Bản án 02/2021/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!MÈO!VẠC,!TỈNH!HÀ!GIANG!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa:

Bà!Nguyễn!Thị!Thúy!Yên

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông!Nguyễn!Công!Xuất

Bà!Sùng!Thị!Sinh

-! Thư ký phiên tòa:! Ông! Củng! Trẩn! Lương - Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! huyện!Mèo!Vạc.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mèo Vạc, tỉnh Hà Giang tham gia phiên tòa:!Ông!Vàng!Mí!Chứ - Kiểm!sát!viên.

Ngày!02!-!02-!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà! Giang,! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! sơ! thẩm! thụ! lý! số:! 21/2020/TLST-HS!ngày!22!tháng!12!năm!2020;!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra! xét!xử!số:!02/2021/QĐXXST-HS!ngày!20!tháng!01!năm!2021!đối!với!bị!cáo:!

! Và!Mí!N; (tên gọi khác: Không có);!Sinh!năm!1999,!tại:!huyện!M,!tỉnh!H; Nơi!cư!trú:!Thôn!C,!xã!C1,!huyện!M,!tỉnh!H; Dân!tộc: Hmông; Giới!tính:!Nam;! Quốc!tịch:!Việt!Nam; Tôn!giáo:!Không;!Trình!độ!học!vấn:!0/12;!Nghề!nghiệp:! Không;!con!ông:!Và!Chứ!M,!sinh!năm!1970!và!bà!Thò!Thị!C2,!sinh!năm!1972;! Vợ:! Giàng!Thị! G,!sinh!năm! 1999,!con:! không; Tiền!án,!tiền!sự:!Không;! nhân! thân:!Tốt.!

! Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ!ngày!12/10/2020.!Hiện!đang!bị!tạm!giam!tại!Nhà! tạm!giữ!Công!an!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang.!Có!mặt.!

Bị hại:!Giàng!Mí!C3,!sinh!năm!1987,!địa!chỉ:!Thôn!D,!xã!S,!huyện!M,!tỉnh! H.!Có!mặt! !

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:! !

-!Sần!Mí!G1,!sinh!năm!1993;!địa!chỉ:!Thôn!H,!xã!Đ,!huyện!B,!tỉnh!C4,!có! mặt! !

-!Ma!Công!P,!sinh!năm!1990;!địa!chỉ:!Thôn!C5,!xã!L,!huyện!M,!tỉnh!H.! Có!mặt! !

Người làm chứng:!Hạ!Mí!P1.!có!mặt!

1

Người!phiên!dịch!tiếng!Mông:!Hoàng!Lão!U,!sinh!năm!1994;!địa!chỉ:!xã!T,! huyện!M,!tỉnh!H.!Có!mặt!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Qua!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!quá!trình!xét!hỏi,!tranh!luận!tại! phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! !

