Bản án 02/2024/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 20 giờ ngày 28/10/2023, Sền Khấy T một mình đi bộ sang nhà anh Nguyễn Sền Chiến, là anh trai cùng mẹ, khác cha với T ở cùng thôn thôn N, xã T, huyện Mường Khương để mượn xe ô tô BKS 24A-187.03 của anh Chiến với mục đích sáng ngày 29/10/2023 đi mua phân bón và thuốc bảo vệ thực vật về phun chè của gia đình. Sau khi được anh Chiến đồng ý cho mượn xe, T đã điều khiển xe ô tô đi về nhà. Đến khoảng 04 giờ ngày 29/10/2023, T mang theo 04 bao tải để đựng phân bón và thuốc bảo vệ thực vật rồi điều khiển xe ô tô đi theo hướng ra xã T để mua phân bón và thuốc bảo vệ thực vật. Trên đường đi, thấy trời còn sớm và thời gian đã gần đến cuối năm nên T nảy sinh ý định mua pháo hoa nổ mang về nhà để đốt trong dịp tết nguyên đán và cho người thân. Sền Khấy T đã điều khiển xe ô tô đi từ thôn N theo đường Quốc lộ 4D đi lên thị trấn Mường Khương rồi đi vào thôn G, xã N2, huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai. Khi đến lối đường mòn rẽ từ đường liên thôn G đi lên Mốc 126, T đã gặp và mua của 01 người đàn ông người Trung Quốc không quen biết 24 hộp pháo hoa nổ với số tiền 1.200 Nhân dân tệ. Sau đó, T mang 24 hộp pháo hoa nổ cho vào 04 bao tải để vào trong cốp xe ô tô rồi điều khiển xe ô tô đi về nhà và vẫn để toàn bộ pháo hoa nổ trong cốp xe ô tô. Khoảng 17 giờ cùng ngày, Sền Khấy T điều khiển xe ô tô, trên xe có chở con trai bị cáo là Sền Văn Q sinh năm 2011 đi xuống khu vực chợ Chậu thuộc xã L, huyện Mường Khương để mua phân bón và thuốc bảo vệ thực vật. Đến khoảng 18 giờ 20 phút, khi Sền Khấy T đi đến khu vực thôn S, xã T, huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai thì bị tổ công tác đội Điều tra tổng hợp và đội Cảnh sát Giao thông Công an huyện Mường Khương dừng xe kiểm tra, ngay sau đó Sền Khấy T đã lấy từ trong cốp xe ô tô BKS 24A-187.03 ra 04 bao tải, gồm 01 bao màu vàng, 01 bao màu cam và 02 bao màu hồng. Lực lượng Công an yêu cầu T mở các bao tải để kiểm tra thì thấy bên trong mỗi bao tải có chứa 06 hộp hình chữ nhật, tổng cộng có 24 hộp pháo hoa nổ, tổng khối lượng là 39kg. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Sền Khấy T về hành vi Tàng trữ hàng cấm, thu giữ và niêm phong vật chứng theo quy định. Ngoài ra, tạm giữ của T 01 xe ô tô BKS 24A-187.03; 01 chiếc điện thoại Realme màu xanh, máy cũ, đã qua sử dụng; số tiền 1.220 Nhân dân tệ và 8.298.000 đồng.

Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mường Khương đã tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Sền Khấy T tại thôn N, xã T, huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai đã phát hiện và thu giữ được 02 hộp pháo hoa nổ (tương đương với 3,4 kg pháo hoa nổ). Quá trình điều tra, xác định 3,4 kg pháo hoa nổ thu giữ tại nơi ở của Sền Khấy T là do Vàng Thị Slà vợ Sền Khấy T tàng trữ. Quá trình điều tra, Vàng Thị Skhai nhận vào khoảng 17 giờ chiều một ngày giữa tháng 10/2023 (không nhớ cụ thể là ngày nào), Vàng Thị Sđi làm nương từ xã N2, huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai về nhà. Trên đường về đến gần khu vực ngã ba thuộc đường liên xã B - N2 rẽ vào thôn N, xã T, huyện Mường Khương thì Vàng Thị Snhìn thấy có 02 hộp để ở cạnh lề đường, nhưng không biết là của ai, Vàng Thị Smở ra xem thì biết là pháo hoa nổ nên S đã để 02 hộp pháo vào trong địu mang về nhà, mục đích là để đến dịp tết nguyên đán mang ra đốt. Khi về đến nhà, S đã cất giấu 02 hộp pháo hoa nổ ở dưới gầm giường trong buồng ngủ của vợ chồng S và không nói cho ai biết. Sau đó S đi làm thuê ở địa bàn thành phố Lào Cai. Đến tối ngày 29/10/2023, Vàng Thị Sbiết Sền Khấy T bị bắt quả tang về hành vi tàng trữ hàng cấm và khám xét nhà ở thu giữ được 02 hộp pháo hoa nổ do S đã cất giấu.

Tại bản kết luận giám định số 32/KL-GĐMT ngày 04/11/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lào Cai, kết luận: Mẫu M1: có khối lượng 3,4 kg là pháo hoa nổ (thu giữ của Sền Khấy T); Mẫu M2: có khối lượng 3,4 kg là pháo hoa nổ (thu giữ của Vàng Thị S). Toàn bộ mẫu vật đã sử dụng hết trong giám định, không hoàn lại cơ quan trưng cầu.

Đối với Vàng Thị Sđã có hành vi tàng trữ trái phép 02 hộp pháo hoa nổ tương đương với 3,4 kg pháo hoa nổ tại buồng ngủ của gia đình S nhằm mục đích sử dụng trong dịp tết nguyên đán. Xét thấy, khối lượng pháo hoa nổ do Vàng Thị Stàng trữ chưa đủ định lượng truy cứu trách nhiệm hình sự về tội Tàng trữ hàng cấm theo quy định tại điều 191 Bộ luật hình sự nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý trách nhiệm hình sự đối với Vàng Thị S.

Tại bản cáo trạng số 10/CT-VKS ngày 28/11/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Khương truy tố bị cáo Sền Khấy T về tội “Tàng trữ hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Khương giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Sền Khấy T phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”.

Về hình phạt chính: Áp dụng điểm c khoản 1, khoản 4 Điều 191; điểm i, s khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Sền Khấy T từ 02 năm 06 tháng đến 02 năm 09 tháng tù.

Về hình phạt bổ sung: Phạt bị cáo số tiền 10.000.000 đồng để nộp vào ngân sách nhà nước.

Về vật chứng của vụ án:

Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mường Khương đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 06/QĐ-XLVC ngày 23/11/2023 và Quyết định xử lý tài sản, đồ vật, tài liệu, xử lý những vật chứng sau:

Trả lại cho bị cáo Sền Khấy T: 01 giấy phép lái xe ô tô số xxxxxxxxxxxx mang tên Sền Khấy T và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Realme màu xanh, máy cũ, đã qua sử dụng tạm giữ của bị can Sền Khấy T.

Trả lại cho anh Nguyễn Sền C : 01 chiếc ô tô nhãn hiệu DAEWOO LACETTI, màu xám BKS 24A-187.03, xe cũ, đã qua sử dụng ; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 24005727; 01 Giấy chứng nhận kiểm định số DA4431170; 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe ô tô số 22BB220325204.

Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a,c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 35,6kg pháo hoa nổ còn lại thu giữ của Sền Khấy T và 04 chiếc bao tải đựng pháo hoa.

Tạm giữ số tiền 1.220 nhân dân tệ và 8.298.000 đồng đã thu giữ của Sền Khấy T để đảm bảo thi hành án khoản tiền án phí hình sự sơ thẩm và tiền phạt bổ sung.

Tuyên án phí và quyền kháng cáo cho bị cáo theo quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa bị cáo Sền Khấy T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung vụ án, bị cáo Sền Khấy T không tranh luận tại phiên toà và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

Những người làm chứng, người đại diện hợp pháp của người làm chứng đều vắng mặt tại phiên toà, tuy nhiên lời khai của những người này có trong hồ sơ vụ án đều phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra và tại phiên toà. Có ý kiến đề nghị Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.

Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, người làm chứng, người đại diện hợp pháp của người làm chứng đến vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự quy định: “Người nào tàng trữ hàng cấm thuộc một trong các T hợp sau đây... thì bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

c, Pháo nổ từ 06 kilôgam đến dưới 40 kilôgam.”

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước và gây mất trật tự trị an xã hội, làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh chính trị ở địa phương. Vì vậy, cần phải xét xử bị cáo mức án thật nghiêm khắc, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định mới có tác dụng giáo dục, cải tạo đối với bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.

Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt.

Đối với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát đề nghị xét xử bị cáo Sền Khấy T mức án từ 02 năm 06 tháng đến 02 năm 09 tháng tù và phạt bổ sung số tiền 10.000.000 đồng là phù hợp, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cần chấp nhận.

Đối với 35,6 kg pháo hoa nổ còn lại và 04 chiếc bao tải gồm 01 bao tải màu vàng, 01 bao tải màu cam, 02 bao tải màu hồng thu giữ của bị cáo Sền Khấy T, xét thấy đây là hàng cấm tàng trữ, sử dụng và vật chứng không có giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.

Đối với số tiền 1.220 Nhân dân tệ và 8.298.000 đồng thu giữ của bị cáo Sền Khấy T. Quá trình điều tra bị cáo khai là tiền của bị can do lao động mà có, không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo cần trả lại cho bị cáo, tuy nhiên do bị cáo còn phải thi hành khoản tiền án phí hình sự sơ thẩm và tiền phạt bổ sung nên cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

Đối với 01 Giấy phép lái xe ô tô số xxxxxxxxxxxx mang tên Sền Khấy T và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Realme màu xanh, máy cũ, đã qua sử dụng tạm giữ của bị can Sền Khấy T, quá trình điều tra xác định thuộc sở hữu của bị cáo và không liên quan đến hành vi phạm tội nên Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho bị cáo T là phù hợp.

Đối với anh Nguyễn Sền Clà người đã cho bị can Sền Khấy T mượn chiếc xe ô tô nhãn hiệu DAEWOO LACETTI, màu xám, biển kiểm soát 24A-187.03. Quá trình điều tra, anh Chiến khai không biết bị cáo T sử dụng chiếc xe trên để thực hiện hành vi phạm tội nên Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại chiếc xe ô tô trên cùng Giấy chứng nhận đăng ký xe, Giấy chứng nhận kiểm định và Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc cho anh Nguyễn Sền Cvà không đề cập xử lý trách nhiệm đối với anh Chiến là phù hợp.

Đối với cháu Sền Văn Qsinh năm 2011, là con trai bị cáo Sền Khấy T và Vàng Thị S, là người đi cùng xe ô tô với bị can Sền Khấy T khi T đang tàng trữ pháo hoa nổ. Quá trình điều tra, cháu Sền Văn Qkhai không biết việc bị can T sử dụng xe ô tô biển kiểm soát 24A-187.03 để tàng trữ pháo hoa nổ. Cháu Sền Văn Qchưa đến tuổi chịu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý trách nhiệm đối với cháu Quang là phù hợp.

Đối với Vàng Thị Sđã có hành vi tàng trữ trái phép 02 hộp pháo hoa nổ tương đương với 3,4 kg pháo hoa nổ tại buồng ngủ của gia đình nhằm mục đích sử dụng trong dịp tết nguyên đán. Xét thấy, khối lượng pháo hoa nổ do Vàng Thị Stàng trữ chưa đủ định lượng truy cứu trách nhiệm hình sự về tội Tàng trữ hàng cấm theo quy định tại điều 191 Bộ luật hình sự nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý trách nhiệm hình sự đối với Vàng Thị Slà có căn cứ. Vàng Thị Sđã bị xử phạt vi phạm hành chính với số tiền là 15.000.000 đồng về hành vi “Tàng trữ trái phép pháo” theo quy định tại điểm e khoản 4 Điều 11 Nghị định số 144/2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ quy định về “xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội, phòng chống tệ nạn xã hội, phòng cháy chữa cháy, cứu nạn cứu hộ, phòng chống bạo lực gia đình”, tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 3602/QĐ-XPHC ngày 30/11/2023 của Ủy ban nhân dân huyện Mường Khương .

Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về trách nhiệm hình sự, hình phạt:

Căn cứ điểm c khoản 1, khoản 4 Điều 191; Điều 38; Điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Tuyên bố bị cáo Sền Khấy T phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”.

Xử phạt bị cáo Sền Khấy T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án. Khấu trừ cho bị cáo 09 (chín) ngày tạm giữ.

Xử phạt bị cáo Sền Khấy T 10.000.000đ (Mười triệu đồng) sung vào ngân sách Nhà nước.

2. Về xử lý vật chứng:

Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:

Tạm giữ để đảm bảo thi hành án: Số tiền 1.220 Nhân dân tệ và 8.298.000 (Tám triệu hai trăm chín mươi tám nghìn đồng) thu giữ của bị cáo Sền Khấy T, được niêm phong trong 02 phong bì do Bưu điện Việt Nam phát hành, được dán kín mép, tại mép dán có chữ ký của những người có tên trong biên bản niêm phong và hai dấu tròn đỏ của Công an xã T, huyện Mường Khương, mặt trước một phong bì ghi “1.220 NDT thu giữ của Sền Khấy T ngày 29/10/2023” và một phong bì ghi “8.298.000 đồng thu giữ của Sền Khấy T ngày 29/10/2023”. Niêm phong còn nguyên vẹn. (Theo biên bản giao nhận tài sản số 04/2023/BBGN-CAH Mường Khương ngày 16/11/2023 giữa Công an huyện Mường Khương và Kho bạc Nhà nước huyện Mường Khương).

Tịch thu tiêu hủy: 35,6 kg pháo hoa nổ (gồm 22 hộp) được niêm phong trong 04 bao tải gồm: 01 bao tải màu vàng kích thước 58 x111 (cm), 01 bao tải màu cam kích thước 57x95 (cm) và 02 bao tải màu hồng kích thước 57x95 (cm) thu giữ của Sền Khấy T, hiện toàn bộ số vật chứng trên đang bảo quản tại Kho vật chứng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mường Khương.

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Sền Khấy T phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

4. Quyền kháng cáo bản án:

Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.