Bản án 03/2018/LĐ-ST — Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động

NỘI DUNG VỤ ÁN

Ngày!28/9/2012!anh!Phạm!Tuấn!A!có!ký!kết!hợp!đồng!làm!việc!số!345/HĐ-! BV!với!Bệnh!viện!V-T!U!theo!đó!loại!hợp!đồng!là!hợp!đồng!làm!việc!xác!định!thời! hạn.!Thời!hạn!từ!ngày!01/10/2012!đến!ngày!30/6/2013.!Địa!điểm!làm!việc!là!khoa! Nhi!sơ!sinh!-!tiết!liệu,!Bệnh!viện!V-T!U.!Cùng!ngày!28/9/2012!anh!Phạm!Tuấn!A! tiếp!tục!ký!kết!hợp!đồng!trách!nhiệm!đào!tạo!số!374/HĐ!-!BV!với!Bệnh!viện!V-T! U.! Ngày! 01/7/2013,! anh! Tuấn! A! và! Bệnh! viện! V-T! U! tiếp! tục! ký! kết!hợp! đồng! không!xác!định!thời!hạn!số!301/HĐ-!BV.!Trong!quá!trình!làm!việc!tại!bệnh!viện,! anh!Tuấn!A!được!Bệnh!viện!V-T!U!đào!tạo!kỹ!thuật!siêu!âm!tim!qua!thành!ngực!từ! ngày!01/5/2013!đến!ngày!01/11/2013;!từ!ngày!14/5/2014!đến!ngày!15/5/2014!được! đào!tạo!khóa!dược!lâm!sàng!cho!bác!sỹ!mới!tại!bệnh!viện;!được!bệnh!viện!cử!đi! học! tại! Viện! tim! thành! phố! Hồ! Chí! Minh! thời! gian! học! tập! 06! tháng! từ! ngày! 03/11/2014.!Ngày!08/8/2016,!anh!Tuấn!A!gửi!đơn!xin!thôi!việc!đến!Bệnh!viện,!tuy! nhiên!bệnh!viện!không!chấp!nhận!từ!đó!anh!Tuấn!A!và!bệnh!viện!phát!sinh!tranh! chấp.!

Quan điểm của nguyên đơn anh Phạm Tuấn A: Khi!vào!làm!việc!tại!bệnh! viện!anh!Tuấn!A!đã!nộp!bản!chính!bằng!tốt!nghiệp!Đại!học!y!Thái!Bình!cho!bệnh! viện.!Anh!Tuấn!A!làm!việc!tại!bệnh!viện!từ!ngày!28/9/2012!đến!ngày!08/8/2016,! anh!Tuấn!A!có!gửi!đơn!xin!thôi!việc!đến!bệnh!viện!và!thực!hiện!đúng!nghĩa!vụ!báo! trước!cho!bệnh!viện!45!ngày!nhưng!bệnh!viện!không!giải!quyết!thôi!việc!cho!anh! Tuấn!A.!Đến!ngày!15/9/2016,!anh!Tuấn!A!thôi!không!làm!việc!cho!bệnh!viện!Việt! Nam! -Thụy! Điển! U! tuy! nhiên! bệnh!viện!vẫn! giữ! bản!chính!bằng! tốt! nghiệp! Đại! học,!chứng!chỉ!hành!nghề!y!và!không!chốt!sổ!bảo!hiểm!cho!anh!Tuấn!A.!Việc!này! xâm!phạm!đến!quyền!lợi!của!anh!Tuấn!A.!Nay,!anh!Tuấn!A!khởi!kiện:!!

-! Yêu! cầu! bệnh! viện! phải! trả! lại! bản! chính! bằng! tốt! nghiệp! Đại! học! Y! và! chứng!chỉ!hành!nghề!y!mang!tên!Phạm!Tuấn!A.!

-!Yêu!cầu!bệnh!viện!hoàn!thành!thủ!tục!xác!nhận!và!trả!lại!sổ!bảo!hiểm!xã! hội!mang!tên!Phạm!Tuấn!A.!

Đến!ngày!09/02/2018,!anh!Phạm!Tuấn!A!có!đơn!khởi!kiện!bổ!sung:!

-Yêu!cầu!bệnh!viện!phải!bồi!thường!thiệt!hại!cho!anh!Tuấn!A!với!số!tiền!là! 400.000.000đ! (Bốn! trăm! triệu! đồng)! do! bệnh! viện! không! trả! bản! chính! bằng! tốt! nghiệp!Đại!học!và!chứng!chỉ!hành!nghề!y!mang!tên!Phạm!Tuấn!A.!

!