Khoảng!05!giờ!sáng! ngày! 15/9/2020,! Và!Mí!N! một! mình!đi!bộ!từ!thôn! Lũng!Làn,!xã!Sơn!Vĩ,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!để!về!nhà,!trên!đường!đi,! N!rẽ!theo!đường!bê!tông!liên!thôn!Dìn!Phàn!Sán!đi!thôn!Tà!Ngày!đều!thuộc!xã! Sơn!Vĩ,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang.!Khi!Nđi!đến!đoạn!đường!bê!tông!qua! trước! cửa! nhà! anh! Hạ! Mí! P1! thì! nhìn! thấy! có! một! chiếc! xe! máy! nhãn! hiệu! Honda,!loại!xe!Wave!RSX,!màu!sơn!xanh-!đen,!biển!kiểm!soát!23!P1-110.24!của! anh!Giàng!Mí!C3!đang!dựng!cạnh!đường!(cách nhà anh S 8,5m),!N!quan!sát!thì! vẫn!thấy!chìa!khóa!vẫn!đang!cắm!ở!ổ!khóa!xe!(do trước đó anh C3 tự ngã nên chiếc chìa khóa xe bị cong không thể rút chìa ra khỏi ổ khóa).!Lúc!này,!N!đã! nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!chiếc!xe!máy!này!để!đem!đi!bán!lấy!tiền!chi!tiêu!cho!cá! nhân.!Ntiếp!tục!quan!sát!xung!quanh!nhưng!không!thấy!có!người!qua!lại!nên!đã! tiến!đến!gần!chiếc!xe!rồi!ngồi!lên!xe,!gạt!chân!chống!xe!lên!sau!đó!dùng!chân! gạt! cần! số! về! số! mo! rồi! điều! khiển! trôi! theo! dốc! theo! hướng! xuống! thôn! Tà! Ngày.!Đi!được!khoảng!01km!thì!N!cài!số!để!cho!xe!nổ!máy!và!điều!khiển!xe!đi! theo!đường!bê!tông!xuống!bờ!sông!Nho!Quế.!Khi!đến!khu!vực!bờ!sông,!N!tiếp! tục!điều!khiển!xe!theo!đường!nhựa!theo!hướng!đi!ra!xã!Khâu!Vai,!huyện!Mèo! Vạc,!tỉnh!Hà!Giang.!Đến!địa!phận!thôn!Há!Dế,!xã!Khâu!Vai,!N!điều!khiển!xe!rẽ! vào! nhà! anh! vợ! là! Giàng! Mí! P2,! (anh trai ruột của vợ N)! để! hút! thuốc! lào.! Khoảng!05!phút!sau,!N!đi!ra!khỏi!nhà!anh!P2,!tiếp!tục!điều!khiển!chiếc!xe!trộm! cắp!được!đi!đến!ngã!ba!(một!đường!rẽ!đi!thôn!Khâu!Vai,!một!đường!đi!thôn!Pắc! Cạm,!xã!Khâu!Vai,!huyện!Mèo!Vạc).!Trên!đường!đi,!để!tránh!sự!phát!hiện!của! người!khác,!khi!đi!đến!khu!vực!không!có!nhà!dân!sinh!sống,!N!đã!dừng!xe!lại!rồi! mở!cốp!xe!lấy!chiếc!cờ!lê!ra!để!tháo!biển!kiểm!soát!và!hai!ốp!bảo!vệ!lốc!máy,! khi!tháo!xong!biển!kiểm!soát,!đến!phần!ốp!bảo!vệ!lốc!máy!do!chiếc!cờ!lê!không! vừa!ốc!của!lốc!bảo!vệ!máy!nên!N!đã!vứt!chiếc!biển!kiểm!soát!cùng!chiếc!cờ!lê! vào!bãi!nương!trồng!cỏ!phía!ta!luy!âm!của!anh!Lầu!Mí!S1.!Sau!đó,!N!điều!khiển! xe! máy! đi! đến! trung!tâm!xã!Khâu!Vai! rẽ!vào!quán!sửa!chữa!xe! máy!của! anh! Nông!Văn!C4!để!mượn!một!chiếc!cờ!lê!T8!rồi!N!điều!khiển!xe!quay!lại!đoạn! đường!trước!đó!đã!tháo!và!vứt!chiếc!biển!kiểm!soát!để!dùng!chiếc!cờ!lê!T8!tháo! bỏ!hai!ốp!bảo!vệ!lốc!máy!để!vứt!bỏ!tiếp!vào!bãi!nương!trồng!cỏ.!Sau!đó,!N!điều! khiển! xe! quay! lại! trả! chiếc! cờ! lê! cho! anh! C4,! rồi! tiếp! tục! điều! khiển! xe! theo! đường!nhựa!hướng!đi!trung!tâm!xã!Lũng!Pù,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang.! Khoảng!07!giờ!cùng!ngày,!khi!đi!đến!ngã!ba!đường!rẽ!vào!Ủy!ban!nhân!dân!xã! Lũng!Pù,!N!dừng!xe!trước!cửa!hàng!mua!bán,!trao!đổi,!sửa!chữa!xe!máy!của!anh! Ma!Công!P,!gặp!P,!N!hỏi:!“có mua xe máy không? em muốn bán chiếc xe máy này”.!P!trả!lời:!“xe của em à? có giấy tờ không?”, nhưng!khi!P!kiểm!tra!và!nhìn! thấy!chiếc!xe!không!có!biển!kiểm!soát!và!nghe!N!nói!chiếc!xe!không!có!giấy!tờ!

