyền!giải!quyết,!thời!hiệu,! thực! hiện! các! thủ! tục! cấp! tống! đạt! các! văn! bản! tố! tụng,! thu! thập! chứng! cứ,! mở! phiên!họp!kiểm!tra!việc!giao!nộp,!tiếp!cận,!công!khai!chứng!cứ,!thành!phần!tham! gia! xét! xử! được!thực! hiện! theo! đúng! quy! định! của! Bộ!luật! Tố! tụng!dân! sự.! Tại! phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân! sự!về!phiên!tòa!sơ!thẩm.!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Xuân!Lộc!kiến!nghị!về!thời! hạn!gửi!thông!báo!thụ!lý!vụ!án!cho!Viện!kiểm!sát.!

Về!nội!dung:!Theo!Giấy!mượn!tiền!ngày!20!tháng!11!năm!2013!,!vợ!chồng! ông!Nguyễn!Thành!B,!bà!Vũ!Thị!Tuyết!M!có!vay!của!bà!Anh!Phạm!Ngọc!M,!chị! Dương!Thị!Thái!H!số!tiền!69.000.000!đồng,!lãi!suất!3,5%/tháng.!Vì!vậy,!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!thanh!toán!số!tiền!gốc!69.000.000!đồng!của! nguyên!đơn.!Đối!với!số!tiền!lãi!thì!do!thỏa!thuận!lãi!vượt!quá!lãi!suất!150%!lãi!suất! cơ!bản!của!ngân!hàng!nhà!nước!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giải!quyết!theo!quy! định!pháp!luật.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên! toà,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

Theo!Giấy!mượn!tiền!ngày!20!tháng!11!năm!2013,!vợ!chồng!ông!Nguyễn! Thành!B,!bà!Vũ!Thị!Tuyết!M!vay!của!chị!Dương!Thị!Thái!H!số!tiền!là!69.000.000! đồng.!Vợ!chồng!ông!B,!bà!M!thừa!nhận!chữ!ký!trong!Giấy!mượn!tiền!trên!nhưng! cho!rằng!vợ!chồng!ông,!bà!không!vay!anh!M,!chị!H!số!tiền!69.000.000!đồng.!Vào! khoảng!năm!2007,!vợ!chồng!ông,!bà!vay!của!chị!Dương!Thị!Thái!H!6!chỉ!vàng!với! lãi!suất!50.000!đồng/chỉ/tháng!và!34.000.000!đồng!với!lãi!suất!5%/tháng.!Đến!năm! 2013,!vợ!chồng!ông!B,!bà!M!đã!thanh!toán!cho!chị!!Hằng!6!chỉ!vàng!và!34.000.000! đồng,!chỉ!còn!nợ!lại!50.000.000!đồng!tiền!lãi.!Số!!tiền!69.000.000!đồng!trong!Giấy! mượn!tiền!ngày!20!tháng!11!năm!2013!chính!là!số!tiền!lãi!của!số!tiền!50.000.000! đồng.!Tuy!nhiên,!ông!B,!bà!M!không!có!chứng!cứ!thể!hiện!số!tiền!69.000.000!đồng! là!tiền!lãi!từ!khoản!tiền!50.000.000!đồng!nên!lời!trình!bày!của!ông!B,!bà!M!không! có!cơ!sở.!Anh!M!và!chị!H!khẳng!định!khoản!vay!69.000.000!đồng!của!vợ!chồng! ông!B,!bà!M!không!liên!quan!tới!các!khoản!vay!trước!đó.!Vì!vậy,!có!cơ!sở!khẳng! định!ngày!20/11/2013,!vợ!chồng!ông!B,!bà!M!có!vay!của!vợ!chồng!anh!M,!chị!H! số!tiền!69.000.000!đồng.!

Thời!gian!vợ!chồng!ông!B,!bà!M!vay!tiền!vợ!chồng!anh!M,!chị!H!tính!đến! thời!điểm!xét!xử!sơ!thẩm!là!05!năm!01!tháng!25!ngày!(tương!đương!1.880!ngày).! Do!đó,!số!tiền!lãi!vợ!chồng!ông!B,!bà!M!phải!thanh!toán!cho!vợ!chồng!anh!M,!chị! H!là:!(13,5%!:!365)!x!69.000.000!x!1.880!=!47.978.000!đồng!(làm!tròn).!