Quan điểm của đại diện theo ủy quyền của Bệnh viện V-T U:!Anh!Tuấn!A!đã! ký!hết!hợp!đồng!trách!nhiệm!đào!tạo!với!Bệnh!viện!theo!đó!anh!Tuấn!A!tự!nguyện! cam!kết!làm!việc!cho!bệnh!viện!ít!nhất!10!năm!sau!khi!được!đào!tạo!và!tự!nguyện! nộp!bản!chính!bằng!tốt!nghiệp!Đại!học!Y!để!đảm!bảo!cho!cam!kết!của!mình.!Trong! quá!trình!làm!việc,!anh!Tuấn!A!được!bệnh!viện!phân!công!bác!sĩ!CKII!Vũ!Văn! Khoát!hướng!dẫn!làm!việc!và!được!bệnh!viện!đào!tạo!kỹ!thuật!siêu!âm!tim!qua! thành!ngực!tại!bệnh!viện,!được!đào!tạo!khóa!Dược!lâm!sàng!cho!bác!sỹ! mới!tại! bệnh!viện,!được!bệnh!viện!cử!đi!đào!tạo!siêu!âm!chuẩn!đoán!bệnh!lý!tim!trẻ!em!tại! Viện!tim!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Tuy!nhiên,!sau!khi!được!bệnh!viện!tạo!mọi!điều! kiện!để!được!làm!việc!có!thu!nhập!cao!và!được!đào!tạo!trở!thành!bác!sỹ!có!kinh! nghiệm,!có!trình!độ,!tay!nghề!tốt,!anh!Tuấn!A!lại!không!phục!vụ!cho!bệnh!viện! trong!công!tác!khám!chữa!bệnh!cho!nhân!dân.!Nay,!anh!Tuấn!A!đã!vi!phạm!hợp! đồng!trách!nhiệm!đào!tạo!đã!ký!với!bệnh!viện,!tự!ý!bỏ!việc!khi!chưa!có!sự!thỏa! thuận,!đồng!ý!của!bệnh!viện.!Do!đó,!việc!anh!Tuấn!A!tự!ý!bỏ!việc!chấm!dứt!hợp! đồng!lao!động!không!những!vi!phạm!cam!kết!đã!ký!kết!với!bệnh!viện!mà!còn!gây! thiệt!hại!vật!chất!cho!bệnh!viện.!

Ngày!23-02-2018!và!ngày!10-4-2018!Tòa!án!nhân!dân!TP!Uông!Bí!đã!thụ!lý! bổ! sung! yêu! cầu! phản! tố! của! bị! đơn! số:! 02-01/2018/TLST-LĐ! và! số! 03-01/2018/TLST!-!LĐ,!Bệnh!viện!V-T!U!yêu!cầu!anh!Phạm!Tuấn!A!phải!hoàn!trả!và! bồi!thường!cho!Bệnh!viện!những!chi!phí!sau:! !

-Chi! phí! khóa! đào! tạo! Kỹ! thuật! siêu! âm! tim! qua! thành! ngực! số! tiền:! 37.800.000đ!(Ba!mươi!bẩy!triệu!tám!trăm!nghìn!đồng).! !

-Chi!phí!khóa!đào!tạo!dược!lâm!sàng!cho!bác!sỹ!mới!số!tiền:!400.000đ!(Bốn! trăm!nghìn!đồng).! !

-Chi!phí!đào!tạo!siêu!âm!chẩn!đoán!bệnh!lý!tim!trẻ!em,!tim!bẩm!sinh!tại!Viện! tim!thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!số!tiền:!91.663.717đ!(chín!mươi!mốt!triệu,!sáu!trăm! sáu!mươi!ba!nghìn,!bẩy!trăm!mười!bẩy!đồng).! !

-Chi!phí!hướng!dẫn!tập!sự,!số!tiền!2.835.000đ!(Hai!triệu!tám!trăm!ba!mươi! lăm!nghìn!đồng)! !

-!Tiền!hỗ!trợ!đào!tạo!nhận!từ!năm!2012!đến!năm!2016!(chi!phí!này!không! tính!thời!gian!đi!học!Siêu!âm!chẩn!đoán!bệnh!lý!tim!trẻ!em,!tim!bẩm!sinh!tại!Viện! tim! thành! phố! Hồ! Chí! Minh)! số! tiền!104.995.615đ! (Một!trăm! linh! tư! triệu,! chín! trăm!chín!mươi!lăm!nghìn,!sáu!trăm!mười!lăm!đồng).!

Tổng!cộng!là!237.694.332đ!(Hai!trăm!ba!mươi!bẩy!triệu,!sáu!trăm!chín!mươi! tư!nghìn,!ba!trăm!ba!mươi!hai!đồng).!

Đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bệnh!viện!V-T!U!có!quan!điểm!không!đồng!ý! với!quan!điểm!của!nguyên!đơn!anh!Phạm!Tuấn!A.!Bệnh!viện!chỉ!đồng!ý!trả!bản! chính!bằng!tốt!nghiệp!đại!học!và!giải!quyết!thủ!tục!nghỉ!việc!cho!anh!Tuấn!A!theo! quy!định!của!pháp!luật!khi!anh!Tuấn!A!bồi!thường!các!chi!phí!đào!tạo!như!đã!nêu! trên!cho!Bệnh!viện.!Đối!với!yêu!cầu!trả!lại!chứng!chỉ!hành!nghề!y!mang!tên!Phạm! Tuấn!A,!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!mang!tên!Phạm!Tuấn!A,!bệnh!viện!có!quan!điểm:!anh! Tuấn!A!chưa!được!cơ!quan!nhà!nước!có!thẩm!quyền!cấp!chứng!chỉ!hành!nghề!y,! còn!bệnh!viện!đã!trả!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!mang!tên!Phạm!Tuấn!A!(chưa!chốt!thời! gian!đóng!bảo!hiểm!xã!hội)!và!có!biên!bản!bàn!giao!kèm!theo.!

