Bản án 02/2023/HSST — Hình sự

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN B, TỈNH C

- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm!phán!–!Chủ!toạ!phiên!toà:!Ông!Diệp!Chí!Nguyện!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!!Ông!Trần!Văn!Thắng!!!!!

!!!!! !

!

!!!!!!!!!!Ông!Trịnh!Chí!Linh!!!!!!!!!!!!!!

- Thư ký phiên toà: Bà!Đỗ!Hồng!Như!–!Là!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện! B,!tỉnh!C.!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!B,!tỉnh!C!tham!gia!phiên!tòa:!Ông! Hữu!Minh!Chul!-!Kiểm!sát!viên.!!

Trong!các!ngày!10,!11!tháng!01!năm!2023,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện! B! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số! 45/2022/HSST! ngày! 29/11/2022,!theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!45/2022/QĐXXST-HS!ngày! 19/12/2022!đối!với!!bị!cáo:!!

Họ!và!tên:!Trần Văn T,!sinh!năm!1960;!Nơi!cư!trú:!ấp!H,!xã!X,!huyện!B,! tỉnh!C;!Giới!tính:!Nam;!Nghề!nghiệp:!Làm!vuông;!Trình!độ!học!vấn:!9/12;!Dân! tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Trần!Văn!H,!sinh!năm! 1926!(đã!chết)!và!con!bà!Từ!Thị!N,!sinh!năm!1935!(đã!chết);!Anh!(chị)!em!ruột!có! 09!người!(04!nữ-đã!chết!02),!người!lớn!nhất!sinh!năm!1956,!người!nhỏ!nhất!sinh! năm!1980;!Vợ:!Nguyễn!Thị!S,!sinh!năm!1958;!Con!có!03!người!(02!nữ),!người!lớn! nhất!sinh!năm!1985,!người!nhỏ!nhất!sinh!năm!1993.!

Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!!

Bị!cáo!X!bị!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú!từ!ngày!03/10/2022! đến!nay.!Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

Người bào chữa cho bị cáo:!Luật!sư!Nguyễn!Văn!Tài!-!Văn!phòng!luật!sư! Mai!Thiên!Thơ,!thuộc!Đoàn!luật!sư!tỉnh!C.!(có!mặt)!

- Bị hại:!Anh!Lê!Văn!U,!sinh!năm!1974.!(có!mặt)!

Địa!chỉ!cư!trú:!ấp!18,!xã!X,!huyện!B,!tỉnh!C.!!

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại:!Luật!sư!Nguyễn!Văn! Nuôi,!Văn!phòng!luật!sư!Ánh!Sáng,!thuộc!Đoàn!luật!sư!tỉnh!C.!(có!mặt)! !!!!!!!!!!-!Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:!! !

1/!Anh!Nguyễn!Tuấn!A,!sinh!năm!1989.! Địa!chỉ:!ấp!H,!xã!X,!huyện!B,!tỉnh!C.!(có!mặt)! !

2/!Anh!Trần!Văn!Đ,!sinh!năm!1980.! Địa!chỉ:!ấp!H,!xã!X,!huyện!B,!tỉnh!C.!(có!mặt)!

3/!Anh!Ngô!Trung!H,!sinh!năm!1986.! Địa!chỉ:!ấp!H,!xã!X,!huyện!B,!tỉnh!C.!(có!mặt)!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Gia!đình!anh!Ngô!Trung!H!và!gia!đình!anh!Lê!Văn!U!có!tranh!chấp!phần!đất! hành!lang!lộ!giới!tại!ấp!18,!xã!X,!huyện!B.!Vào!ngày!17/7/2022,!gia!đình!anh!Lê! Văn!U!có!phát!cỏ!phần!đất!tranh!chấp!để!đổ!đá!làm!đường!vận!chuyển!vật!tư!vào! phần!đất!của!gia!đình!mình.!Đến!khoảng!15!giờ!30!phU!cùng!ngày,!H!đến!ngăn!cản! nên!xảy!ra!cải!vã!và!đánh!nhau!bằng!tay!giữa!anh!H!và!anh!U,!anh!H!bị!anh!U!đánh! bằng!tay!chấn!thương!phần!mềm,!(tỉ!lệ!thương!tích!theo!kết!quả!giám!định!là!0%),! được!mọi!người!can!ngăn,!Công!an!xã!X!đến!lập!biên!bản!sự!việc!(trong!lúc!câu! giật!H!bị!rơi!điện!thoại!xuống!mặt!lộ!làm!vỡ!mặt!kính!ốp!vào!mặt!sau).!!