![8]!Anh!Phạm!Ngọc!M!và!chị!Dương!Thị!Thái!H!kết!hôn!ngày!15/3/1999.! Trong!Giấy!mượn!tiền!ngày!20!tháng!11!năm!2013!thể!hiện!ông!B,!bà!M!vay!tiền! của!chị!Dương!Thị!Thái!H!nhưng!tại!thời!điểm!vay!tiền!đang!tồn!tại!quan!hệ!hôn! nhân!giữa!anh!M!và!chị!H.!Vì!vậy,!ông!B,!bà!M!có!nghĩa!vụ!liên!đới!thanh!toán!số! tiền!gốc!và!lãi!phát!sinh!cho!vợ!chồng!chị!Dương!Thị!Thái!H,!anh!Phạm!Ngọc!M.!

Từ!những!nhận!định!trên,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!cần!buộc!vợ!chồng!ông! B,!bà!M!phải!liên!đới!thanh!toán!số!tiền!vay!gốc!và!lãi!cho!vợ!chồng!anh!M,!chị!H! số!tiền!là!116.978.000!đồng!(69.000.000!đồng!+!47.000.000!đồng).! !

Đối!với!Chứng!minh!nhân!dân!tên!ông!Nguyễn!Thành!B,!bà!Vũ!Thị!Tuyết! M!(bản!chính)!và!Sổ!hộ!khẩu!đứng!tên!chủ!hộ!Nguyễn!Thành!B.!Chị!H,!anh!M!đã! làm!thất!lạc!các!giấy!tờ!trên;!bà!Vũ!Thị!Tuyết!M!đồng!ý!làm!thủ!tục!cấp!lại.!Xét! thấy,!sổ!hộ!khẩu!và!chứng!minh!nhân!dân!có!thể!làm!lại!được!theo!thủ!tục!hành! chính!tại!cơ!quan!có!thẩm!quyền!nên!Tòa!án!không!xem!xét,!giải!quyết.!!

Đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!anh!M,!chị!H!được!chấp!nhận!nên!ông!B,!bà! M!phải!chịu!án!phí!5%!của!số!tiền!116.978.000!đồng!đồng!là!!5.848.900!đồng!theo! quy!định!tại!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội! quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa! án.!!

Trả!lại!cho!anh!Phạm!Ngọc!M!và!chị!Dương!Thị!Thái!H!tiền!tạm!ứng!án!phí! sơ!thẩm!đã!nộp.! !

Vì!các!lẽ!trên,! !

QUYẾT ĐỊNH

!

Căn!cứ!vào:!

!-!Các!Điều!26,!35,!39,!147,!228!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015!

!-!Điều!149,!Khoản!1!Điều!688!Bộ!luật!Dân!sự!2015.!

!-!Các!Điều!471,!472,!473,!474,!476!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005;!

!-!Điều!27,!Điều!28!Luật!Hôn!nhân!và!gia!đình!năm!2000;!

!-!Điều!26!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc! hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí! Tòa!án.!

Tuyên"xử:"

1.!Buộc!ông!Nguyễn!Thành!B,!bà!Vũ!Thị!Tuyết!M!liên!đới!thanh!toán!cho! anh! Phạm!Ngọc!M,!chị! Dương!Thị! Thái!H! số! tiền!116.978.000! đồng!(một trăm mười sáu triệu, chín trăm bảy mươi tám ngàn đồng).!

Buộc! anh! Phạm! Ngọc! M,! chị! Dương! Thị! Thái! H! trả! lại! cho! ông! Nguyễn! Thành!B,!bà!Vũ!Thị!Tuyết!M!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!AD!056281! do!UBND!huyện!Xuân!Lộc!cấp!ngày!19/9/2005!(bản!chính).!

!Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!(đối!với! các!khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được!thi!hành!án)!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong! tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi! của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468! Bộ!luật!Dân!sự!2015.!!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân! sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành! án!dân!sự.!

2.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.! !

-!Ông!Nguyễn!Thành!B,!bà!Vũ!Thị!Tuyết!M!phải!nộp!5.848.900!đồng!(năm triệu tám trăm bốn mươi tám ngàn đồng)!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

-!Trả!lại!cho!anh!Phạm!Ngọc!M,!chị!Dương!Thị!Thái!H!số!tiền!4.625.000! (bốn triệu sáu trăm hai mươi lăm ngàn)!đồng!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên!lai! thu!số!003281!ngày!24/8/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Xuân!Lộc.! ! !

Các!đương!sự!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày! tuyên!án,!đương!sự!vắng!mặt!được!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ! ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!niêm!yết!bản!án.! ! ! Nơi"nhận: