Bản án 02/2021/HSST — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!N!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!TUY!ĐỨC,!TỈNH!ĐĂK!NÔNG!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Phan!Quang!Trung.!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"Ông!Lưu!Ngọc!Khoa!và!ông!Vũ!Đức!Minh.!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Điểu!Smi!là!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!T.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy Đức tham gia phiên toà: Bà! Nguyễn!Thị!Văn!–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!18!tháng!3!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!T!mở!phiên!toà! xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!02/2021/TLST-HS!ngày!23!tháng! 01!năm!2021!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!03/2021/QĐXXST-HS!ngày!23! tháng!02!năm!2021!đối!với!bị!cáo:!!

Lê!Hải!N,!sinh!năm!1996!tại!Lạng!Sơn;!nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú:!Thôn! P,!xã!Th,!huyện!V,!tỉnh!Lạng!Sơn;!chỗ!ở:!bon!Đ,!xã!Qu,!huyện!T,!tỉnh!Đắk!Nông;! trình!độ!học!vấn:!10/12;!nghề!nghiệp:!Làm!nông;!Quốc!tịch:!Việt!N;!dân!tộc:!Tày;! tôn!giáo:!Không;!con!ông!Lê!Văn!H,!sinh!năm!1977!và!bà!Bế!Thị!H,!sinh!năm!1977;! có!vợ!là!Lý!Thị!L,!sinh!năm!1996!!và!01!con,!sinh!năm!2019;!được!áp!dụng!biện! pháp!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú,!bị!cáo!tại!ngoại!–!có!mặt.!

Bị"hại:!!

-!Chị!Lăng!Thị!H,!sinh!năm!1987;!địa!chỉ:!bon!Đ,!xã!Qu,!huyện!T,!tỉnh!Đăk! Nông!–!vắng!mặt.!

-!Anh!Lương!Văn!Đ,!sinh!năm:!1987;!địa!chỉ:!bon!Đ,!xã!Qu,!huyện!T,!tỉnh!Đăk! Nông!–!vắng!mặt.!

Người"có"quyền"lợi"và"nghĩa"vụ"liên"quan"đến"vụ"án:""

- Anh!Nguyễn!Văn!H,!sinh!năm!1986;!địa!chỉ:!Bản!N,!xã!Đ,!huyện!T,!tỉnh!Đăk! Nông!–!vắng!mặt.!

-! Anh! Giàng! A! D,! sinh! năm! 1989;! địa! chỉ:! Bản! N,! xã! Đ,! huyện! T,! tỉnh! Đăk! Nông!–!vắng!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!toà,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!09!giờ!ngày!16/9/2020,!Lê!Hải!N!đi!bộ!qua!nhà!anh!Lương!Văn!Đ! và!chị!Lăng!Thị!H,!trú!tại!bon!Đ,!xã!Qu;!N!quan!sát!thấy!nhà!anh!Đ,!chị!H!đóng!cửa,! không!có!người!trông!coi!nên!N!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp.!N!đi!về!phía!nhà!bếp!và! nhìn! qua!khe!cửa! thì!phát!hiện!trong!nhà!có!01!xe! mô! tô!nhãn!hiệu!Yamaha,! loại! Jupite!màu!đen!bạc,!biển!kiểm!soát!12T1-!8044!đang!để!ở!phòng!khách.!N!nhặt!lấy! 01!con!dao!rựa!ở!nhà!anh!Đ,!dùng!dao!khoét!01!lỗ!trên!cánh!cửa!tôn!nhà!bếp,!mở! chốt!cửa!và!đi!vào!bên!trong!nhà.!N!đi!lên!phòng!ngủ!lục!tìm!tài!sản!thì!tìm!được! chiếc!giỏ!xách!của!chị!H!phát!hiện!có!130.000!đồng,!N!lấy!cất!vào!người.!N!đi!xuống! phòng!bếp!lấy!01!tua!vít!và!đi!đến!vị!trí!có!chiếc!xe!mô!tô,!dùng!tua!vít!để!phá!ổ!khóa! xe.!N!dắt!xe!ngoài,!đề!nổ!xe!rồi!điều!khiển!xe!vào!Bản!N,!xã!Đ!cầm!cho!ông!Giàng!A! D!lấy!số!tiền!là!1.200.000!đồng;!N!dùng!số!tiền!trên!đi!mua!ma!túy!và!tiêu!sài!cá! nhân!hết.!!

Đến!17!giờ!ngày!22/9/2020,!N!gặp!anh!Nguyễn!Hoàng!K!(trú!tại!thôn!Th,!xã!Đ,! huyện!B,!tỉnh!Bình!Phước)!N!nói!với!anh!K!đang!cần!bán!chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu! Yamaha,!nên!anh!K!đã!giới!thiệu!cho!anh!Nguyễn!Văn!H!(trú!tại!Bản!N,!Đắk!Ngo)! đến!hỏi!mua!N!chiếc!xe!với!giá!2.000.000!đồng.!Sau!khi!nhận!tiền!của!anh!H,!N!đến! nhà!ông!Giàng!A!D!chuộc!lại!chiếc!xe!với!giá!1.300.000!đồng!(gồm!cả!tiền!lãi!và! tiền!gốc)!rồi!giao!xe!cho!anh!H,!số!tiền!có!được!N!tiếp!tục!mua!ma!túy!sử!dụng!hết.!!

Sau!khi!về!nhà!anh!Lương!Văn!Đ!và!chị!Lăng!Thị!H!phát!hiện!bị!mất!trộm!nên! đã!trình!báo!Công!an!huyện!T.!Tại!Cơ!quan!Cảnh!sát!điểu!tra,!Công!an!huyện!T,!Lê! Hải!N!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!!

Tại!bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!27/KL-!HĐĐGTS!ngày!15/10/2020!của!Hội! đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!T!kết!luận:!01!xe!mô!tô!nhãn!hiệu! Yamaha,! loại! Jupite! màu! đen! bạc! biển! kiểm! soát! 12T1-! 8044! ,! số! khung! B940AY088984,!số!máy!5B94-088985!đã!qua!sử!dụng!có!giá!trị!là!5.167.000!đồng.!

Vật!chứng!vụ!án:!01!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Yamaha,!loại!Jupite!màu!đen!bạc!biển! kiểm!soát!12T1-!8044,!01!tua!vít!hình!chữ!“!T”!bằng!kim!loại!màu!trắng!dài!10!cm,! 01!dao!rựa!cán!bằng!tre!dài!45cm.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!bị!hại!và!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!không!yêu! cầu!bồi!thường.!

Tại! bản! Cáo! trạng!số! 04/Ctr-VKS!ngày! 22/01/2021! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân!huyện!Tuy!Đức,!tỉnh!Đăk!Nông!truy!tố!bị!cáo!Lê!Hải!N!về!tội!“Trộm"cắp"tài" sản”!theo!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Lê!Hải!N!đã!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!tại! cơ!quan!điều!tra!và!thừa!nhận!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức! truy!tố!bị!cáo!về!tội!“Trộm"cắp"tài"sản”!theo!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự!là! đúng,!không!oan.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức!trình!bày!ý!kiến:!Vào!khoảng! 09!giờ!ngày!16/9/2020!Lê!Hải!N!có!hành!vi!trộm!cắp!của!gia!đình!anh!Lương!Văn!Đ! và!chị!Lăng!Thị!H,!01!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Yamaha,!loại!Jupite!biển!kiểm!soát!12T1-! 8044!có!giá!trị!là!5.167.000!đồng!và!số!tiền!130.000!đồng!Tổng!số!tiền!trộm!cắp!là! 5.297.000!đồng.!Hành!vi!của!bị!cáo!Lê!Hải!N!đã!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Trộm"cắp" tài"sản”!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự.!Sau!khi!phân!tích!tính! chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo;!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách! nhiệm!hình!sự;!tại!phiên!tòa,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!vẫn!giữ!nguyên!quyết!định!truy! tố!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!Lê!Hải!N!phạm!tội!“Trộm"cắp"tài" sản”.!Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!điểm!h,!i,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38!của!Bộ!luật! hình!sự,!xử!phạt!bị!cáo!Lê!Hải!N!từ!09!tháng!tù!đến!12!tháng!tù.!

Xử!lý!vật!chứng:!áp!dụng!khoản!2!Điều!47!BLHS;!khoản!3!Điều!106!BLTTHS:! Chấp!nhận!việc!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!T!đã!ra!quyết!định!xử!lý! vật!chứng!trả!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Yamaha,!loại!Jupite!màu!đen!bạc!biển!kiểm!soát! 12T1-!8044,!01!tua!vít!hình!chữ!“!T”!bằng!kim!loại!màu!trắng!dài!10!cm,!01!dao!rựa! cán!bằng!tre!dài!45cm!cho!chủ!sở!hữu!hợp!pháp.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!bị!hại!và!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!không!yêu! cầu!bồi!thường!nên!không!đề!cập!xử!lý.!

Bị!cáo!Lê!Hải!N!không!bào!chữa!gì!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình!chỉ!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1].!Về!hành!vi,!quyết!định! của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!T,!Điều!tra! viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,! truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố! tụng!Hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!toà!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu! nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.! Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến! hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2].!Lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!là!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!tại!cơ! quan!điều!tra,!phù!hợp!với!tài!liệu,!chứng!cứ!được!thu!thập!lưu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!thẩm!tra!công!khai!tại!phiên!tòa!và!phù!hợp!với!các!tình!tiết!khách!quan!của!vụ! án.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!có!đủ!căn!cứ!để!kết!luận:!!

Khoảng!09!giờ!ngày!16/9/2020,!tại!bon!Đ,!xã!Qu,!huyện!T;!sau!khi!quan!sát! thấy!nhà!anh!Lương!Văn!Đ!và!chị!Lăng!Thị!H!đóng!cửa,!không!có!người!trông!coi! nên!Lê!Hải!N!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!tài!sản;!N!đi!vào!nhà,!nhặt!lấy!01!con!dao! rựa,!dùng!dao!khoét! 01! lỗ! trên! cánh! cửa!tôn! nhà! bếp,! mở! chốt! cửa!và! đi! vào! bên! trong!nhà;!N!lấy!130.000!đồng!để!trong!chiếc!giỏ!xách!của!chị!H!và!dùng!tua!vít!để! phá!ổ!khóa!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Yamaha,!biển!kiểm!soát!12T1-!8044,!dắt!xe!ngoài!rồi! điều!khiển!xe!vào!Bản!N,!xã!Đ!cầm!cho!ông!Giàng!A!D!lấy!số!tiền!1.200.000!đồng! và!mua!ma!túy!sử!dụng.!Sau!đó,!N!tiếp!tục!bán!cho!anh!Nguyễn!Văn!H!chiếc!xe!trên! với!giá!2.000.000!đồng;!N!trả!cho!anh!Dia!1.300.000!đồng!còn!lại!700.000!đồng,!N! tiếp!tục!mua!ma!túy!về!sử!dụng!hết.!!

Vì!vậy,!có!đủ!căn!cứ!pháp!lý!để!kết!luận!bị!cáo!Lê!Hải!N!phạm!tội!“Trộm"cắp" tài"sản”!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự.!Quan!điểm!đề!nghị!của! đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức!là!có!căn!cứ!pháp!luật.!

-!Khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!quy!định:!

“1."Người"nào"trộm"cắp"tài"sản"của"người"khác"có"giá"trị"từ"2.000.000"đồng" đến" dưới" 50.000.000" đồng" hoặc" dưới" 2.000.000" đồng" nhưng" thuộc" một" trong" các" trường"hợp"sau"đây,"thì"bị"phạt"cải"tạo"không"giam"giữ"đến"ba"năm"hoặc"phạt"tù"từ" 06"tháng"đến"03"năm.”"

![3]!Xét!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!Lê!Hải!N!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!trực!tiếp! xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!về!tài!sản!của!người!khác,!được!pháp!luật!bảo!vệ;!động! cơ,!mục!đích!mà!bị!cáo!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!là!để!thỏa!mãn!hành!vi!sử!chất!ma! túy!làm!ảnh!hưởng!xấu!đến!tình!hình!an!ninh,!trật!tự!tại!địa!phương;!bị!cáo!là!người! có!đủ!khả!năng!nhận!thức!và!điều!khiển!hành!vi,!do!ý!thức!coi!thường!pháp!luật!nên! đã!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội.!Vì!vậy,!cần!phải!xử!phạt!bị!cáo!mức!hình!phạt!đủ! nghiêm! thì! mới! có!tác!dụng!giáo!dục,!cải! tạo!bị! cáo! và!răn!đe!phòng!ngừa! chung! trong!toàn!xã!hội.!

[4].!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!xét!thấy!quá!trình!điều!tra!và!tại! phiên! tòa! bị! cáo! đã! thành! khẩn! khai!báo,! ăn! năn! hối! cải! về! hành! vi! phạm! tội! của! mình;!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!phạm!tội!nhưng! gây!thiệt!hại!không!lớn!nên!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!tại!điểm!h,!i,!s!khoản!1! Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!Kết!hợp!tình!tiết!giảm!nhẹ!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!sẽ! xem!xét!khi!lượng!hình!đối!với!bị!cáo.!

[5]!Về!vật!chứng:!Áp!dụng!khoản!2!Điều!47!của!Bộ!luật!hình!sự;!khoản!3!Điều! 106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự:!

Đối!với!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Yamaha,!loại!Jupite!màu!đen!bạc!biển!kiểm!soát! 12T1-!8044,!01!tua!vít!hình!chữ!“!T”!bằng!kim!loại!màu!trắng!dài!10!cm,!01!dao!rựa! cán!bằng!tre!dài!45cm!là!tài!sản!hợp!pháp!của!anh!Lương!Văn!Đ,!Cơ!quan!Cảnh!sát! điều!tra!Công!an!huyện!T!đã!ra!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!trả!lại!cho!anh!Đ!là!có!căn! cứ,!đúng!pháp!luật.!

Đối!với!số!tiền!2.000.000!đồng!mà!bị!cáo!N!có!được!từ!việc!bán!xe!mô!tô!nhãn! hiệu!Yamaha,!loại!Jupite,!biển!kiểm!soát!12T1-!8044!cho!anh!Nguyễn!Văn!H;!tại!cơ! quan!điều!tra,!anh!H!có!đơn!không!yêu!cầu!bồi!thường,!do!đó,!số!tiền!2.000.000!đồng! là!số!tiền!mà!bị!cáo!thu!lợi!do!hành!vi!phạm!tội!mà!có,!nên!cần!truy!thu!để!sung!quỹ! nhà!nước.!

[6]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!bị!hại!và!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!không!yêu! cầu!bồi!thường!nên!không!đề!cập!xử!lý.!

[7]!Về!án!phí:!Căn!cứ!Điều!12!Nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14!ngày!30! tháng!12!năm!2016!của!Uỷ!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Toà! án:!xét!thấy!bị!cáo!là!người!dân!tộc!thiểu!số!ở!xã!có!hoàn!cảnh!kinh!tế,!xã!hội!đặc! biệt!khó!khăn!nên!Hội!đồng!xét!xử!miễn!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!cho!bị!cáo.!

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.Tuyên!bố!bị!cáo!Lê!Hải!N!phạm!tội!“Trộm"cắp"tài"sản”.!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!điểm!h,!i,!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự.!

Xử!phạt!bị!cáo!Lê!Hải!N!09!tháng!tù;!thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ! ngày!bắt!thi!hành!án.!!

2.!Về!vật!chứng:!Căn!cứ!khoản!2!Điều!47!của!Bộ!luật!hình!sự;!khoản!3!Điều! 106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự:!!

Chấp!nhận!việc!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!T!đã!ra!quyết!định!xử! lý!vật!chứng!trả!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Yamaha,!loại!Jupite!bạc!biển!kiểm!soát!12T1-! 8044,!01!tua!vít!hình!chữ!“!T”!bằng!kim!loại!màu!trắng!dài!10!cm,!01!dao!rựa!cán! bằng!tre!dài!45cm!cho!anh!Lương!Văn!Đ.!

Truy!thu!bị!cáo!Lê!Hải!N!2.000.000!đồng!để!sung!quỹ!nhà!nước.!

3.!Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!12!Nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14!ngày!30! tháng!12!năm!2016!của!Uỷ!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa! án,!miễn!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!cho!bị!cáo!Lê!Hải!N.!

4.!Quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!trong!thời!hạn! 15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Bị!hại!vắng!mặt!tại!phiên!toà!được!quyền!kháng!cáo! bản!án!sơ!thẩm;!người!có!quyền!và!nghĩa!vụ!liên!quan!được!quyền!kháng!cáo!phần! bản!án!có!liên!quan!đến!quyền!và!nghĩa!vụ!của!mình!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ! ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!bản!án!được!niêm!yết.!

Trường"hợp"bản"án,"quyết"định"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"Luật"Thi" hành"án"dân"sự"năm"2008,"đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2014"thì"người"được"thi" hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền"thoả"thuận"thi"hành"án," quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"theo"quy"định" tại"các"Điều"6,"Điều"7,"Điều"7a,"Điều"7b"và"Điều"9"Luật"thi"hành"án"dân"sự"năm" 2008,"đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2014."Thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện" theo"quy"định"tại"Điều"30"Luật"thi"hành"án"dân"sự"năm"2008,"đã"được"sửa"đổi,"bổ" sung"năm"2014."

"