2

nên!P!nói!“xe không có giấy tờ thì anh không mua đâu”.!N!nói!dối!“em còn một chiếc xe cũ ở nhà, có giấy tờ đầy đủ, anh có mua không?”.!P!trả!lời!“mày cứ mang lên đây, anh xem đã chứ”.!Ngay!sau!đó,!N!điều!khiển!xe!quay!lại!trung! tâm!xã!Khâu!Vai,!rồi!tiếp!tục!đi!theo!đường!mòn,!qua!sông!bằng!mảng!để!sang! xã!Đức!Hạnh,!huyện!Bảo!Lâm,!tỉnh!Cao!Bằng!với!mục!đích!mang!chiếc!xe!đi! bán.!Đến!khoảng!10!giờ!00!phút!cùng!ngày,!khi!đang!đi!trên!đường!thì!N!có!gặp! anh!Sần!Mí!G1!đang!đi!bộ!ngoài!đường.!N!dừng!xe!giả!vờ!hỏi!G1!“anh có biết ai lấy thuốc chữa bệnh không? em bị ngứa người”,!anh!G1!trả!lời!“có, vào nhà anh uống nước, anh chỉ cho”.!Trong!lúc!ngồi!uống!nước,!N!có!nói!dối!anh!G1!là! nhà!N!ở!xã!Niêm!Tòng,!huyện!Mèo!Vạc,!N!đi!tìm!thuốc!chữa!ngứa!ở!Chê!Lỳ!về,! nhưng!do!dựng!xe!ở!cạnh!đường,!bị!người!khác!tháo!lấy!biển!kiểm!soát!và!lấy! trộm!hết!giấy!tờ! xe,!nếu!bây!giờ!quay!trở!về!địa!phận!huyện!Mèo!Vạc!thì!sợ! cảnh!sát!giao!thông!bắt!giữ!xe!nên!N!nhờ!anh!G1!hỏi!xem!có!ai!mua!xe!không.! Nghe!vậy,!anh!G1!hỏi!“xe máy bán bao nhiêu tiền?”,!N!trả!lời!“nếu anh mua thì em lấy anh 5.000.000 đồng”.!G1!trả!lời!“xe không có giấy tờ không bán được 5.000.000 đồng đâu, nếu mày đồng ý thì tao lấy một chiếc xe máy cũ của tao có giấy tờ đầy đủ đổi sang ngang lấy xe của mày”.!Lúc!này,!N!nghĩ:!Xe!có!giấy!tờ! sẽ!dễ!bán!nên!đồng!ý!đổi!xe!cho!anh!G1.!Sau!khi!thỏa!thuận!xong,!anh!G1!có! đưa!giấy!đăng!ký!cùng!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!Honda,!loại!xe!Wave!α,!màu!sơn! đen!-!bạc,!biển!kiểm!soát!11M1-!1014!cho!N,!đồng!thời!N!cũng!giao!chiếc!xe! máy!nhãn!hiệu!Honda,!loại!xe!Wave!RSX,!màu!sơn!xanh!-!đen!mà!N!đã!trộm! cắp!được!cho!G1.!Quá!trình!trao!đổi!xe!và!để!có!bằng!chứng!giải!quyết!sau!này,! anh!G!đã!sử!dụng!điện!thoại!của!mình!để!chụp!ảnh!N!cùng!với!chiếc!xe!mà!N!đã! đổi!với!anh!G1.!Sau!đó,!N!điều!khiển!chiếc!xe!của!anh!G1!quay!về!địa!phận!của! huyện!Mèo!Vạc!theo!đường!cũ.!Khoảng!14!giờ!cùng!ngày,!N!điều!khiển!!chiếc! xe!đổi!được!với!anh!G1!đến!cửa!hàng!sửa!chữa!xe!máy!của!anh!Ma!Công!P!như! đã!hẹn!trước.!Tại!đây,!N!tiếp!tục!nói!dối!với!anh!P,!mình!tên!là!Sùng!Mí!S,!nhà!ở! xã!Khâu!Vai,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang.!Sau!khi!trao!đổi!và!thống!nhất!P! đồng! ý! mua! và! trả! cho! N! số! tiền! 1.600.000! đồng! (một triệu sáu trăm nghìn đồng).!Quá!trình!mua!bán!xe,!P!đã!sử!dụng!điện!thoại!di!động!của!mình!quay!và! ghi!lại!toàn!bộ!hình!ảnh!về!cuộc!giao!dịch!mua!bán!xe!giữa!hai!người.!Sau!khi! bán!xe!cho!P!xong,!N!thuê!xe!ôm!của!một!người!đàn!ông!không!biết!họ,!tên,! tuổi,!địa!chỉ!đi!về!nhà!mẹ!vợ!của!N!ở!xã!Khâu!Vai!và!ngủ!lại!tại!đó!một!đêm,! đến!sáng!ngày!16/9/2020!thì!N!đi!về!nhà.! !

Đối!với!anh!Giàng!Mí!C3:!Đến!khoảng!07!giờ!30!phút!cùng!ngày,!C3!tỉnh! dậy!và!không!tìm!thấy!chiếc!xe!máy!của!mình,!C3!đã!nhờ!người!thân!truy!tìm! chiếc!xe!nhưng!không!thấy.!Đến!ngày!11/10/2020,!C3!đã!đến!Công!an!xã!Sơn! Vĩ,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!để!trình!báo!sự! việc.!Cùng!ngày,!qua!xác! minh!Công!an!xã!Sơn!Vĩ!đã!phát!hiện!chiếc!xe!máy!của!Giàng!Mí!C3!bị!Và!Mí! N!trộm!cắp!đang!được!Sần!Mí!G1!sử!dụng!làm!phương!tiện!đi!lại.!Sau!khi!biết! được!nguồn!gốc!chiếc!xe!máy!là!do!trộm!cắp!mà!có,!Sần!Mí!G1!đã!tự!nguyện! giao!nộp!chiếc!xe!máy!và!bức!ảnh!chụp!Và!Mí!N!cho!Công!an!xã!Sơn!Vĩ!để! phục!vụ!cho!công!tác!điều!tra.!Đến!ngày!12/10/2020,!Và!Mí!N!được!Công!an!xã! Sơn!Vĩ!mời!lên!để!làm!rõ!nguồn!gốc!của!chiếc!xe!máy!do!anh!G1!giao!nộp.!Tại!

3

đây,!Và!Mí!N!đã!thành!khẩn!khai!nhận!về!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!(xe!máy)!của! mình.! !

Tại!Bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!12/KL-HĐĐGTTHS!ngày!16/10/2020! của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!Mèo!Vạc,!kết!luận:! Giá!trị!của!chiếc!xe!máy!mà!Và!Mí!N!đã!trộm!cắp!của!anh!Giàng!Mí!C3!có!giá! trị!là:!24.500.000!đồng!(hai mươi bốn triệu năm trăm nghìn đồng).! !

Ngày! 28/10/2020,! Cơ! quan! Cảnh! sát! điều! tra! Công! an! huyện! Mèo! Vạc! phối!hợp!với!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc!và!chính!quyền!xã!Khâu! Vai!tiến!hành!truy!tìm!vật!chứng!của!vụ!án.!Kết!quả,!phát!hiện,!truy!tìm!được!02! ốp!bảo!vệ!lốc!máy!dùng!cho!xe!mô!tô!hai!bánh,!bằng!inox!màu!trắng,!phù!hợp! với!lời!khai!của!bị!cáo,!còn!chiếc!biển!kiểm!soát!23!P1-110.24!và!chiếc!cờ!lê! không!truy!tìm!được.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh! Hà!Giang!đã!ra!Thông!báo!truy!tìm!vật!chứng!để!truy!tìm!chiếc!biển!kiểm!soát! 23!P1-110.24!và!chiếc!cờ!lê,!nhưng!đến!nay!vẫn!chưa!truy!tìm!được.! !

Trong!vụ!án!này,!đối!với!anh!Sần!Mí!G1!do!bị!Và!Mí!N!lừa!gạt!nên!đã! đồng!ý!đổi!chiếc!xe!máy!cũ!của!mình!lấy!chiếc!xe!máy!của!N!trộm!cắp!được,! trong!quá!trình!đổi!xe!máy!với!G1,!N!không!nói!rõ!nguồn!gốc!chiếc!xe!máy!biển! kiểm!soát!23!P1-110.24!cho!G1!biết.!Sau!khi!G1!biết!chiếc!xe!do!N!trộm!cắp! được!mà!có,!anh!G1!đã!tự!nguyện!giao!nộp!lại!chiếc!xe!máy!và!bức!ảnh!chụp!Và! Mí!N!trước!đó!cho!Công!an!xã!Sơn!Vĩ,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!để!phục! vụ!cho!công!tác!điều!tra.!Do!vậy,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Mèo! Vạc!không!đề!nghị!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự!và!không!xử!phạt!vi!phạm!hành! chính!đối!với!G1!là!đúng!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.! !

Đối! với! anh! Ma! Công! P! là! người! đã! mua! lại! chiếc! xe! máy! nhãn! hiệu! Honda,!loại!xe!Wave!alpha,!màu!sơn!đen,!biển!kiểm!soát!11M1-1014.!Khi!mua! bán!xe,!Và!Mí!N!đưa!chìa!khóa!cùng!giấy!đăng!ký!xe!máy,!nói!dối!với!anh!P!là! xe!cũ!mua!lại,!chưa!kịp!làm!thủ!tục!sang!tên,!nay!không!có!nhu!cầu!sử!dụng!nên! bán!đi.!Sau!khi!đối!chiếu!các!thông!tin!trên!giấy!tờ,!trùng!khớp!với!xe,!anh!P!đã! đồng!ý!mua!xe.!Trước,!trong!và!sau!khi!mua!bán!xe,!anh!P!không!biết!chiếc!xe! là!vật!chứng!liên!quan!đến!vụ!án!trộm!cắp!tài!sản.!Khi!được!Cơ!quan!điều!tra! thông!báo,!anh!P!đã!tự!nguyện!giao!nộp!chiếc!xe!máy!này!cùng!đoạn!video!clip! quay,!ghi!lại!việc!mua!bán!xe!giữa!anh!P!và!Và!Mí!N!cho!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều! tra!Công!an!huyện!Mèo!Vạc.!Do!vậy,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện! Mèo!Vạc!không!đề!nghị!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự!và!không!xử!phạt!vi!phạm! hành!chính!đối!với!Ma!Công!P!là!đúng!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!!

*Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng:

Trong!quá!trình!điều!tra,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Mèo! Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!đã!tiến!hành!thu!giữ!tài!liệu,!đồ!vật!sau:! !

-!01!(một)!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!Honda,!loại!xe!Wave!RSX,!màu!sơn! xanh!-!!đen,!số!khung:!RLHJA3848LY015409,!số!máy:!JA52E0111279,!không! biển!kiểm!soát,!xe!đã!qua!sử!dụng;! !

-!01!(một)!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!Honda,!loại!xe!Wave!α,!màu!sơn!đen!-! bạc,!biển!kiểm!soát!11M1-1014,!số!máy!đã!bị!hàn!che!khuất!chỉ!còn!lại!dãy!chữ! số…C12E…2360;!số!khung:!RLHHC1202BY123574,!hai!yếm!bị!vỡ,!kèm!theo! hai!chiếc!chìa!khóa,!xe!đã!qua!sử!dụng;!

4

!

-!01!(một)!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!mô!tô,!xe!máy!số!000096!do!Công!an! huyện!Bảo!Lâm,!tỉnh!Cao!Bằng!cấp!ngày!01/8/2011.! !

-! 02! (hai)! ốp!bảo!vệ! lốc! xe! máy! của! xe!mô! tô! hai! bánh,!loại! inox! màu! trắng,!đã!qua!sử!dụng.!

! Trong!quá!trình!điều!tra!Và!Mí!N!đã!thành!khẩn!khai!báo!hành!vi!phạm! tội:!Trộm!cắp!tài!sản!(xe!máy)!của!mình.!

! Tại!bản!Cáo!trạng!số!03/CT-VKSMV!ngày!21-12-2020!của!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!truy!tố!bị!cáo!Và!Mí!N!về!tội!“Trộm! cắp!tài!sản”!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!của!BLHS!2015.!

! Tại!phiên!tòa,!Kiểm!sát!viên!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!của!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!

Về!tội!danh:!Đề!nghị!HĐXX!tuyên!bố!bị!cáo!Và!Mí!N!phạm!tội!Trộm!cắp! tài!sản,!quy!định!tại!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!(sửa đổi, bổ sung năm 2017).!

Về!hình!phạt!chính:!Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!Điều!38;!điểm!i,!s!khoản! 1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!2015!(sửa đổi, bổ sung 2017); đề!nghị!xử! phạt!bị!cáo!Và!Mí!N!từ!12!(mười!hai)!tháng!đến!15!(mười!lăm)!tháng!tù.!!

Về!hình!phạt!bổ!sung:!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối! với!bị!cáo!Và!Mí!Ná.!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự;!Điều!106!Bộ!luật! tố!tụng!hình!sự,!đề!nghị!HĐXX!tuyên:! !

-!Trả!lại!cho!anh!Sần!Mí!G1:!01!(một)!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!Honda,!loại! xe!Wave!α,!màu!sơn!đen!-!bạc,!biển!kiểm!soát!11M1-1014,!số!máy!đã!bị!hàn!che! khuất!chỉ!còn!lại!dãy!chữ!số…C12E…2360;!số!khung:!RLHHC1202BY123574,! hai!yếm!bị!vỡ,!kèm!theo!hai!chiếc!chìa!khóa,!xe!đã!qua!sử!dụng!và!01!(một)!giấy! chứng! nhận! đăng! ký! mô! tô,! xe! máy! số! 000096! ngày! 01/8/2011! do! Công! an! huyện!Bảo!Lâm,!tỉnh!Cao!Bằng!cấp.!

-!Trả!lại!cho!anh!Giàng!Mí!C3:!01!(một)!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!Honda,! loại!xe!Wave!RSX,!màu!sơn!xanh!-!đen,!số!khung:!RLHJA3848LY015409,!số! máy:!JA52E0111279,!không!biển!kiểm!soát,!xe!đã!qua!sử!dụng!và!02!(hai)!ốp! bảo!vệ!lốc!xe!máy!của!xe!mô!tô!hai!bánh,!loại!inox!màu!trắng,!đã!qua!sử!dụng.!

Tình!trạng,!đặc!điểm!các!vật!chứng!nêu!trên!đã!được!bàn!giao!cho!Chi!cục! thi!hành!án!dân!sự!huyện!Mèo!Vạc!quản!lý!tại!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng! ngày!21/12/2020!giữa!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Mèo!Vạc!và!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!huyện!Mèo!Vạc.!

!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Đề!nghị!HĐXX!công!nhận!thỏa!thuận!của!bị!cáo! và!bị!hại!tại!phiên!tòa!về!bồi!thường!công!tìm!kiếm!xe!máy.! !

Về! án! phí:! Áp! dụng! Điều! 136! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự;! Nghị! quyết! số! 326/2016!-UBTVQH!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội,!đề!nghị! miễn!án!phí!HSST,!DS!có!giá!ngạch!cho!bị!cáo!Và!Mí!N.!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!thành!khẩn!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của! mình!và!xin!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!mức!án!cho!bị!cáo.!

Bị!hại!xin!được!lấy!lại!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!Honda,!loại!xe!Wave!RSX,! màu!sơn!xanh!-!đen,!số!khung:!RLHJA3848LY015409,!số!máy:!JA52E0111279,!

5

không!biển!kiểm!soát,!xe!đã!qua!sử!dụng!và!02!(hai)!ốp!bảo!vệ!lốc!xe!máy!của! xe!mô!tô!hai!bánh,!loại!inox!màu!trắng,!đã!qua!sử!dụng,!và!yêu!cầu!bị!cáo!bồi! thường!tiền!công!tìm!kiếm!xe!là!3.000.000đ.!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!và!bị!hại!thỏa! thuận,! bị! cáo! nhất! trí! bồi! thường! cho! bị! hại! số! tiền! 3.000.000đ! tiền! công! tìm! kiếm!xe.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!

Anh!Sần!Mí!G1!xin!được!lấy!lại!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!Honda,!loại!xe! Wave!α,!màu!sơn!đen!-!bạc,!biển!kiểm!soát!11M1-1014,!số!máy!đã!bị!hàn!che! khuất!chỉ!còn!lại!dãy!chữ!số…C12E…2360;!số!khung:!RLHHC1202BY123574,! hai!yếm!bị!vỡ,!kèm!theo!hai!chiếc!chìa!khóa,!xe!đã!qua!sử!dụng!và!01!(một)!giấy! chứng!nhận!đăng!ký!mô!tô,!xe!máy!số!000096!do!Công!an!huyện!Bảo!Lâm,!tỉnh! Cao!Bằng!cấp!ngày!01/8/2011.!

Anh!Ma!Công!P!không!có!đề!nghị!N!trả!lại!tiền!mua!bán!xe.!

Lời!khai!của!người!làm!chứng!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo,!lời!khai!tại! giai!đoạn!điều!tra!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!

Nói!lời!sau!cùng:!Bị!cáo!ăn!năn,!hối!cải!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình. Bị! cáo!xin!Hội!đồng!xét!xử!cho!bị!cáo!được!hưởng!mức!án!nhẹ!nhất.!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên! cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!thẩm!tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như! sau:!

[1] Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện! Mèo! Vạc,! tỉnh! Hà! Giang,! Điều! tra! viên,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Mèo! Vạc,!tỉnh!Hà!Giang,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện! đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá! trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!các!bị!cáo,!bị!hại,!không!có!người!nào!có!ý!kiến! hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến! hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!!

[2] Về!tội!danh:!Lời!khai!của!bị!cáo!Và!Mí!N!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời! khai!của!bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!hại,!lời!khai!của! người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan,!lời!khai!của!người!làm!chứng,!kết!luận! định!giá!tài!sản,!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!và!các!tài!liệu!khác!có!trong! hồ! sơ! vụ!án,!thể!hiện:!Vào!khoảng!05!giờ!ngày!15/9/2020,!tại! thôn! Dìn! Phàn! Sán,!xã!Sơn!Vĩ,!Mèo!Vạc,!Hà!Giang,!Và!Mí!N,!đã!lợi!dụng!vào!sự!sơ!hở,!thiếu! cảnh!giác!của!bị!hại!lén!lút!thực!hiện!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!là!01!chiếc!xe!máy! nhãn!hiệu!Honda,!loại!xe!Wave!RSX,!màu!sơn!xanh!-!đen,!biển!kiểm!soát!23P1-110.24!của!anh!Giàng!Mí!C3,!tổng!giá!trị!tài!sản!(chiếc!xe!máy)!mà!Ná!trộm!cắp! được!của!anh!Giàng!Mí!C3!là:!24.500.000!đồng!(Hai mươi tư triệu năm trăm

6

nghìn đồng).! Như! vậy,! đã! có! đủ! cơ! sở! để! kết! luận!bị! cáo! Và! Mí! N!phạm! tội! “Trộm!cắp!tài!sản”,!tội!phạm!và!hình!phạt!của!bị!cáo!được!quy!định!tại!khoản!1! Điều!173!của!BLHS!năm!2015,!có!khung!hình!phạt!bị!phạt!cải!tạo!không!giam! giữ!đến!ba!năm!hoặc!phạt!tù!từ!sáu!tháng!đến!ba!năm.!

[3] Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!truy!tố!bị!cáo! Và!Mí!N!về!“Trộm!cắp!tài!sản”!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!hình! sự!2015!là!hoàn!toàn!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!!

[4] Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!trực!tiếp!xâm! phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!hợp!pháp!của!công!dân!được!pháp!luật!bảo!vệ,! làm!ảnh!hưởng!đến!an!ninh,!trật!tự!an!toàn!xã!hội!nơi!bị!cáo!thực!hiện!hành!vi! phạm!tội.!Do!vậy,!bị!cáo!phải!chịu!trách!nhiệm!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình! trước!pháp!luật.!Cần!xét!xử!bị!cáo!một!mức!án!nghiêm!tương!xứng!với!tính!chất,! mức!độ!nhằm!răn!đe,!giáo!dục!bị!cáo!trở!thành!người!có!ích!cho!xã!hội!và!ngăn! ngừa!tội!phạm!chung.!

[5] Tình!tiết!giảm!nhẹ:!Bị!cáo!Và!Mí!N!được!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ! trách!nhiện!hình!sư!quy!định!tại!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự! năm!2015!(Phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!Người!phạm! tội!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải),!được!hưởng!tình!tiết!khác!là!tình!tiết! giảm!nhẹ!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!(bị! cáo!là!người!dân!tộc!thiểu!số,!sống!ở!vùng!có!điều!kiện!kinh!tế!-!xã!hội!đặc!biệt! khó!khăn).!

[6] Tình!tiết!tăng!nặng:!Bị!cáo!Và!Mí!N!không!có!tình!tiết!tăng!nặng.!

[7] Hình!phạt!bổ!sung:!Bị!cáo!không!có!nghề!nghiệp,!thu!nhập!ổn!định,!nên! không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

[8]!Xét!về!nhân!thân:!Bị!cáo!là!người!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự,! nhận!thức!được!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!của!mình!là!vi!phạm!pháp!luật!nhưng! vẫn! cố!ý!thực!hiện! tội! phạm!đến! cùng,!một! mình!bị! cáo!tự!thực!hiện! hành!vi! phạm!tội;!bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!không!có!tiền!án,!tiền!sự.!Hành!vi!phạm!tội! của!bị!cáo!cần!phải!được!xử!lý!nghiêm!theo!đúng!quy!định!của!pháp!luật!để!răn! đe!phòng!ngừa!chung.!Cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một! thời!gian!mới!có!tác!dụng!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo!trở!thành!người!công!dân!tốt! cho!gia!đình!và!xã!hội.!Căn!cứ!vào!các!tình!tiết!giảm!nhẹ,!cần!xem!xét!để!bị!cáo! được!hưởng!sự!khoan!hồng!của!pháp!luật.!

[9] Đối!với!vật!chứng!vụ!án:!Căn!cứ!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!áp! dụng!Điều!47!bộ!luật!hình!sự!xử!lí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

[10] Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Xét!sự!thỏa!thuận!của!bị!cáo!và!bị!hại!tại!phiên! tòa!về!bồi!thường! công!tìm! kiếm!xe! là! hoàn! toàn! tự! nguyện,!không!trái!pháp! luật,!không!trái!đạo!đức!xã!hội,!HĐXX!công!nhận!thỏa!thuận!này.!

[11] Về!án!phí:!Xét!thấy!bị!cáo!Và!Mí!N!là!người!dân!tộc!thiểu!số!sống!ở! vùng!có!điều!kiện!kinh!tế!xã!hội!đặc!biệt!khó!khăn,!cần!áp!dụng!điểm!đ!khoản!1!

7

Điều!12!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!Nghị!quyết!quy!định!về!mức!thu,! miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án:!Miễn!toàn!bộ!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm,!dân!sự!có!giá!ngạch!cho!bị!cáo.!

Vì các lẽ trên;!

QUYẾT!ĐỊNH!

!!!!!!!!!!!1. Tội danh:!!

!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Và!Mí!N!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

2. Hình phạt:!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!Điều!38;!điểm!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51! Bộ! luật! hình! sự! 2015! (sửa đổi, bổ sung 2017): Xử! phạt! bị! cáo! Và! Mí! N! 12! (Mười!hai)!tháng!tù,!thời!hạn!tính!từ!ngày!bị!cáo!bị!bắt!(ngày!12/10/2020).!!

Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

3. Về Vật chứng:!Căn!cứ!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!áp!dụng!Điều!47! bộ!luật!hình!sự:! !

-!Trả!lại!cho!anh!Sần!Mí!G1:!01!(một)!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!Honda,!loại! xe!Wave!α,!màu!sơn!đen!-!bạc,!biển!kiểm!soát!11M1-1014,!số!máy!đã!bị!hàn!che! khuất!chỉ!còn!lại!dãy!chữ!số…C12E…2360;!số!khung:!RLHHC1202BY123574,! hai!yếm!bị!vỡ,!kèm!theo!hai!chiếc!chìa!khóa,!xe!đã!qua!sử!dụng!và!01!(một)!giấy! chứng! nhận! đăng! ký! mô! tô,! xe! máy! số! 000096! ngày! 01/8/2011! do! Công! an! huyện!Bảo!Lâm,!tỉnh!Cao!Bằng!cấp.!

-!Trả!lại!cho!anh!Giàng!Mí!C3:!01!(một)!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!Honda,! loại!xe!Wave!RSX,!màu!sơn!xanh!-!đen,!số!khung:!RLHJA3848LY015409,!số! máy:!JA52E0111279,!không!biển!kiểm!soát,!xe!đã!qua!sử!dụng!và!02!(hai)!ốp! bảo!vệ!lốc!xe!máy!của!xe!mô!tô!hai!bánh,!loại!inox!màu!trắng,!đã!qua!sử!dụng.!

(Tình trạng vật chứng theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 21/12/2020 giữa Cơ quan CSĐT Công an huyện Mèo Vạc và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mèo Vạc).

4. Trách nhiệm dân sự:!Công!nhận!sự!thỏa!thuận!giữa!bị!cáo!và!bị!hại:!

Bị!cáo!có!trách!nhiệm!trả!cho!bị!hại!số!tiền!công!tìm!kiếm!chiếc!xe!máy!bị! mất!trộm!là!3.000.000đ!(Ba!triệu!đồng).!

5. Về án phí:! Áp! dụng! điểm! đ! khoản! 1! Điều! 12! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!Nghị!quyết!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,! quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án:!

Miễn!toàn!bộ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm,!án!phí!dân!sự!có!giá!ngạch!cho!bị!cáo! Và!Mí!N.!

Kể! từ!ngày!quyết! định! có!hiệu!lực!pháp!luật! (đối!với! các!trường! hợp!cơ! quan!thi!hành!án!có!quyền!chủ!động!ra!quyết!định!thi!hành!án)!hoặc!kể!từ!ngày! có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!(đối!với!các!khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được!thi! hành!án)!cho!đến!khi!thì!hành!án!xong,!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!

8

tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!!Điều!357,! Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!2015,!trừ!trường!hợp!pháp!luật!có!quy!định!khác.!!

“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân dự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6,7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”.

Án!xử!công!khai!có!mặt!bị!cáo,!bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan.!Báo!cho!bị!cáo,!bị!hại!biết!có!quyền!kháng!cáo!đối!với!bản!án!trong!thời! hạn!15!ngày,!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!có!quyền!kháng!cáo!phần!có! liên!quan!trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ!tuyên!án!(Ngày 02/02/2021)./.!!

! Nơi!nhận:!