Đến!15!giờ!55!phút!cùng!ngày,!trong!lúc!Công!an!xã!X!đang!lập!biên!bản,!H! cùng!em!vợ!là!Trần!Văn!Đ!xông!vào!đánh!anh!U.!H!đánh!bằng!tay!trúng!vào!mặt! anh!U,!Đ!dùng!nón!bảo!hiểm!đánh!vào!phần!đầu!của!anh!U,!do!có!đội!nón!bảo! hiểm!nên!trúng!nón!làm!rớt!nón!bảo!hiểm!xuống!đất!và!được!mọi!người!can!ngăn.! Khi!đó,!anh!U!liền!lấy!được!con!dao!(do!anh!U!mang!đến!trước!đó!để!dọn!dẹp!cỏ,! mặt!bằng)!cầm!trên!tay!chạy!về!hướng!quán!“P”!thì!Đ!cầm!nón!bảo!hiểm!đuổi!theo! định!đánh!anh!U!nhưng!đến!trước!quán!ông!“9!Lợi”!thì!được!anh!Nguyễn!Văn!O!là! Công!an!viên!ấp!18,!xã!X!ôm!lại,!can!ngăn,!cả!02!bị!trượt!ngã!nên!Đ!không!đánh! được!anh!U.!Lúc!này,!Nguyễn!Tuấn!A!(anh!vợ!bà!con!của!H)!thấy!anh!U!cầm!dao! dơ!lên!định!chém!nên!nhặt!cây!xẻng!(do!anh!U!mang!đến!trước!đó!để!xúc!cát,!đá)! đánh!vào!con!dao!của!anh!U!đang!cầm!trên!tay!thì!được!anh!Mai!Văn!A!là!Công!an! viên!xã!X!ôm!can!ngăn!lại.!Thấy!anh!U!vẫn!còn!cầm!dao!trên!tay,!Trần!Văn!T!là! cha!vợ!của!H!sợ!H!bị!chém!nên!nhặt!viên!gạch!ống!dưới!đất!gần!bảng!hiệu!quán! “P”!ném!thẳng!về!phía!anh!U!trúng!vào!đầu!anh!U!01!cái!làm!chảy!máu,!anh!U!và! những!người!liên!quan!chạy!vào!Ủy!ban!nhân!dân!xã!X!thì!mọi!sự!việc!dừng!lại.! Sau!đó,!anh!U!và!H!được!người!thân!đưa!đến!Trung!tâm!Y!tế!huyện!B!điều!trị.!!!

Đến!ngày!03/8/2022,!anh!Lê!Văn!U!có!đơn!yêu!cầu!xử!lý!về!hình!sự!đối!với! Trần!Văn!T!là!người!trực!tiếp!dùng!viên!gạch!ống!ném!trúng!gây!thương!tích!cho! anh!U.!Ngày!08/9/2022,!anh!Ngô!Trung!H!cũng!có!đơn!yêu!cầu!giám!định!thương! tích! để! làm! cơ! sở! yêu! cầu! xử! lý! anh! U! gây! thương! tích! cho! mình.! Trong! ngày! 08/09/2022,! Cơ! quan! Cảnh! sát! điều! tra! Công! an! huyện! B! quyết! định! trưng! cầu! giám!định!thương!tích!đối!với!Lê!Văn!U!và!Ngô!Trung!H.!!!

Tại! kết! luận! định! giám! định! pháp! y! về! thương! tích! số! 176/TgT-22! ngày! 14/9/2022!của!Trung!tâm!pháp!y!thuộc!Sở!y!tế!tỉnh!C!kết!luận!thương!tích!của!Lê! Văn!U:!01!vết!sẹo!chữ!“λ”!vùng!đỉnh,!kích!thước!2,5cm!x!0,2cm!do!vật!tày,!vật!tày! có!cạnh!gây!ra.!Tổng!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm! giám!định!tính!theo!Thông!tư!số!22/2019/TT-BYT!ngày!28/8/2019!của!Bộ!y!tế!là! 01%.!

Tại! kết! luận! định! giám! định! pháp! y! về! thương! tích! số! 177/TgT-22! ngày! 14/9/2022!của!Trung!tâm!pháp!y!thuộc!Sở!y!tế!tỉnh!C!kết!luận!thương!tích!anh!Ngô! Trung! H:! Vùng! chẩm,! môi,!ngực! không! còn! để!lại! sẹo,!không! xác!định!vật!gây! thương!tích!và!cơ!chế!hình!thành.!Tổng!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây! nên! tại! thời! điểm! giám! định! tính! theo! Thông! tư! số! 22/2019/TT-BYT! ngày! 28/8/2019!của!Bộ!y!tế!là!0%.! !

2!

Vật!chứng!của!vụ!án:!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!B!đã!nhập! kho!vật!chứng!theo!Lệnh!nhập!kho!vật!chứng!số!28/LNK-CQĐT!ngày!19/9/2022! và!Lệnh!nhập!kho!vật!chứng!số!34/LNK-CQĐT!ngày!30/9/2022!gồm:!01!nón!bảo! hiểm!đã!qua!sử!dụng!(nón!anh!U!đội!lúc!đầu);!01!con!dao!tổng!chiều!dài!60cm,!cán! bằng!gỗ!tròn!dài!25cm,!lưỡi!bằng!kim!loại!dài!35cm,!phần!lưỡi!kim!loại!nơi!rộng! nhất!là!04cm,!trên!lưỡi!dao!có!dòng!chữ!“555”,!đã!qua!sử!dụng!(cây!dao!do!anh!U! mang!đến);!01!cây!xẻng!(dá)!tổng!chiều!dài!1,45m,!cán!bằng!gỗ!tròn!dài!1,22m,! lưỡi!bằng!kim!loại!kích!thước!0,23x0,25m,!đã!qua!sử! dụng!(cây! xẻng!do! anh!U! mang!đến);!01!viên!gạch,!loại!gạch!ống!04!lỗ,!bị!vỡ!(viên!gạch!X!dùng!ném!trúng! anh!U);!01!nón!bảo!hiểm!đã!qua!sử!dụng!(nón!anh!Đ!dùng!đánh!anh!U);!01!túi! niêm!phong,!mã!số!NS2.2016688,!có!chữ!ký!niêm!phong!(bên!trong!chứa!USB!lưu! trữ!04!đoạn!video!ghi!lại!phần!diễn!biến!vụ!việc).!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Trong!giai!đoạn!điều!tra,!bị!hại!anh!Lê!Văn!U!yêu! cầu!Trần!Văn!T,!Ngô!Trung!H,!Trần!Văn!Đ,!Nguyễn!Tuấn!A!liên!đới!khắc!phục,! bồi!thường!trách!nhiệm!dân!sự,!tại!phiên!tòa!anh!U!thay!đổi,!chỉ!yêu!cầu!bị!cáo!bồi! thường.!Theo!bản!kê!ngày!26/10/2022!của!anh!U!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!chi!phí! nằm!viện!điều!trị!là!11!ngày!(từ!ngày!18!đến!ngày!28/7/2022),!bao!gồm:!tiền!xe,! tiền!ăn,!tiền!công!lao!động!của!người!bệnh!và!người!nuôi!bệnh,!tiền!tổn!thất!tinh! thần!và!tiền!mất!thu!nhập!với!tổng!cộng!số!tiền!32.031.000đ.

Anh!H!yêu!cầu!anh!U!phải!bồi!thường!chi!phí!đều!trị!bệnh!do!bị!anh!U!đánh! gây!chấn!thương!phần!mềm.!Theo!bản!kê!ngày!28/10/2022!của!anh!H!yêu!cầu!bồi! thường!chi!phí!nằm!viện!điều!trị!là!06!ngày!(từ!ngày!17!đến!ngày!22/7/2022),!bao! gồm:!tiền!xe,!tiền!ăn,!tiền!công!lao!động!của!người!bệnh!và!người!nuôi!bệnh,!tiền! tổn! thất! tinh! thần! và! tiền! mất! thu! nhập! với! tổng! cộng! số! tiền! 25.419.000đ. Tại! phiên! tòa! anh! H! thay! đổi! chỉ! yêu! cầu! bồi! thường! số! tiền! sau! khi! điều! chỉnh! là! 8.869.000đ. !

Bị!cáo!X!đã!giao!nộp!khắc!phục!số!tiền!5.000.000!đồng,!hiện!Chi!cục!thi! hành! án! dân! sự! huyện! B! quản! lý,! theo! biên! lai! thu! tiền! số! 0003012! ngày! 31/10/2022.! Anh! U! đã! giao! nộp! số! tiền! 450.000đ,! để! sửa! chữa,! khắc! phục! điện! thoại!Iphone!8!của!anh!H!bị!hư!hỏng,!anh!H!đã!nhận!xong,!không!yêu!cầu!gì!thêm.!!!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!X!thành!khẩn!khai!báo,!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!của! mình! phù! hợp!với! tài! liệu,! chứng! cứ! có!tại!hồ! sơ! vụ! án.! Bị! cáo! X!thừa!nhận! là! người!trực!tiếp!ném!viên!gạch!ống!gây!thương!tích!cho!anh!U!đúng!với!kết!quả! giám!định.!Bị!cáo!X!xác!định!trong!quá!trình!điều!tra!truy!tố!không!bị!thu!giữ!tài! sản!gì!và!xác!định!Viện!kiểm!sát!truy!tố!theo!cáo!trạng!là!đúng!với!hành!vi!mà!bị! cáo!đã!thực!hiện,!không!oan!sai.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!X! thống! nhất! theo! yêu! cầu! bồi! thường! của! anh! U! đặt! ra! với! số! tiền! 32.031.000đ,! không! yêu! cầu! điều! chỉnh! theo! toa! vé.! Bị! cáo! đã! nộp! khắc! phục! được! số! tiền! 5.000.000đ!và!đồng!ý!tiếp!tục!bồi!thường!thêm!số!tiền!là!27.031.000đ.!

Theo!cáo!trạng!số!47/CT-VKS!ngày!28/11/2022!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! huyện! B! truy! tố! bị! cáo! Trần! Văn! T! về! tội! "Cố! ý! gây! thương! tích"! theo! điểm! a! khoản!1!Điều!134!của!Bộ!luật!hình!sự!và!áp!dụng!tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!quy!định! tại!điểm!b,!i,!s,!v!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!Tại!phiên!tòa!ý!kiến!của! Kiểm! sát! viên! giữ! nguyên! cáo! trạng! số! 47/CT-VKS! ngày! 28/11/2022! của! Viện! kiểm!sát!nhân!dân!huyện!B.!Đồng!thời!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!a! !

3! khoản!1!Điều!134;!điểm!b,!i,!s,!v!khoản!1!Điều!51;!Điều!36!của!Bộ!luật!hình!sự! tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Văn!T!phạm!tội!"Cố!ý!gây!thương!tích".!Xử!phạt!bị!cáo!X!từ! 06!(sáu)!tháng!đến!09!(chín)!tháng!cải!tạo!không!giam!giữ.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Đề!nghị!buộc!bị!cáo!X!tiếp!tục!bồi!thường!chi!phí! liên!quan!đến!điều!trị!bệnh!số!tiền!32.031.000đ.!Bị!cáo!X!đã!nộp!khắc!phục!cho! anh! U! được! 5.000.000đ,! tiếp! tục! bồi! thường! số! tiền! 27.031.000đ! (Số! tiền! 5.000.000đ,!hiện!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!B!đang!quản!lý,!theo!biên!lai! thu!tiền!số!0003012!ngày!31/10/2022,!anh!U!liên!hệ!để!nhận!sau!khi!án!có!hiệu!lực! pháp!luật).!

Anh!U!thừa!nhận!có!đánh!anh!H!chấn!thương!phần!mềm!và!thực!tế!có!điều! trị!bệnh!nên!anh!U!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!cho!anh!H.!Tại!phiên!tòa,!anh!U!và!anh! H!đã!thỏa!thuận!được!chi!phí!liên!quan!đến!điều!trị!bệnh,!anh!U!có!nghĩa!vụ!cho! anh!H!số!tiền!8.869.000đ!nên!đề!nghị!ghi!nhận.!!!

Đối!với!số!tiền!450.000!đồng!anh!Lê!Văn!U!đã!giao!nộp!để!khắc!phục!sửa! chữa!điện!thoại!anh!H!đã!nhận,!không!có!yêu!cầu!gì!nên!không!đề!cập!xử!lý.!!!

Vật!chứng!thu!giữ! gồm:! Đề! nghị! trả!lại!cho!anh!U! 01!con!dao!đã!qua!sử! dụng!(cây!dao!do!anh!U!mang!đến);!01!cây!xẻng!(dá)!(cây!xẻng!do!anh!U!mang! đến);!Trả!lại!cho!anh!Đ!01!nón!bảo!hiểm!đã!qua!sử!dụng!(nón!anh!Đ!dùng!đánh! anh!U).!Đối!với!01!viên!gạch,!loại!gạch!ống!04!lỗ,!bị!vỡ!(viên!gạch!X!dùng!ném! trúng!anh!U)!và!các!vật!chứng!có!giá!trị!thấp!đã!qua!sử!dụng!nên!đề!nghị!tịch!thu! tiêu!hủy.!Hiện!các!đồ!vật!trên!do!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!B!đang!quản! lý,!theo!biên!bản!chuyển!giao!vật!chứng!ngày!06/12/2022.!

Đối!với!01!túi!niêm!phong,!mã!số!NS2.2016688,!có!chữ!ký!niêm!phong,!bên! trong!chứa!USB!lưu!trữ!04!đoạn!video!ghi!lại!phần!diễn!biến!vụ!việc,!đề!nghị!lưu! trữ!theo!hồ!sơ!vụ!án.!

Đối!với!anh!Ngô!Trung!H!có!hành!vi!dùng!tay!không!đánh!nhau!với!Lê!Văn! U,!nhưng!không!gây!ra!thương!tích;!Trần!Văn!Đ!có!hành!vi!dùng!nón!bảo!hiểm! đánh!Lê!Văn!U,!nhưng!không!gây!ra!thương!tích;!Lê!Văn!U!có!hành!vi!dùng!tay! đánh!không!đánh!nhau!Ngô!Trung!H,!kết!quả!giám!định!H!thương!tích!0%.!Hành! vi!của!U,!H,!Đ!không!cấu!thành!tội!phạm!nên!Công!an!huyện!B!Bình!ra!các!Quyết! định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!số!19/QĐ-XPHC,!20/QĐ-XPHC,!21/QĐ-XPHC! cùng!ngày!10/11/2022!về!hành!vi!“Cố!ý!gây!thương!tích!nhưng!không!bị!truy!cứu! trách! nhiệm! hình! sự”! theo! điểm! a! khoản! 5! Điều! 7! Nghị! định! 144/2021/NĐ-CP! ngày!31/12/2021!của!Chính!phủ,!phạt!tiền!mỗi!người!6.500.000!đồng,!là!phù!hợp! nên!không!đề!nghị!xử!lý!trong!vụ!án!này.!

Nguyễn!Tuấn!A!có!hành!vi!dùng!xẻng!đánh!vào!cây!dao!của!anh!U!đang! cầm!trên!tay!mục!đích!để!ngăn!cản!việc!đánh!nhau!và!không!gây!thương!tích!nên! Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!B!không!xử!lý!đối!với!Tuấn!An.!Ngoài! ra,!trong!lúc!đánh!nhau!với!Ngô!Trung!H,!Lê!Văn!U!không!biết!anh!H!có!cầm!điện! thoại!Iphone!8!trên!tay!nên!vô!ý!làm!rơi!điện!thoại!anh!H!xuống!mặt!lộ!làm!vỡ!mặt! kính!ốp!vào!mặt!sau.!Anh!U!đã!khắc!phục,!sửa!chữa!điện!thoại!cho!anh!H!số!tiền! 450.000!đồng,!anh!H!đã!nhận!và!không!yêu!cầu!gì!đối!với!thiệt!hại!chiếc!điện!thoại! nên!không!đề!nghị!xử!lý.! !

4!

Ý!kiến!của!luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!X:!Với!hành!vi!của!bị!cáo!dùng!gạch! ném!trúng!anh!U!gây!thương!tích!là!do!bị!cáo!thấy!anh!U!cầm!dao!rượt!đuổi!người! trong!gia!đình!cụ!thể!là!anh!H!(con)!nên!làm!cha!mong!muốn!bảo!vệ!con!mình,! nhặt!viên!gạch!có!sẵn!dưới!đất!lên!ném!về!phía!anh!U!đang!cầm!dao,! mục!đích! ngăn!cản!và!làm!giảm!áp!lực,!sợ!con!mình!bị!chém.!Tuy!nhiên,!hành!vi!ném!trúng! anh!U!gây!thương!tích!theo!giám!định!tỉ!lệ!1%!là!có!lỗi,!bị!cáo!đã!tự!nguyện!nộp!và! đồng!ý!theo!yêu!cầu!bồi!thường!của!anh!U!với!số!tiền!32.031.000đ!mà!không!yêu! cầu!điều!chỉnh!theo!thực!tế,!cho!thấy!bị!cáo!ăn!năn!hối!cải!do!lỗi!của!mình!gây!nên.! Hiện!bị!cáo!đã!cao!tuổi,!có!thành!tích!trong!lao!động,!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!và!có! địa!chỉ!cư!trú!rõ!ràng!nên!đề!nghị!của!Viện!kiểm!sát!phạt!cải!tạo!không!giam!giữ!là! phù!hợp,!đủ!tính!răn!đe!với!bị!cáo.!Do!đó,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!xử! phạt!bị!cáo!mức!cải!tạo!không!giam!giữ.!

Ý!kiến!của!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!cho!bị!hại:!Theo!đề!nghị!của!Viện! kiểm!sát!và!ý!kiến!bảo!vệ!của!luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!là!chưa!phù!hợp,!áp!dụng! mức!phạt!cải!tạo!không!giam!giữ!đối!với!bị!cáo!là!nhẹ!so!với!hành!vi!của!bị!cáo! gây!ra,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét.!Mặc!dù,!anh!U!là!bị!hại!có!đánh!nhau!với! anh!H!là!con!của!bị!cáo,!trong!lúc!đánh!nhau!anh!U!có!cầm!dao!nhưng!không!phải! mục!đích!chém!ai,!mục!đích!dùng!dao!để!thoát!khỏi!vòng!vây!khi!bị!nhiều!người! vây!đánh.!Đối!với!bị!cáo!dùng!gạch!là!hung!khí!nguy!hiểm!có!tính!sát!thương!cao,! đã!ném!trúng!gây!thương!cho!anh!U!nên!phải!có!hình!thức!xử!phạt!tương!xứng.!Về! trách!nhiệm!dân!sự!anh!H,!bị!cáo!và!anh!U!đã!thỏa!thuận!xong!nên!không!có!ý!kiến! gì!thêm.!

Bị!cáo!nói!lời!nói!sau!cùng!trước!khi!Hội!đồng!xét!xử!nghị!án:!Bị!cáo!biết! việc!ném!gạch!trúng!anh!U!gây!thương!tích!là!vi!phạm!pháp!luật,!bị!cáo!rất!hối! hận.!Nhưng!vì!muốn!bảo!vệ!cho!con!mình,!sợ!bị!anh!U!đang!cầm!dao!chém!anh!H! nên!nhặt!viên!gạch!có!sẵn!trên!đường!ném!vế!phía!anh!U,!mục!đích!ngăn!cản!và! làm!giảm!áp!lực,!sợ!con!mình!bị!chém!nhưng!trúng!anh!U!gây!thương!tích!theo! giám!định!tỉ!lệ!1%.!Bị!cáo!đã!biết!lỗi!nên!đồng!ý!bồi!thường!toàn!bộ!thiệt!hại!cho! anh!U!theo!yêu!cầu!đặt!ra.!Bị!cáo!đã!lớn!tuổi,!sức!khỏe!kém!nên!xin!Hội!đồng!xét! xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!được!cải!tạo!không!giam!giữ.!!!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!trên!cơ! sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!lời!khai!của!bị! cáo,!bị!hại!và!những!người!có!liên!quan.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!B,! Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!B,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều! tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!theo!quy!định!của!Bộ! luật!Tố!tụng!Hình!sự.!Quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!và!bị!hại,!người!có!liên!quan!không! có!ý!kiến!hoặc!kH!nại!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của! Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên!được!tiến!hành!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã! thực!hiện!đúng!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.! !

5!

[2]!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Trần!Văn!T!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội! của!mình!đúng!như!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!đã!truy!tố!và!xác!định!không!oan! sai.!Với!hành!vi!của!bị!cáo!đã!thực!hiện!và!lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!toà!cơ!bản! phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố.!Cụ!thể:!

Khoảng!15!giờ!55!phU!ngày!17/7/2022,!do!tranh!chấp!đất!đai!của!gia!đình! anh!Ngô!Trung!H!và!gia!đình!anh!Lê!Văn!U!tại!phần!đất!thuộc!ấp!18,!xã!X,!huyện! B,!tỉnh!C,!mâu!thuẫn!dẫn!đến!cải!vã!và!đánh!nhau!của!H,!U,!Đ.!Sau!đó,!Trần!Văn!T! (là!cha!vợ!của!H)!thấy!anh!U!đang!cầm!dao!rượt!đuổi,!sợ!H!bị!chém!nên!nhặt!viên! gạch!ống!dưới!đất!gần!bảng!hiệu!quán!“P”!ném!về!phía!anh!U!làm!trúng!vào!đầu! anh!U!01!cái!gây!thương!tích,!theo!kết!luận!giám!định!tỉ!lệ!thương!là!01%.!Bị!cáo! và!bị!hại!đồng!ý!với!kết!luận!giám!định,!không!có!ý!kiến!gì!khác.!

Xét!thấy!hành!vi!của!bị!cáo!X!thực!hiện!đã!trực!tiếp!xâm!hại!đến!sức!khoẻ! của!anh!U!nên!bị!cáo!phải!gánh!chịu!hậu!quả.!Khi!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội,!bị! cáo!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự,!thực!hiện!với!lỗi!cố!ý!trực!tiếp.!Mặc!dù,!bị! cáo! X! gây! thương! cho! anh! U! không! có! bàn! tính! trước! và! không! do! ai! xúi! giục! nhưng!với!hành!vi!dùng!viên!gạch!ống!là!hung!khí!nguy!hiểm!ném!trúng!và!gây! thương!tích!cho!anh!U!theo!kết!luận!giám!định!là!1%,!cùng!với!các!tài!liệu,!chứng! cứ!tại!hồ!sơ,!cho!thấy!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!B!truy!tố!bị!cáo!X!về!tội!"Cố! ý!gây!thương!tích"!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!134!của!Bộ!luật!hình!sự! là!có!căn!cứ.!!!!!

[3]!Xét!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!X!gây!ra!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!anh!U! xác!định!chỉ!có!bị!cáo!X!là!người!trực!tiếp!thực!hiện!hành!vi!dùng!gạch!ném!trúng! gây!thương!tích!cho!anh!U.!Tuy!nhiên,!trong!vụ!việc!trên!anh!U!xác!định!có!cải!vã! và!đánh!nhau!bằng!tay!với!nhiều!người!(như!H,!Đ)!bên!phía!gia!đình!của!bị!cáo!X,! nhưng!không!gây!thương!tích.!Trong!vụ!việc!trên!anh!U!cũng!có!một!phần!lỗi!nhất! định,!anh!U!đã!thừa!nhận!có!dùng!tay!đánh!trúng!anh!H!bị!chấn!thương!phần!mềm! và!có!cầm!dao!rượt!đuổi!trong!lúc!đánh!nhau,!nhưng!chưa!chém!trúng!ai.!Với!hành! vi!đánh!nhau!của!anh!U,!H,!Đ!cũng!bị!Công!an!huyện!B!ra!quyết!định!xử!phạt!vi! phạm!hành!chính!về!hành!vi!đánh!nhau!gây!rối!trật!tự!công!cộng.!

Theo!quy!định!của!pháp!luật!thì!mọi!hành!vi!gây!tổn!hại!sức!khỏe!cho!người! khác!đều!bị!nghiêm!cấm,!hành!vi!bị!cáo!X!dùng!viên!gạch!là!hung!khí!nguy!hiểm,! trực!tiếp!ném!trúng!anh!U!gây!thương!tích!là!vi!phạm!pháp!luật.!Do!đó,!với!hành!vi! mà!bị!cáo!X!đã!thực!hiện!cần!được!xử!lý!và!có!mức!hình!phạt!tương!xứng,!nhằm! răn!đe!giáo!dục,!phòng!ngừa!chung!trong!xã!hội.!

[4]!Xét!về!nhân!thân,!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của! bị!cáo!X:!Bị!cáo!X!có!nhân!thân!tốt,!không!có!tiền!án!tiền!sự,!không!có!tình!tiết! tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!Trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!và!tại!phiên!tòa!bị! cáo!thật!thà!khai!báo,!thể!hiện!sự!ăn!năn!hối!cải;!Phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường! hợp!ít!nghiêm!trọng;!Bản!thân!bị!cáo!X!có!thành!tích!xuất!sắc!trong!sản!xuất!và! được!Hội!nông!dân!tỉnh!C!cấp!giấy!chứng!nhận!đạt!Danh!hiệu!Hộ!nông!dân!sản! xuất,! kinh! doanh! giỏi! cấp! tỉnh;! Trong! quá! trình! điều! tra! bị! cáo! tự! nguyện! khắc! phục,!bồi!thường!một!phần!thiệt!hại!cho!bị!hại!số!tiền!là!5.000.000đ!và!tại!phiên! tòa!bị!cáo!đã!thỏa!thuận!xong!mức!bồi!thường!theo!yêu!cầu!của!anh!U!đặt!ra,!cho! thấy!sự!mong!muốn!khắc!phục!hậu!quả!của!bị!cáo.!! !

6!

Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!sẽ!xem!xét!đến!các!tình!tiết!nêu!trên!để!làm!căn!cứ! khi!lượng!hình,!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

[5]!Qua!ý!kiến,!đề!nghị!của!người!bảo!vệ!quyền!lợi!ích!hợp!pháp!cho!bị!hại,! lời!bào!chữa!cho!bị!cáo!và!đề!nghị!Kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa,!thấy!rằng!bị!cáo!là! người!cao!tuổi!(63!tuổi),!nhân!thân!tốt,!không!tiền!án!tiền!sự,!có!địa!chỉ!rõ!rằng,!có! thành!tích!xuất!sắc!trong!lao!động!được!tặng!bằng!khen!cấp!tỉnh,!về!trách!nhiệm! dân!sự!đã!tự!nguyện!thỏa!thuận!khắc!phục!xong!hậu!quả,!quá!trình!điều!tra!truy!tố,! xét!xử!thật!thà!khai!báo,!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!phạm! tội!nhất!thời!với!tỉ!lệ!gây!thương!tích!là!1%.!Với!những!tình!tiết!giảm!nhẹ!nêu!trên! được!quy! định! tại! điểm! b,! i,!s,! v! khoản! 1! Điều! 51! của! Bộ!luật! hình!sự.! Do! đó,! không!nhất!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!cuộc!sống!đời!thường!của!xã!hội!mà! chỉ! cần! xử! phạt! bị! cáo! hình! phạt! cải! tạo! không! giam! giữ! và! giao! bị! cáo! về! địa! phương!giám!sát,!giáo!dục!cũng!đủ!sức!răn!đe!bị!cáo.!Đồng!thời,!thể!hiện!được! chính!sách!nhân!đạo!của!Đảng!và!Nhà!nước.!Khi!phạm!tội,!bị!cáo!là!người!hết!tuổi! lao!động!nên!không!thuộc!trường!hợp!khấu!trừ!thu!nhập.!!!

[6]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!X!và!anh!U!đã!thỏa!thuận! thống!nhất!mức!bồi!thường!thiệt!hại!về!trách!nhiệm!dân!sự!do!anh!U!yêu!cầu!với!số! tiền!là!32.031.000đ!và!không!yêu!cầu!điều!chỉnh!toa!vé!hay!tài!liệu!khác.!Xét!thấy! về!trách!nhiệm!dân!sự!giữa!bị!cáo!và!bị!hại!đã!thỏa!thuận!được!với!nhau!trên!tinh! thần!tự!nguyện,!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật!nên!được!ghi!nhận,!không!cần! phải!xem!xét!điều!chỉnh!lại.!Bị!cáo!đã!khắc!phục!được!số!tiền!5.000.000đ!(bị!cáo! nộp!5.000.000đ!theo!biên!lai!thu!tiền!số!0003012!ngày!31/10/2022,!hiện!Chi!cục! Thi!hành!án!đang!quản!lý,!anh!U!liên!hệ!để!nhận!số!tiền!này),!bị!cáo!tiếp!tục!bồi! thường!cho!anh!U!với!số!tiền!là!27.031.000đ.!

Anh!U!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!cho!anh!H!chi!phí!liên!quan!đến!điều!trị!bệnh! số!tiền!8.869.000đ.!Đối!với!các!vấn!đề!về!trách!nhiệm!dân!sự!trong!quá!trình!điều! tra,!truy!tố!đã!xử!lý!xong!nên!không!đặt!ra!xem!xét.!!

[7]!Về!tang!vật!của!vụ!án:!Các!đồ!vật!thu!giữ!có!giá!trị!thấp,!đã!qua!sử!dụng! nên!cần!tịch!thu!tiêu!hủy,!gồm:!01!con!dao!tổng!chiều!dài!60cm,!đã!qua!sử!dụng! (cây!dao!do!anh!U!mang!đến);!01!cây!xẻng!(dá)!tổng!chiều!dài!1,45m,!đã!qua!sử! dụng!(cây!xẻng!do!anh!U!mang!đến);!01!viên!gạch!bị!vỡ!(viên!gạch!X!dùng!ném! trúng!anh!U);!01!nón!bảo!hiểm!đã!qua!sử!dụng!(nón!anh!Đ!dùng!đánh!anh!U).!Hiện! các!đồ!vật!trên!do!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!B!đang!quản!lý,!theo!biên!bản! chuyển!giao!vật!chứng!ngày!06/12/2022.!

Đối!với!01!túi!niêm!phong,!mã!số!NS2.2016688,!có!chữ!ký!niêm!phong,!bên! trong!chứa!USB!lưu!trữ!04!đoạn!video!ghi!lại!phần!diễn!biến!vụ!việc!nên!đề!nghị! tịch!thu!lưu!trữ!theo!hồ!sơ!vụ!án.!Đối!với!các!tài!sản!khác!đã!xử!lý!trong!quá!trình! điều!tra,!truy!tố!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!đặt!ra!xem!xét.!

[8]!Đối!với!anh!Ngô!Trung!H!có!hành!vi!dùng!tay!không!đánh!nhau!với!Lê! Văn! U,!nhưng!không!gây!ra!thương!tích;!Trần!Văn!Đ!có!hành!vi!dùng!nón!bảo! hiểm!đánh!Lê!Văn!U,!nhưng!không!gây!ra!thương!tích;!Lê!Văn!U!có!hành!vi!dùng! tay! đánh!không!đánh!nhau!Ngô!Trung!H,!kết!quả!giám! định!H! thương!tích!0%.! Hành!vi!của!U,!H,!Đ!không!cấu!thành!tội!phạm!nên!Công!an!huyện!B!ra!các!Quyết! định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!là!phù!hợp!nên!không!đề!đề!cập!xử!lý!trong!vụ!án! này.! !

7!

Đối!với!anh!Nguyễn!Tuấn!A!có!hành!vi!dùng!xẻng!đánh!vào!cây!dao!của! anh!U!đang!cầm!trên!tay!không!gây!thương!tích,!mục!đích!để!ngăn!cản!việc!đánh! nhau!nên!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!B!không!xử!lý!đối!với!Tuấn! An!là!phù!hợp.!