Nguyên!đơn!anh!Phạm!Tuấn!A!và!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!có! quan!điểm!không!chấp!nhận!bồi!thường!chi!phí!đào!tạo!cho!bệnh!viện.!Anh!Tuấn!A! cũng!thừa!nhận!các!tài!liệu!chứng!cứ!mà!Bệnh!viện!V-T!U!cung!cấp!về!các!khoản! thu!chi!cho!chi!phí!đào!tạo!của!anh!Tuấn!A!là!đúng!với!chi!phí!thực!tế!anh!Tuấn!A! đã!nhận!được.!Tuy!nhiên,!anh!Tuấn!A!không!chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!bệnh! viện!đưa!ra.! !

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TP!Uông!Bí,!tỉnh!Quảng!Ninh!phát!biểu!ý!kiến:!!

-!Về!thủ!tục!tố!tụng:!!

1.! Việc!tuân! theo! pháp!luật!tố!tụng! của!Thẩm! phán,! HĐXX,! thư!ký:! Việc! tuân!theo!pháp!luật!trong!thời!gian!chuẩn!bị!xét!xử:!thẩm!phán!được!phân!công!thụ! lý!giải!quyết!vụ!án!đã!thực!hiện!đúng!việc!thụ!lý!vụ!án!về!trình!tự,!thủ!tục,!thẩm! quyền.!Hoạt!động!giải!quyết!của!Thẩm!phán!đảm!bảo!đúng!quy!định!tại!Điều!48! Bộ!luật!tố!dân!sự.!Việc!tuân!theo!pháp!luật!của!Hội!đồng!xét!xử!và!thư!ký!tại!phiên! tòa:!HĐXX!đã!tuân!theo!quy!định!tại!Điều!49!và!các!quy!định!khác!của!BTTTDS! về!việc!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án.!Thư!ký!phiên!tòa!thực!hiện!đúng!chức!năng!nhiệm!vụ! theo!quy!định!tại!Điều!51!BLTTDS.!

2.!Việc!chấp!hành!pháp!luật!của!những!người!tham!gia!tố!tụng:!Nguyên!đơn,! bị!đơn!đã!thực!hiện!các!quyền!và!nghĩa!vụ!của!mình!theo!quy!định!tại!các!Điều!70,! 71,!72!của!BLTTDS.! !

-!Về!nội!dung!giải!quyết!vụ!án:!Đề!nghị!HĐXX!căn!cứ!Điều!428!BLDS!và! các!Điều!36,!337,!43,!47!và!Điều!62!Bộ!luật!lao!động,!đề!nghị!HĐXX!buộc!Bệnh! viện!V-T!U!phải!trả!lại!cho!anh!Phạm!Tuấn!A!bản!chính!bằng!tốt!nghiệp!Đại!học!Y! và!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!(có!xác!nhận!thời!gian!đóng!bảo!hiểm!xã!hội)!từ!khi!làm!việc! đến!thời!điểm!anh!Tuấn!A!nghỉ!việc.!Đình!chỉ!xét!xử!phần!anh!Tuấn!A!đã!rút!yêu! cầu.!Bác!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!yêu!cầu!bệnh!viện!trả!chứng!chỉ!hành!nghề!y!cho! anh!Tuấn!A.!

Đối!với!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn,!đề!nghị!HĐXX!chấp!nhận!yêu!cầu!buộc! anh!Tuấn!A!phải!hoàn!trả!cho!Bệnh!viện!V-T!U!toàn!bộ!số!tiền!là!237.694.332đ! (Hai!trăm!ba!mươi!bẩy!triệu,!sáu!trăm!chín!mươi!tư!nghìn,!ba!trăm!ba!mươi!hai! đồng).!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

!!!!!!!!Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra! tại!phiên!tòa!và!kết!quả!tranh!tụng,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!! !

![2]Về nội dung:!!

!Anh!Phạm!Tuấn!A!và!Bệnh!viện!V-T!U!ký!hợp!đồng!lao!động!xác!định!thời! hạn!số!345/HĐ-BV!với!thỏa!thuận!thời!gian!làm!việc!từ!ngày!01-10-2012!đến!30-6-2013.!Sau!đó!anh!Phạm!Tuấn!A!tiếp!tục!ký!hợp!đồng!lao!động!không!xác!định! thời!hạn!với!Bệnh!viện!V-T!U!số!374/HĐ-BV!ngày!28-9-2012.!Ngày!08/8/2016,! anh!Phạm!Tuấn!A!có!đơn!xin!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!và!thực!hiện!việc!thông! báo! cho!bệnh! viện! 45! ngày! trước!khi!nghỉ!việc.! Bệnh! V-T! U! có!văn! bản!trả!lời! không!chấp!nhận!yêu!cầu,!yêu!cầu!anh!Tuấn!A!trở!lại!làm!việc.!

Theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!37!Bộ!luật!lao!động:!“Người!lao!động!làm! việc!theo!hợp!đồng!lao!động!không!xác!định!thời!hạn!có!quyền!đơn!phương!chấm! dứt!hợp!đồng!lao!động,!nhưng!phải!báo!cho!người!sử!dụng!lao!động!biết!trước!ít! nhất!45!ngày,!trừ!trường!hợp!quy!định!tại!Điều!156!của!Bộ!luật!này”.!

Như!vậy,!anh!Phạm!Tuấn!A!đã!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động! theo!đúng!quy!định!của!pháp!luật!

Xét!những!yêu!cầu!này!của!anh!Tuấn!A,!HĐXX!thấy:!!

-Ngày!01/8/2018,!anh!Phạm!Tuấn!A!có!đơn!xin!rút!một!phần!yêu!cầu!khởi! kiện!đối!với!yêu!cầu!buộc!bệnh!viện!trả!chứng!chỉ!hành!nghề!y!và!sổ!bảo!hiểm!xã! hội!gốc! mang! tên! Phạm! Tuấn! A.! Tại!phiên!tòa,!đại! diện!theo! ủy! quyền! của! anh! Tuấn!A!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!xin!rút!yêu!cầu!này.!Xét!thấy!yêu!cầu!xin!rút! một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!anh!Tuấn!A!là!hoàn!toàn!phù!hợp!quy!định!pháp! luật!tại!khoản!2!Điều!244!BLTTDS!nên!được!HĐXX!chấp!nhận!và!đình!chỉ!xét!xử! đối!với!phần!yêu!cầu!anh!Tuấn!A!đã!rút.!

-Đối!với!yêu!cầu!bệnh!viện!phải!trả!bản!chính!bằng!tốt!nghiệp!Đại!học!mang! tên!Phạm!Tuấn!A!và!hoàn!thành!thủ!tục!xác!nhận!sổ!bảo!hiểm!cho!anh!Phạm!Tuấn! A!đến!hết!tháng!8/2016,!HĐXX!thấy:!

Theo!công!văn!số!1553/BV-TCCB!ngày!25-7-2018!của!Bệnh!viện!V-T!U!trả! lời!:!Bệnh!viện!V-T!U!hiện!đang!giữ!bản!chính!bằng!tốt!nghiệp!Đại!học!Y!của!anh! Tuấn!A.!Mặt!khác,!theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!47!Bộ!luật!lao!động!2012!về! trách!nhiệm!của!người!sử!dụng!lao!động!khi!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!"Người sử dụng lao động có trách nhiệm hoàn thành thủ tục xác nhận và trả lại sổ bảo hiểm xã hội và những giấy tờ khác mà người sử dụng lao động đã giữ lại của người lao động".!!

Như!vậy,!yêu!cầu!của!anh!Tuấn!A!về!việc!Bệnh!viện!V-T!U!phải!trả!lại!bản! chính!bằng!tốt!nghiệp!Đại!học;!hoàn!thành!thủ!tục!xác!nhận!sổ!bảo!hiểm!cho!anh! Tuấn!A!là!hoàn!toàn!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật!nên!được!HĐXX!chấp! nhận.!!

Ngày!01/8/2018,!anh!Phạm!Tuấn!A!có!đơn!xin!rút!một!phần!yêu!cầu!khởi! kiện! đối! với! yêu! cầu! Bệnh! viện! phải! bồi! thường! cho! anh! Tuấn! A! số! tiền! 400.000.000đ!(Bốn!trăm!triệu!đồng).Tại!phiên!tòa!anh!Tuấn!A!vắng!mặt!tuy!nhiên! đại!diện!theo!ủy!quyền!của!anh!Tuấn!A!cũng!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!xin!rút!yêu! cầu!này.!Xét!thấy!yêu!cầu!xin!rút!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!anh!Tuấn!A!là! hoàn!toàn!phù!hợp!quy!định!pháp!luật!tại!khoản!2!Điều!244!BLTTDS!nên!được! HĐXX!chấp!nhận!và!đình!chỉ!xét!xử!đối!với!phần!yêu!cầu!anh!Tuấn!A!đã!rút.!

Về! yêu!cầu!bồi!thường!chi!phí!đào!tạo!của!Bệnh!viện!V-T!U!đối!với!anh! Phạm!Tuấn!A,!theo!thỏa!thuận!tại!khoản!2!Điều!2!Hợp!đồng!trách!nhiệm!đào!tạo!số! 374/HĐ-BV!ngày!28-9-2012!giữa!anh!Phạm!Tuấn!A!và!Bệnh!viện!V-T!U:!"Bên A có quyền yêu cầu bên B làm việc ít nhất 10 năm sau khi được đào tạo tại bệnh viện và yêu cầu bên B bồi thường chi phí đào tạo, các khoản tiền hỗ trợ đào tạo khác do lỗi của bên B gây ra (nếu có)".!Anh!Tuấn!A!đã!làm!việc!cho!Bệnh!viện!V-T!U!từ!01-10-2012! đến! ngày! 08-8-2016! được! gần! 04! (Bốn)! năm! thì! chấm! dứt! hợp! đồng.! Anh! Tuấn!A!không!tiếp!tục!làm!việc!cho!Bệnh!viện!V-T!U!nữa!mà!đến!làm!cho!Bệnh!viện! đa!khoa!quốc!tế!Vinmec!Hạ!Long!là!vi!phạm!cam!kết!trong!hợp!đồng!đào!tạo.!Việc! Bệnh!viện!V-T!U!yêu!cầu!anh!Phạm!Tuấn!A!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!chi!phí! đào!tạo,!các!khoản!tiền!hỗ!trợ!đào!tạo!khác!là!phù!hợp!với!thỏa!thuận!trong!hợp!đồng!và! phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!62!Bộ!luật!lao!động!2012!và!Điều!61!Luật!giáo!dục! nghề!nghiệp!2014,!cụ!thể:!

Theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!62!Bộ!luật!lao!động!2012:!"Chi phí đào tạo bao gồm các khoản chi có chứng từ hợp lệ về chi phí trả cho người dạy, tài liệu học tập, trường, lớp, máy, thiết bị, vật liệu thực hành, các chi phí khác hỗ trợ cho người học và tiền lương, tiền đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế cho người học trong thời gian đi học".!

Theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!61!Luật!giáo!dục!nghề!nghiệp!2014:!“!Người tốt nghiệp các khóa đào tạo do người sử dụng lao động cấp học bổng, chi phí đào tạo phải làm việc cho người sử dụng lao động theo thời hạn đã cam kết trong hợp đồng đào tạo; trường hợp không thực hiện đúng cam kết thì phải bồi hoàn học bổng, chi phí đào tạo”.!

Đối!với!khoản!chi!phí!cụ!thể!mà!bị!đơn!yêu!cầu!nguyên!đơn!là!anh!Phạm! Tuấn!A!phải!trả!toàn!bộ!bao!gồm:!! !

-Chi! phí! khóa! đào! tạo! Kỹ! thuật! siêu! âm! tim! qua! thành! ngực! số! tiền:! 37.800.000đ!(Ba!mươi!bẩy!triệu!tám!trăm!nghìn!đồng)! !

-Chi!phí!khóa!đào!tạo!dược!lâm!sàng!cho!bác!sỹ!mới!số!tiền:!400.000đ!(Bốn! trăm!nghìn!đồng)! !

-Chi!phí!đào!tạo!siêu!âm!chẩn!đoán!bệnh!lý!tim!trẻ!em,!tim!bẩm!sinh!tại!Viện! tim!thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!số!tiền:!91.663.717đ!(chín!mươi!mốt!triệu,!sáu!trăm! sáu!mươi!ba!nghìn,!bẩy!trăm!mười!bẩy!đồng)! !

-Chi!phí!hướng!dẫn!tập!sự,!số!tiền!2.835.000đ!(Hai!triệu!tám!trăm!ba!mươi! lăm!nghìn!đồng)! !

-!Tiền!hỗ!trợ!đào!tạo!nhận!từ!năm!2012!đến!năm!2016!(chi!phí!này!không! tính!thời!gian!đi!học!Siêu!âm!chẩn!đoán!bệnh!lý!tim!trẻ!em,!tim!bẩm!sinh!tại!Viện! tim! thành! phố! Hồ! Chí! Minh)! số! tiền!104.995.615đ! (Một!trăm! linh! tư! triệu,! chín! trăm!chín!mươi!lăm!nghìn,!sáu!trăm!mười!lăm!đồng)!

!Tổng! cộng! là! 237.694.332đ! (Hai! trăm! ba! mươi! bẩy! triệu,! sáu! trăm! chín! mươi!tư!nghìn,!ba!trăm!ba!mươi!hai!đồng).!

Hội!đồng!xét!xử!đánh!giá!như!sau:!

Căn!cứ!vào!các!tài!liệu!chứng!cứ!Bệnh!viện!V-T!U!cung!cấp,!gồm:!03!quy! chế!chi!tiêu!nội!bộ!năm!2012,!2013,!2014,!2015,!2016;!01!Quyết!định!số!1645/QĐ-! BV!ngày!01/10/2012!về!việc!cử!người!hướng!dẫn!Bác!sĩ!hợp!đồng!tập!sự;!01!Bảng! thanh!toán!tiền!lương!từ!ngày!01/10/2012!đến!30/6/2013!của!bác!sỹ!Vũ!Văn!Khoát! (hướng!dẫn!tập!sự!cho!bác!sỹ!Tuấn!A);!01!Giấy!chứng!nhận!đào!tạo!liên!tục!kỹ! thuật!siêu!âm!tim!qua!thành!ngực!kèm!theo!bảng!kê!chi!tiết!chi!phí!đào!tạo!cầm!tay! chỉ!việc!kỹ!thuật!siêu!âm!tim!qua!thành!ngực!tại!Bệnh!viện!V-T!U;!01!Quyết!định! số! 80/QĐ-! BV! ngày! 21/01/2013! ban! hành! mức! thu! một! số! loại! hình! đào! tạo! tại! Bệnh!viện!V-T!U;!01!Kế!hoạch!tổ!chức!tập!huấn!công!tác!dược!lâm!sàng!năm!2014! cho!bác!sỹ! mới!tuyển!dụng!ngày!08/4/2014;!01!Quyết!định!số!2025/QĐ-!BV!về! việc!cử!bác!sỹ!đi!học!ngày!29/10/2014;!01!Bảng!kê!chi!tiết!chi!phí!đào!tạo!kỹ!năng! nghề!nghiệp;!01!Bảng!kê!thanh!toán!hỗ!trợ!đi!học;!01!Biên!lai!thu!tiền!phí,!lệ!phí! ngày!03/11/2014;!02!Bảng!thanh!toán!tiền!lương!của!bác!sỹ!Tuấn!A;!Các!tài!liệu! trên! đã! được! kiểm! tra! tại! phiên! họp! kiểm! tra! việc! giao! nộp! tiếp! cận! công! khai! chứng!cứ!nên!xét!yêu!cầu!của!Bệnh!viện!thì!thấy:!

Thứ nhất,!đối!với!yêu!cầu!nguyên!đơn!phải!thanh!toán!chi!phí!đào!tạo!kỹ! thuật! siêu! âm! tim! qua! thành! ngực,! số! tiền! 37.800.000đ! (Ba! bẩy! triệu! tám! trăm! nghìn!đồng).!

Tại!Quyết!định!số!80/QĐ-!BV!ban!hành!mức!thu!một!số!loại!hình!đào!tạo!tại! Bệnh!viện!V-T!U!ngày!21-01-2013!và!Bảng!kê!chi!phí!dịch!vụ!đào!tạo!cầm!tay!chỉ! việc!“Kỹ!thuật!siêu!âm!tim!qua!thành!ngực”!tại!bệnh!viện!V-T!U!quy!định!mức!thu! 6.300.000đ/tháng.!Anh!Phạm!Tuấn!A!được!đào!tạo!kỹ!thuật!siêu!âm!tim!qua!thành! ngực!tại!bệnh!viện!V-T!U!trong!06!tháng!từ!ngày!01/5/2013!đến!ngày!01/11/2013! và!được!cấp!giấy!chứng!nhận!đào!tạo!liên!tục,!nội!dung!kỹ!thuật!siêu!âm!tim!qua! thành!ngực.!Như!vậy,!đối!với!yêu!cầu!anh!Tuấn!A!phải!thanh!toán!chi!phí!đào!tạo! kỹ!thuật!siêu!âm!tim!qua!thành!ngực!của!Bệnh!viện!V-T!U!là!có!cơ!sở!cần!được! chấp!nhận.!

Thứ hai:!đối!với!yêu!cầu!nguyên!đơn!phải!thanh!toán!chi!phí!đào!tạo!Dược! lâm!sàng!cho!bác!sỹ!mới,!số!tiền!400.000đ!(Bốn!trăm!nghìn!đồng).!

Tại!kế!hoạch!tổ!chức!tập!huấn!công!tác!dược!lâm!sàng!năm!2014!cho!bác!sỹ! mới!tuyển!dụng!ngày!08/4/2014!và!Bảng!kê!chi!phí!đào!tạo!kỹ!năng!nghề!nghiệp! chi!phí!cho!một!ngày!học!200.000đ!(Hai!trăm!nghìn!đồng).!

Anh!Tuấn!A!được!đào!tạo!chi!phí!dược!lâm!sàng!cho!bác!sỹ!mới!từ!ngày! 14/5/2014! đến! ngày! 15/5/2014.! Như! vậy,! đối! với! yêu! cầu! của! nguyên! đơn! phải! thanh!toán!chi!phí!đào!tạo!Dược!lâm!sàng!cho!bác!sỹ!mới!số!tiền!là!400.000đ!(Bốn! trăm!nghìn!đồng)!là!có!cơ!sở!cần!được!chấp!nhận.!

Thứ ba:!Chi!phí!đào!tạo!siêu!âm!chẩn!đoán!bệnh!lý!tim!trẻ!em,!tim!bẩm!sinh! tại! Viện! tim! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! với! số! tiền! 91.663.717đ! (Chín! mươi! mốt! triệu,!sáu!trăm!sáu!mươi!ba!nghìn,!bẩy!trăm!mười!bẩy!đồng).!

Anh!Tuấn!A!được!cử!đi!học!tập!tại!Viện!tim!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo! Quyết!định!về!việc!cử!Bác!sĩ!đi!học!số!2025/QĐ!-!BV!ngày!29/10/2014,!nội!dung! đào!tạo:!siêu!âm!chẩn!đoán!bệnh!lý!tim!trẻ!em,!tim!bẩm!sinh.!Hình!thức!đào!tạo! theo!lớp!và!kèm!cặp,!cầm!tay!chỉ!việc.!Thời!gian!học!tập!trong!06!tháng!từ!ngày! 03/11/2014!nên!cần!chấp!nhận!các!khoản!chi!phí!có!hóa!đơn!chứng!từ!mà!Bệnh! viện!V-T!U!cung!cấp!cho!Tòa!án!trong!thời!gian!anh!Tuấn!A!đi!học!bao!gồm:!Tiền! học!phí:!5.000.000đ!(Năm!triệu!đồng);!Tiền!tàu!xe!6.487.000đ!(Sáu!triệu,!bốn!trăm! tám! mươi! bẩy! nghìn! đồng);! Tiền! thuê! nhà:! 3.600.000đ! (Ba! triệu! sáu! trăm! nghìn! đồng);!Tiền!lương!(từ!tháng!11/2014!đến!tháng!4/2015)!là!22.523.670đ!(Hai!mươi! hai!triệu,!năm!trăm!hai!mươi!ba!nghìn,!sáu!trăm!bẩy!mươi!đồng);!Tiền!thu!nhập! tăng!thêm!(từ!tháng!11/2014!đến!tháng!4/2015)!là!15.000.464đ!(Mười!lăm!triệu,! bốn! trăm! sáu! mươi! tư! đồng);! Tiền! hỗ! trợ! đào! tạo! (từ! tháng! 11/2014! đến! tháng! 4/2015)! là! 15.000.464đ! (Mười! lăm! triệu,! bốn! trăm! sáu! mươi! tư! đồng).! Tiền! bảo! hiểm!(từ!tháng!11/2014!đến!tháng!4/2015)!là!3.552.120đ!(Ba!triệu,!năm!trăm!năm! mươi!hai!nghìn,!một!trăm!hai!mươi!đồng).!Tổng!số!tiền!là:!71.163.000đ!(Bẩy!mươi! mốt!triệu,!một!trăm!sáu!mươi!ba!nghìn!đồng).!

Bệnh!viện!yêu!cầu!anh!Tuấn!A!phải!bồi!thường!số!tiền!là!91.663.717đ!(Chín! mươi!mốt!triệu,!sáu!trăm!sáu!mươi!ba!nghìn,!bẩy!trăm!mười!bẩy!nghìn!đồng)!là! không!phù!hợp.!HĐXX!chỉ!chấp!nhận!yêu!cầu!của!Bệnh!viện!V-T!U!đối!với!phần! chi!phí!đào!tạo!có!hóa!đơn!chứng!từ!hợp!lý!là!71.163.000đ!(Bẩy!mươi!mốt!triệu,! một!trăm!sáu!mươi!ba!nghìn!đồng).!

Thứ tư:!Đối!với!yêu!cầu!nguyên!đơn!phải!thanh!toán!chi!phí!hướng!dẫn!tập! sự!tại!Bệnh!viện!V-T!U!mà!phía!bệnh!viện!yêu!cầu!anh!Tuấn!A!chi!trả!từ!ngày!01-10-2012!đến!ngày!30-6-2013!là!2.865.000đ!(Hai!triệu!tám!trăm!sáu!mươi!lăm!ngàn! đồng)!theo!bảng!thanh!toán!phụ!cấp!trách!nhiệm!của!bác!sĩ!Vũ!Văn!Khoát!hướng! dẫn!cho!bác!sĩ!Phạm!Tuấn!A!trong!thời!gian!trên!là!đúng!chi!phí!thực!tế!nên!được! HĐXX!chấp!nhận.!!

Thứ năm:!đối!với!yêu!cầu!anh!Tuấn!A!phải!thanh!toán!tiền!hỗ!trợ!đào!tạo!đã! nhận!từ!năm!2012!đến!năm!2016!của!Bệnh!viện!V-T!U!là!104.995.615đ!(Một!trăm! linh!tư!triệu,!chín!trăm!chín!mươi!lăm!nghìn,!sáu!trăm!mười!lăm!đồng)!hồ!sơ!làm! căn!cứ!cho!việc!hỗ!trợ!đào!tạo!không!đủ!cơ!sở!pháp!lý,!hơn!nữa!lại!không!phù!hợp! với!quy!định!tại!khoản!3!Điều!62!Bộ!luật!lao!động.!Nên!không!được!HĐXX!chấp! nhận.!

Trả!lại!cho!anh!Phạm!Tuấn!A!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!đối!với!phần!yêu! cầu!đã!rút!là!10.000.000đ!(Mười!triệu!đồng).!!

Bệnh!viện!V-T!U!phải!chịu!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!đối!với!phần!yêu!cầu! không! được! Tòa! án! chấp! nhận! 125.495.615đ! x! 3%! =! 3.765.000đ! (Ba! triệu,! bẩy! trăm!sáu!mươi!!lăm!nghìn);!!

Anh!Phạm!Tuấn!A!phải!chịu!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!đối!với!số!tiền!anh! Tuấn!A!phải!thanh!toán!cho!Bệnh!viện!V-T!U!112.228.000đ!x!3%!=!3.366.000đ! (Ba!triệu!ba!trăm!sáu!mươi!sáu!nghìn!đồng).! !!!!!!!!!!![2.4] Quyền kháng cáo:!Các!đương!sự!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!theo!quy! định!của!pháp!luật.!! !!!!!!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!

!+!!Khoản!1!Điều!32,!điểm!c!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều!39,!Điều! 147!;!khoản!2!Điều!244;!Diều!266!!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!

!+!Điều!36;!Điều!47;!Điều!48;!Điều!62!Bộ!luật!lao!động!2012.!

!+!Điều!61!Luật!giáo!dục!nghề!nghiệp!2014.!

!+! Nghị! quyết! số! 326! /2016/UBTVQH14! của! Ủy! ban! thường! vụ! quốc! hội! ngày!30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án! phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

1. Đối với yêu cầu của các đương sự.!

1.1.!Đối!với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn:!

Đình!chỉ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc!buộc!Bệnh!viện!V-T!U! phải!thanh!toán!tiền!bồi!thường!thiệt!hại!do!anh!Tuấn!A!do!không!có!bản!chính! bằng!tốt!nghiệp!đại!học!và!chứng!chỉ!hành!nghề!y!là!400.000.000đ!(Bốn!trăm!triệu! đồng).!

Đình!chỉ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc!buộc!Bệnh!viện!V-T!U! phải!trả! cho! anh!Phạm!Tuấn! A! chứng! chỉ! hành!nghề! y,! sổ! bảo! hiểm! xã! hội!gốc! mang!tên!Phạm!Tuấn!A.!

!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!anh!Phạm!Tuấn!A!về!việc!buộc!Bệnh!viện! V-T!U!phải!trả!lại!cho!anh!Phạm!Tuấn!A!bản!chính!Bằng!tốt!nghiệp!đại!học!Y!và! hoàn!thành!thủ!tục!xác!nhận!đến!hết!tháng!8!năm!2016!vào!sổ!bảo!hiểm!gốc!cho! anh!Phạm!Tuấn!A.!!

1.2.!Đối!với!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn.!!

Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!phản!tố!của!Bệnh!viện!V-T!U!về!việc!buộc!anh! Phạm!Tuấn!A!phải!hoàn!trả!cho!Bệnh!viện!V-T!U!số!tiền!là!112.228.000đ!(Một! trăm!mười!hai!triệu,!hai!trăm!hai!mươi!tám!nghìn!đồng).!

!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!Bệnh!viện!V-T!U!về!việc!buộc!anh! Phạm!Tuấn!A!phải!hoàn!trả!cho!Bệnh!viện!V-T!U!tiền!hỗ!trợ!đào!tạo!đã!nhận!từ! năm!2012!đến!năm!2016!là!104.995.615đ!(Một!trăm!linh!tư!triệu,!chín!trăm!chín! mươi!lăm!nghìn,!sáu!trăm! mười!lăm!đồng)!và!tiền!chi!phí!đào!tạo!siêu!âm!chẩn! đoán! bệnh! lý! tim! trẻ! em,! tim! bẩm! sinh! phần! không! được! HĐXX! chấp! nhận! là! 20.500.000đ!(Hai!mươi!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng).!Tổng!là!125.495.615đ!(Một! trăm!hai!mươi!lăm!triệu,!bốn!trăm!chín!mươi!lăm!nghìn,!sáu!trăm!mười!lăm!đồng).! !!

2. Xử:!

2.1.! Buộc! Bệnh!viện!V-T! U! phải!trả! lại!cho! anh! Phạm! Tuấn! A! bản! chính! Bằng! tốt! nghiệp! Đại! học! Y! số! hiệu! bằng! 004618! cấp! ngày! 16/9/2011;! nơi! cấp:! Trường!Đại!học!Y!Thái!Bình!mang!tên!anh!Phạm!Tuấn!A.!!

2.2.! Buộc! Bệnh!viện!V-T! U! hoàn!thành! thủ!tục! xác! nhận! đến! hết!tháng!8! năm!2016!vào!sổ!bảo!hiểm!gốc!cho!anh!Phạm!Tuấn!A.!!

2.3.!Buộc!anh!Phạm!Tuấn!A!phải!hoàn!trả!cho!Bệnh!viện!V-T!U!tiền!chi!phí! đào!tạo!kỹ!thuật!siêu!âm!tim!qua!thành!ngực,!chi!phí!đào!tạo!quá!Dược!lâm!sàng! cho!bác!sỹ!mới!tại!bệnh!viện,!chi!phí!đào!tạo!siêu!âm!chẩn!đoán!bệnh!lý!tim!trẻ!em,! tim!bẩm!sinh!với!tổng!số!tiền:!112.228.000đ!(Một!trăm!mười!hai!triệu,!hai!trăm!hai! mươi!tám!nghìn!đồng).! !

3. Về án phí:

3.1.!Anh!Phạm!Tuấn!A!phải!chịu!3.366.000đ!(Ba!triệu!ba!trăm!sáu!mươi!sáu! nghìn!đồng)!án!phí!lao!động!có!giá!ngạch!nhưng!được!khấu!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng! án! phí! là! 10.000.000đ! (Mười! triệu! đồng)! theo! biên! lai! thu! số! 0000278! ngày! 22/02/2018! tại! Chi! cục! thi! hành! án! dân! sự! thành! phố! Uông! Bí.! Trả! lại! cho! anh! Phạm!Tuấn!A!số!tiền!6.634.000đ!(Sáu!triệu,!sáu!trăm!ba!mươi!tư!nghìn!đồng)!tại! Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!Uông!Bí,!tỉnh!Quảng!Ninh.! !!!!!!!!!!3.2.! Bệnh! viện! V-T! U! phải! chịu! 3.765.000đ! (Ba! triệu,! bẩy! trăm! sáu! mươi!! lăm!nghìn)tiền!án!phí!lao!động!có!giá!ngạch!đối!với!phần!yêu!cầu!không!được!Tòa! án!chấp!nhận!nhưng!được!khấu!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!là!5.642.358đ!(Năm! triệu!sáu!trăm!bốn!mươi!hai!nghìn,!ba!trăm!năm!mươi!tám!nghìn!đồng)!theo!biên! lai! thu! số! 0000276! ngày! 22/02/2018! và! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! là! 300.000đ! (Ba! trăm!nghìn!đồng)!theo!biên!lai!thu!số!0000320!ngày!29/3/2018!tại!Chi!cục!thi!hành! án!dân!sự!thành!phố!Uông!Bí.!Trả!lại!cho!bệnh!viện!V-T!U!số!tiền!2.177.000đ!(Hai! triệu!một!trăm!bẩy!mươi!bẩy!nghìn!đồng)!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố! Uông!Bí,!tỉnh!Quảng!Ninh.! !

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, từ ngày Bệnh viện V-T Uông Bí có đơn yêu cầu Thi hành án mà anh Phạm Tuấn A không thực hiện nghĩa vụ thanh toán thì hàng tháng anh Phạm Tuấn A còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015. !!!!!!!!Án!xử!công!khai!sơ!thẩm!vắng!mặt!nguyên!đơn!và!bị!đơn,!Toà!án!báo!cho! nguyên!đơn!và!bị!đơn!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận! được!bản!án!hoặc!bản!án!được!tống!đạt!hợp!lệ.!

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7,9 Luật thi hành án dân sự; thời hạn thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.