vanban.org

Bản án 02/2021/HS-PT — Hình sự

TAND tỉnh Quảng Ngãi Tuyên án 28/10/2021 Hình sự Phúc thẩm
Đã có hiệu lực pháp luật — từ ngày tuyên án 28/10/2021 Tên đương sự đã được mã hóa
Tải về
Tòa tuyên

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Tống Tường V. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 66/2021/HS-ST ngày 19/8/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.

Áp dụng: điểm d, g khoản 2 Điều 171; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52, khoản 1 Điều 50, khoản 1 Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt: Bị cáo Tống Tường V 06 (sáu) năm tù về tội “Cướp giật tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ n… Xem nguyên văn phần Quyết định

Tóm lược tự động từ phần Quyết định
chỉ mang tính tham khảo
Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo
  • Tranh chấp gì? án hình sự — "Tống Tường V - phạm tội cướp giật tài sản (điều 171 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
  • Tòa quyết gì? Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Tống Tường V. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 66/2021/HS-ST ngày 19/8/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
  • Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 171 Bộ luật Hình sự; Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự
TÒA ÁN NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG NGÃI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 02/2021/HS-PT
Ngày 28-10-2021

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Năm.

Các Thẩm phán: Bà Trần Thị Bé.

Bà Lê Thị Mỹ Giang.

Thư ký phiên tòa: Ông Trần Đại Nghĩa – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.

Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Lương Thanh Tú – Kiểm sát viên.

Trong ngày 28 tháng 10 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 02/2021/TLPT-HS ngày 01 tháng 10 năm 2021 do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 66/2021/HS-ST ngày 19/8/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.

- Bị cáo có kháng cáo:

Tống Tường V, sinh ngày 11/12/1994 tại tỉnh Quảng Ngãi.

Nơi cư trú: Thôn A, xã Đ, huyện M, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Tống M, sinh năm 1963 và bà Hồ Thị G, sinh năm 1969; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/3/2021 đến nay; có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do cần tiền để trả nợ và tiêu xài cá nhân, trong khoảng thời gian từ tháng 11/2020 đến ngày 12/3/2021, Tống Tường V đã 06 (sáu) lần thực hiện hành vi sử dụng xe mô tô để đi cướp giật điện thoại di động trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi. Cụ thể:

Lần thứ 1: Khoảng 18 giờ ngày 25/11/2020, Tống Tường V điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu đỏ đen, gắn biển số kiểm soát 76G1 – 418.xx đi trên đường Quang Trung theo hướng Nam – Bắc. Khi đến đoạn đường trước Nghĩa trang Liệt sỹ Núi Bút thuộc phường Nghĩa Chánh, thành phố Quảng Ngãi; V nhìn thấy chị Đặng Thị Lệ Th, sinh năm 1990; trú tại: thôn Đ, xã N, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi đang dừng xe nghe điện thoại; V điều khiển xe mô tô áp sát bên trái xe chị Th và dùng tay phải giật 01 (một) điện thoại loại Sam Sung J6, màu đỏ trên tay chị Th rồi nhanh chóng điều khiển xe tăng tốc để tẩu thoát. Sau đó, V bán lại chiếc điện thoại trên cho một người không rõ lai lịch trên mạng xã hội với số tiền 1.200.000 đồng. Số tiền này V dùng để trả nợ và tiêu xài hết.

Lần thứ 2: Khoảng 21 giờ vào ngày chưa xác định trong tháng 11/2020, Tống Tường V khai điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu đỏ đen, gắn biển số kiểm soát 76G1 – 418.xx đi trên đường Trường Chinh theo hướng Tây – Đông. Khi đến đoạn gần vòng xoay đường Trường Chinh thuộc phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi thì V nhìn thấy một người phụ nữ dừng xe nghe điện thoại theo hướng đi cùng chiều, V điều khiển xe mô tô áp sát bên trái xe người phụ nữ và dùng tay phải giật 01 (một) điện thoại di động hiệu Vsmart trên tay người phụ nữ rồi nhanh chóng điều khiển xe tăng tốc để tẩu thoát. Sau đó, V bán lại chiếc điện thoại trên cho một người không rõ lại lịch trên mạng xã hội với số tiền 400.000 đồng. Số tiền này V đã dùng để trả nợ và tiêu xài hết. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi đã thông báo tìm bị hại nhưng đến nay vẫn chưa xác định được.

Lần thứ 3: Khoảng 20 giờ ngày 10/12/2020, Tống Tường V điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu đỏ đen gắn biển số 76G1 – 418.xx đi trên đường Nguyễn Nghiêm theo hướng Đông – Tây. Khi đến ngã ba Nguyễn Nghiêm - Ngô Quyền thuộc phường Nguyễn Nghiêm, thành phố Quảng Ngãi thì nhìn thấy chị Bùi Thị Cẩm L, sinh năm 1993, trú tại: Thôn T, xã T, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi đang dừng xe để nhắn tin điện thoại; V điều khiển xe mô tô áp sát bên trái xe chị L và dùng tay phải giật 01 (một) điện thoại loại OPPO A52, màu xanh trên tay chị L rồi nhanh chóng điều khiển xe tăng tốc để tẩu thoát. Sau đó, V bán lại chiếc điện thoại trên cho một người không rõ lai lịch trên mạng xã hội với số tiền 2.000.000 đồng. Số tiền này V đã dùng để trả nợ và tiêu xài hết.

Lần thứ 4: Khoảng 21 giờ 00 ngày 06/3/2021, Tống Tường V điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu đỏ đen, gắn biển số kiểm soát 76G1 - 517.xx đi trên đường Tôn Đức Thắng theo hướng Đông – Tây. Khi đi đến trước quán ăn vặt Cô Thu thuộc phường Lê Hồng Phong, thành phố Quảng Ngãi thì nhìn thấy chị Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 2001; trú tại: Số 134 - 135 T, phường T, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi đang dừng xe nghe điện thoại, V điều khiển xe áp sát bên trái xe chị H và dùng tay phải giật 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XSMax, màu vàng gold trên tay của chị H rồi nhanh chóng điều khiển xe tăng tốc để tẩu thoát. Sau đó, V mang điện thoại này về cất giấu tại nhà.

Lần thứ 5: Khoảng 19 giờ 15 ngày 12/3/2021, Tổng Tường V điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu đỏ đen, gắn biển số kiểm soát 76G1 – 517.xx đi trên đường Lê Trung Đình theo hướng Đông – Tây. Khi đi đến Ngã tư đường Lê Trung Đình – đường Quang Trung thuộc phường Trần Hưng Đạo, thành phố Quảng Ngãi thì nhìn thấy chị Nguyễn Thị Ái V2, sinh năm 1986, trú tại: Tổ 06, phường Q, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi đang dừng xe trước tiệm bánh Cẩm Thành, phía sau xe có chở cháu Cao Thị Kim Ng, sinh ngày 01/6/2012 (cháu Ng là con ruột chị V2) cầm điện thoại di động, V điều khiển xe áp sát bên trái xe chị V2 và dùng tay phải giật 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 11, màu xanh trên tay cháu Ngân rồi nhanh chóng điều khiển xe tăng tốc để tẩu thoát. Sau đó, V mang điện thoại này về cất giấu tại nhà.

Lần thứ 6: Vào khoảng 20 giờ ngày 12/3/2021, sau khi giật được điện thoại tại Ngã tư đường Lê Trung Đình – đường Quang Trung, V tiếp tục đi vòng trên các tuyến đường thuộc thành phố Quảng Ngãi để tìm cơ hội cướp giật tài sản. V đi theo hướng Tây - Đông đến đoạn gần vòng xoay đường Trường Chinh thuộc phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi thì V nhìn thấy chị Nguyễn Thị Phương Th2, sinh năm 1989; trú tại: Thôn K, xã H, huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi đang dừng xe, phía sau xe đang chở cháu Nguyễn Bảo K, sinh ngày 26/8/2010 (con ruột chị Th2) cầm điện thoại, V điều khiển xe áp sát bên trái xe chị Th2 và dùng tay phải giật 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung A31, màu xanh đen trên tay cháu Khánh rồi nhanh chóng điều khiển xe tăng tốc để tẩu thoát. Sau đó, V mang điện thoại này về cất giấu tại nhà. Đến ngày 14/3/2021, V đưa chiếc điện thoại này cho cháu Tống Tường V3, sinh ngày 16/6/2006; trú tại: Thôn A, xã Đ, huyện M (em họ của V) giữ giúp.

Ngoài 06 (sáu) lần cướp giật tài sản như đã nêu trên, Tống Tường V còn khai nhận đã thực hiện 02 lần cướp giật tài sản là điện thoại di động khác, cụ thể:

Lần 1. Tại huyện Tư Nghĩa: Khoảng 20 giờ ngày 06/3/2021, V điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu đỏ đen, gắn biển số kiểm soát 76G1 – 517.xx đi trên Quốc lộ 1A theo hướng Bắc – Nam. Khi đi đến Ngã tư trước Trường Đại học Tài chính – Kế Toán thuộc thị trấn La Hà, huyện Tư Nghĩa thì nhìn thấy cháu Bùi Dương Bích V4, sinh năm 2004, trú tại: Tổ 07, phường Q, thành phố Quảng Ngãi đang ngồi trên xe bấm điện thoại, ngồi phía sau xe là chị Phạm Thị Thanh Th3, sinh năm 2001, trú tại: Tổ 13, phường C, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi; V điều khiển xe áp sát bên trái xe chị V4 và dùng tay phải giật 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung Galaxy A01, màu xanh đen trên tay chị V4 rồi nhanh chóng điều khiển xe tăng tốc để tẩu thoát. Sau đó, V mang điện thoại này về cất giấu tại nhà.

Lần 2. Tại huyện Sơn Tịnh: Khoảng 21 giờ vào ngày chưa xác định cuối tháng 11/2020, V điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu đỏ đen, gắn biển số 76G1 – 418.xx đi trên Quốc Lộ 1A hướng Bắc - Nam. Khi đi đến đoạn đường trước Khu công nghiệp VSIP thuộc xã Tịnh Phong, huyện Sơn Tịnh thì nhìn thấy một người phụ nữ dừng xe nghe điện thoại theo hướng đi cùng chiều; V điều khiển xe mô tô áp sát bên trái xe người phụ nữ và dùng tay phải giật 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 5, màu trắng trên tay người phụ nữ rồi nhanh chóng điều khiển xe tăng tốc để tẩu thoát. Sau đó, V bán lại chiếc điện thoại trên cho một người không rõ lai lịch trên mạng xã hội với số tiền 300.000 đồng. Số tiền này V đã dùng để trả nợ và tiêu xài hết. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi đã ban hành Công văn đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Sơn Tịnh phối hợp xác minh tìm người bị hại. Tuy nhiên, kết quả xác minh từ Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Sơn Tịnh chưa tiếp nhận nguồn tin về tội phạm cướp giật tài sản như trên.

Tại Kết luận định giá tài sản số 10/KL-HĐĐGTS ngày 19/3/2021 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Quảng Ngãi kết luận:

+ 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XSMax, màu vàng gold mà Tống Tường V cướp giật ngày 06/3/2021 của chị Nguyễn Thị Thu H có giá trị là 13.000.000 đồng;

+ 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 11, màu xanh mà Tống Tường V cướp giật ngày 12/3/2021 trên tay của cháu Cao Thị Kim Ng có giá trị là 15.000.000 đồng;

+ 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung A31, màu xanh đen mà Tống Tường V cướp giật ngày 12/3/2021 trên tay của cháu Nguyễn Bảo K có giá trị là 4.000.000 đồng.

Tại Kết luận định giá tài sản số 15/KL-HĐĐGTS ngày 30/3/2021 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Quảng Ngãi kết luận:

+ 01 (một) điện thoại loại Sam Sung J6, màu đỏ mà Tống Tường V cướp giật ngày 25/11/2020 của chị Đặng Thị Lệ Th có giá trị là 2.150.000 đồng;

+ 01 (một) điện thoại loại OPPO A52, màu xanh mà Tống Tường V cướp giật ngày 10/12/2020 của chị Bùi Thị Cẩm L có giá trị là 2.950.000 đồng;

Tại Kết luận định giá tài sản số 19/KL-HĐĐGTS ngày 07/5/2021 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Quảng Ngãi kết luận: 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung Galaxy A01, màu xanh đen mà Tống Tường V cướp giật ngày 06/3/2021 của chị Bùi Dương Bích V2 có giá trị là 250.000 đồng.

Như vậy, tổng giá trị tài sản bị Tống Tường V cướp giật (đã xác định được bị hại) là 37.350.000 (Ba mươi bảy triệu, ba trăm năm mươi nghìn) đồng.

Đối với 02 (hai) lần Tống Tường V khai nhận thực hiện cướp giật tài sản trong tháng 11/2020 tại phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi và tại xã Tịnh Phong, huyện Sơn Tịnh. Cơ quan Cảnh sát điều tra chưa xác định được bị hại, chưa thu giữ được các điện thoại bị chiếm đoạt nên không có cơ sở để yêu cầu định giá. Bị cáo V tác động gia đình tự nguyện giao nộp cho Cơ quan Cảnh sát điều tra số tiền 700.000 (bảy trăm nghìn) đồng mà bị cáo đã bán được từ 02 lần cướp giật tài sản (điện thoại) này.

Tất cả bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ đã được nhận lại tài sản, cũng như tiền bồi thường tương đương với giá trị tài sản đã bị chiếm đoạt, không ai có yêu cầu gì; đồng thời tại phiên tòa sơ thẩm bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Bản án hình sự sơ thẩm số: 66/2021/HS-ST ngày 19/8/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.

Tuyên bố: Bị cáo Tống Tường V phạm tội “Cướp giật tài sản”.

Áp dụng: điểm d, g khoản 2 Điều 171; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52, khoản 1 Điều 50, khoản 1 Điều 38, Điều 46, Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Xử phạt: Bị cáo Tống Tường V 06 (sáu) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 15 tháng 3 năm 2021.

Ngoài ra, còn tuyên về phần xử lí vật chứng, biện pháp tư pháp, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 23/8/2021, bị cáo Tống Tường V kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

* Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc giải quyết vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Tống Tường V về tội “Cướp giật tài sản” quy định tại điểm d, g khoản 2 Điều 171 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Xét kháng cáo của bị cáo, thấy rằng Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất hành vi phạm tội của bị cáo và áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự xử phạt bị cáo 06 (sáu) năm tù về tội “Cướp giật tài sản” là phù hợp. Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi của bị cáo: Bị cáo Tống Tường V khai nhận trong khoảng thời gian từ tháng 11/2020 đến ngày 12/3/2021, bị cáo đã 06 (sáu) lần thực hiện hành vi sử dụng xe mô tô để đi cướp giật điện thoại di động trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi và huyện Tư Nghĩa. Ngoài ra, bị cáo còn 02 lần cướp giật điện thoại di động trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi và huyện Sơn Tịnh nhưng không xác định được bị hại.

Tổng giá trị tài sản bị Tống Tường V cướp giật (đã xác định được bị hại) là 37.350.000 (Ba mươi bảy triệu, ba trăm năm mươi nghìn) đồng.

Bị cáo đã sử dụng xe mô tô làm phương tiện để thực hiện hành vi cướp giật tài sản; trong các lần thực hiện hành vi có 02 lần bị cáo chiếm đoạt tài sản đối với bị hại là người dưới 16 tuổi là cháu Cao Thị Kim Ng, sinh ngày 01/6/2012 và cháu Nguyễn Bảo K, sinh ngày 26/8/2010.

Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử Tống Tường V về tội “Cướp giật tài sản” quy định tại điểm d, g khoản 2 Điều 171 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

Xét kháng cáo của bị cáo Tống Tường V, Hội đồng xét xử thấy rằng:

Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, bị cáo biết cướp giật tài sản là vi phạm pháp luật, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ nhưng bị cáo vẫn sử dụng phương tiện là xe mô tô để thực hiện hành vi. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật tự xã hội ở địa phương. Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh đúng tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, xử phạt bị cáo 06 (sáu) năm tù về tội “Cướp giật tài sản” là tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới nên Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên mức hình phạt bản án sơ thẩm đã tuyên.

Đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát là đúng quy định và phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

Về án phí: Bị cáo Tống Tường V phải chịu án phí hình sự phúc thẩm 200.000 đồng.

Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Tống Tường V. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 66/2021/HS-ST ngày 19/8/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.

Áp dụng: điểm d, g khoản 2 Điều 171; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52, khoản 1 Điều 50, khoản 1 Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Xử phạt: Bị cáo Tống Tường V 06 (sáu) năm tù về tội “Cướp giật tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 15 tháng 3 năm 2021.

2. Về án phí: Bị cáo Tống Tường V phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

4. Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;

- VKSND, TAND thành phố Quảng Ngãi;

- Công an thành phố Quảng Ngãi;

- THA dân sự thành phố Quảng Ngãi;

- Bị cáo;

- Lưu hồ sơ.

Nguyễn Văn Năm THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN

CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Mười

Nguyễn Văn Năm

Trần Thị Bé

Cỡ chữ