Ngoài!ra,!trong!lúc!đánh!nhau!với!Ngô!Trung!H,!anh!Lê!Văn!U!vô!ý!làm!rơi! điện!thoại!anh!H!xuống!mặt!lộ!làm!vỡ!mặt!kính,!anh!U!đã!khắc!phục,!sửa!chữa! xong!và!không!yêu!cầu!gì!thêm!nên!không!đề!cập!xử!lý.!

[9]!Án!phí!hình!sự,!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!bị!cáo,!anh!U!nộp!theo!quy!định.!

Vì các lẽ trên;

!

QUYẾT ĐỊNH

Căn!cứ!các!Điều!106,!khoản!1!Điều!136,!331,!333!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự;!!!

Căn! cứ! khoản! 1! Điều! 23!của! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội,!quy!định!về!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Áp!dụng!các!Điều!584,!585,!590!của!Bộ!luật!dân!sự.!

Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!134;!điểm!b,!i,!s,!v!khoản!1!Điều!51;!Điều!36! của!Bộ!luật!hình!sự.!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Trần!Văn!T!phạm!tội!"Cố!ý!gây!thương!tích”.!Xử!phạt!bị! cáo!Trần!Văn!T!07!(bảy)!tháng!cải!tạo!không!giam!giữ.!Giao!bị!cáo!Trần!Văn!T!về! Ủy!ban!nhân!dân!xã!X,!huyện!B,!tỉnh!C!nơi!bị!cáo!cư!trú!giám!sát,!giáo!dục!trong! giai!đoạn!thi!hành!án.!

Thời!hạn!cải!tạo!không!giam!giữ!tính!từ!ngày!cơ!quan,!tổ!chức!được!giao! giám!sát,!giáo!dục!người!bị!kết!án!nhận!được!quyết!định!thi!hành!án!và!bản!sao!bản! án.!Bị!cáo!phải!chấp!hành!đầy!đủ!những!nghĩa!vụ!về!học!tập,!lao!động,!tuân!theo! pháp!luật!dưới!sự!giám!sát,!giáo!dục!của!chính!quyền!xã,!phường,!thị!trấn!và!tổ! chức!xã!hội!được!Tòa!án!giao!trách!nhiệm.!

Miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo X do là người hết tuổi lao động.

Về!vật!chứng:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!con!dao!tổng!chiều!dài!60cm,!đã!qua!sử! dụng!(cây!dao!do!anh!U!mang!đến);!01!cây!xẻng!(dá)!tổng!chiều!dài!1,45m,!đã!qua! sử!dụng!(cây!xẻng!do!anh!U!mang!đến);!01!viên!gạch!bị!vỡ!(viên!gạch!X!dùng!ném! trúng!anh!U);!01!nón!bảo!hiểm!đã!qua!sử!dụng!(nón!anh!Đ!dùng!đánh!anh!U).!Hiện! các!đồ!vật!trên!do!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!B!đang!quản!lý,!theo!biên!bản! chuyển!giao!vật!chứng!ngày!06/12/2022.!

Đối!với!01!túi!niêm!phong,!mã!số!NS2.2016688,!có!chữ!ký!niêm!phong,!bên! trong!chứa!USB!lưu!trữ!04!đoạn!video!ghi!lại!phần!diễn!biến!vụ!việc!nên!tịch!thu! lưu!trữ!theo!hồ!sơ!vụ!án.!

Trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!cáo!X!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!anh!U!với!số! tiền!là!32.031.000đ!và!không!yêu!cầu!điều!chỉnh!toa!vé!hay!tài!liệu!khác.!Xét!thấy! về!trách!nhiệm!dân!sự!giữa!bị!cáo!và!bị!hại!đã!thỏa!thuận!được!với!nhau!trên!tinh! thần!tự!nguyện,!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật!nên!được!ghi!nhận,!không!cần! phải!xem!xét!điều!chỉnh!lại.!Bị!cáo!đã!khắc!phục!được!số!tiền!5.000.000đ!(bị!cáo! nộp!5.000.000đ!theo!biên!lai!thu!tiền!số!0003012!ngày!31/10/2022,!hiện!Chi!cục! Thi!hành!án!đang!quản!lý,!anh!U!liên!hệ!để!nhận!số!tiền!này),!bị!cáo!tiếp!tục!bồi! thường!cho!anh!U!với!số!tiền!là!27.031.000đ.! !

8!

Anh!U!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!cho!anh!H!chi!phí!liên!quan!đến!điều!trị!bệnh! số!tiền!8.869.000đ.!!

!Kể!từ!ngày!anh!U,!anh!H!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!bị!cáo!X!và!anh!U! phải!chấp!hành!phần!nghĩa!vụ!dân!sự,!nếu!không!thi!hành!xong!khoản!tiền!nêu!trên! còn!phải!chịu!thêm!khoản!lãi!phát!sinh!theo!quy!định!tại!Điều!468!của!Bộ!luật!dân! sự.!

Án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!bị!cáo!Trần!Văn!T!phải!nộp!200.000đ!(chưa!nộp).! Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!phải!nộp!số!tiền!676.000đ!(chưa!nộp).!!

Anh!U!phải!nộp!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!số!tiền!300.000đ.!

Bị!cáo,!bị!hại,!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!có!quyền!kháng!cáo! bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b!và!9!Luật!Thi!hành!án! dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi! hành!án!dân!sự.!

!!!!!!!!!!!TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA