- Tranh chấp gì? án hình sự — "Huỳnh Thúy M bị truy tố về tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Về trách nhiệm hình sự:
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 54 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỚI BÌNH TỈNH CÀ MAU | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 02/2020/HS-ST Ngày: 20-01-2020 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỚI BÌNH, TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Nguyễn Trọng Quế
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Chính
2. Bà Hồ Lệ Hoa
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Bảo Trâm-Thư ký Toà án nhân dân huyện Thới Bình
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau tham gia phiên toà: Ông Hữu Minh Chul - Kiểm sát viên
Trong ngày 20 tháng 01 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thới Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 43/2019/HSST ngày 20 tháng 12 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 91/2019/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo:
Huỳnh Thúy M, sinh năm 1981; nơi cư trú: Ấp H, xã B, huyện Th, tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Làm vuông; trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh Văn L (tên gọi khác là Huỳnh Tấn L) và bà Nguyễn Thị L1; có chồng và có 02 con; tiền sự: Không; tiền án: Không; nhân thân: Đây là lần đầu tiên bị cáo có hành vi vi phạm pháp luật; bị cáo tại ngoại.
Bị cáo có mặt
- Bị hại: Bà Đặng Thị Ng, sinh năm 1958
Địa chỉ: Ấp Q, xã B, huyện Th, tỉnh Cà Mau
Bà Ng có mặt
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lúc 07 giờ ngày 22 tháng 9 năm 2019, Huỳnh Thúy M đi đến quét dọn nhà cửa tại nhà mẹ chồng là bà Đặng Thị Ng ở ấp Q, xã B, huyện Th, tỉnh Cà Mau. Quét dọn được khoảng 30 phút thì M dọn cơm cho cha mẹ chồng ăn ở nhà sau. Lúc này, bà Ng đưa cho M 100.000 đồng và kêu M đi mua bún và rước chồng là anh Huỳnh Văn Ph vào cùng ăn. M cầm tiền và đi ra xe đậu ngoài sân. Khi đi ngang qua phòng ngủ của vợ chồng bà Ng, M phát hiện thấy cửa tủ quần áo không đóng, bên trong tủ có cặp xách màu đỏ. M biết rõ cái cặp này bà Ng thường để tiền, vàng, nên nảy sinh ý định lấy trộm để tiêu xài cá nhân. Quan sát thấy không có ai, nên M lén lút đi vào phòng lấy cặp xách giấu trước ngực rồi đi ra chỗ để xe mô tô. M mở cốp xe để bỏ cặp xách vào, rồi điểu khiển xe mô tô biển số đăng ký 69F1-189.87 theo tuyến lộ nhựa kênh 6 La Cua ra tuyến lộ Xuyên Á. Chạy cách nhà bà Ng khoảng 650m, M dừng xe và cất giấu tài sản trộm được tại khu vực vườn cây tạp của người dân, rồi đi mua bún và rước chồng về nhà bà Ng. Tài sản bị mất gồm 05 lượng 09 chỉ 03 phân 07 ly vàng 24K, 05 chỉ 04 phân 03 ly vàng 18K, 90 dollars Mỹ (USD) và 7.600.000 đồng. Sau khi bà Ng phát hiện bị mất số tài sản này, bà Ng trình báo Công an.
Kết luận định giá tài sản số 19/KL-HĐĐGTS ngày 21/10/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thới Bình, kết luận: 01 tấm lắc bằng vàng 24k có trọng lượng 01 lượng, dạng mắt xích, có ký hiệu 960,10, giá trị 39.500.000 đồng; 01 tấm lắc bằng vàng 24K, trọng lượng 01 lượng 01 chỉ 04 phân, dạng dây đồng hồ đeo tay, có ký hiệu 980, giá trị 46.332.000 đồng; 01 chiếc nhẫn tròn bằng vàng 24K, trọng lượng 04 chỉ 09 phân 03, có ký hiệu KMY2KHTB50, 98%, giá trị 19.966.000 đồng; 01 chiếc nhẫn tròn bằng vàng 24K, trọng lượng 05 chỉ, có ký hiệu THANGLOAN 5C KHTB 98%, giá trị 20.250.000 đồng; 01 chiếc nhẫn tròn bằng vàng 24K, trọng lượng 02 chỉ, có ký hiệu KHTB 98, giá trị 8.100.000 đồng; 01 chiếc nhẫn tròn bằng vàng 24K, trọng lượng 02 chỉ, có ký hiệu THANGLOAN KHTB, giá trị 20.250.000 đồng; 01 sợi dây chuyền bằng vàng 24K, trọng lượng 02 lượng, dạng mắt xích, có ký hiệu KHTB, có mặt bằng hột dạng đá màu xanh (không xác định loại đá gì), có viền bằng vàng 24K, trọng lượng 01 chỉ, giá trị 84.950.000 đồng; 01 sợi dây chuyền bằng vàng 18K, trọng lượng 03 chỉ 01 phân 03, dạng mắt xích, có ký hiệu KHTB, có mặt bằng hột dạng đá màu tím (không xác định loại đá gì), có viền bằng vàng 18K, trọng lượng 01 chỉ 02 phân, giá trị 10.539.000 đồng; 02 chiếc bông tai bằng vàng 18K, trọng lượng 05 phân 04, có ký hiệu KM019 và KM610, giá trị 1.339.000 đồng; 02 chiếc bông tai bằng vàng 18K, trọng lượng 05 phân 06, dạng hình thoi, có ký hiệu KM810l, giá trị 1.388.000 đồng; 01 cái cặp màu đỏ giá trị 84.000 đồng. Tổng giá trị tài sản là 252.698.000 đồng.
Tại Công văn số 1702/NHNoCM-KTNQ ngày 18/10/2019 của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam chi nhánh tỉnh Cà Mau xác định các tờ tiền USD được yêu cầu kiểm tra là tiền thật và tỷ giá thu đổi ngoại tệ tiền mặt USD tại thời điểm ngày 22/9/2019 của Agribank tỉnh Cà Mau có giá mua vào 23.132.000 đồng/01USD. Tổng giá trị của 90 USD là 2.081.880 đồng.
Tổng giá trị tiền, vàng là 262.379.880 đồng.
- Tại Cáo trạng số 04/CT-VKS ngày 19 tháng 12 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Bình đã truy tố Huỳnh Thúy M về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm a khoản 3 Điều 173 của Bộ luật hình sự .
Tại phiên toà hôm nay:
- Ý kiến của Kiểm sát viên tham gia phiên toà:
+ Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Đề nghị áp dụng điểm a khoản 3 Điều 173; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật hình sự, phạt bị cáo từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.
+ Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy 01 cái cặp và 01 cái ví.
- Ý kiến của bị hại: Xin giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo; Không có yêu cầu gì về phần trách nhiệm dân sự.
- Lời nói sau cùng của bị cáo: Thừa nhận hành vi phạm tội và xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội là phù hợp với lời khai của bị hại và các chứng cứ khác có trong hồ sơ. Qua đó, có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 07 giờ 30 phút ngày 22/9/2019, Huỳnh Thúy M lợi dụng lúc không có người trông coi tài sản, đã lén lút chiếm đoạt tiền, vàng của mẹ chồng là bà Đặng Thị Ng. Số tài sản này đựng trong cặp xách màu đỏ để trong tủ của phòng ngủ tại nhà bà Ng thuộc ấp Q, xã B, huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau. Các tài sản chiếm đoạt gồm: 01 tấm lắc bằng vàng 24k có trọng lượng 01 lượng, dạng mắt xích, có ký hiệu 960,10; 01 tấm lắc bằng vàng 24K, trọng lượng 01 lượng 01 chỉ 04 phân, dạng dây đồng hồ đeo tay, có ký hiệu 980; 01 chiếc nhẫn tròn bằng vàng 24K, trọng lượng 04 chỉ 09 phân 03, có ký hiệu KMY2 KHTB 50, 98%; 01 chiếc nhẫn tròn bằng vàng 24K, trọng lượng 05 chỉ, có ký hiệu THANGLOAN 5C KHTB, 98%; 01 chiếc nhẫn tròn bằng vàng 24K, trọng lượng 02 chỉ, có ký hiệu KHTB 98, 5C; 01 chiếc nhẫn tròn bằng vàng 24K, trọng lượng 05 chỉ, có ký hiệu THANGLOAN KHTB; 01 sợi dây chuyền bằng vàng 24K, trọng lượng 02 lượng, dạng mắt xích, có ký hiệu KHTB, có mặt bằng hột dạng đá màu xanh (không xác định loại đá gì), có viền bằng vàng 24K, trọng lượng 01 chỉ; 01 sợi dây chuyền bằng vàng 18K, trọng lượng 03 chỉ 01 phân 03, dạng mắt xích, có ký hiệu KHTB, có mặt bằng hột dạng đá màu tím (không xác định loại đá gì), có viền bằng vàng 18K, trọng lượng 01 chỉ 02 phân; 02 chiếc bông tai bằng vàng 18K, trọng lượng 05 phân 04, có ký hiệu KM019 và KM610; 02 chiếc bông tai bằng vàng 18K, trọng lượng 05 phân 06, dạng hình thoi, có ký hiệu KM810; 01 cái cặp màu đỏ; 01 cái ví; 7.600.000 đồng tiền mặt và 90 USD. Kết quả định giá xác định được tổng tài sản có giá trị là 262.379.880 đồng.
Với hành vi và giá trị tài sản chiếm đoạt như trên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Bình truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm a khoản 3 Điều 173 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
Hành vi của bị cáo thuộc trường hợp tội phạm rất nghiêm trọng. Chỉ vì động cơ vụ lợi mà bị cáo có hành vi chiếm đoạt tài sản của người khác, xâm phạm đến quyền sở hữu riêng của công dân, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an của địa phương.
Khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử có cân nhắc đến các tình tiết giảm nhẹ sau đây cho bị cáo: Đã khắc phục toàn bộ thiệt hại; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; có nhân thân tốt (chưa có tiền án, tiền sự); bị hại có đơn xin bãi nại cho bị cáo; cha ruột của bị cáo được tặng thưởng Huân chương kháng chiến chống Mỹ hạng nhì (bút lục số 82); bác ruột của bị cáo (tên Huỳnh Văn I) là Liệt sĩ (bút lục số 84).
Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và đặc điểm nhân thân của bị cáo, xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Bình tại phiên tòa là có cơ sở, Hội đồng xét xử quyết định mức thấp của khung hình phạt để phạt tù đối với bị cáo nhưng vẫn phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội để có thời gian cải tạo thành người tốt cũng như phòng ngừa chung. Việc áp dụng Điều 54 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là đã thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật, nên không chấp nhận ý kiến tại phiên tòa của bị hại đề nghị cho bị cáo được hưởng án treo.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại toàn bộ tài sản và không có yêu cầu gì khác, nên không xem xét.
Vật chứng của vụ án gồm 01 cái cặp và 01 cái ví. Các tài sản này là của bà Ng. Tại phiên tòa, bà Ng không có yêu cầu được nhận lại, nên tịch thu tiêu hủy.
Đối với chiếc xe mô tô biển số 69F1-189.87 là của anh Huỳnh Văn Ph (chồng bị cáo). Anh Ph không biết việc bị cáo sử dụng làm phương tiện để đi cất giấu tài sản chiếm đoạt. Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thới Bình không thu giữ là phù hợp
Về án phí hình sự sơ thẩm: Do bị kết án nên bị cáo phải chịu.
Tại phiên tòa: Bị cáo, bị hại có mặt nên thời hạn kháng cáo được tính kể từ ngày tuyên án.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 3 Điều 173; Điều 47; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 106 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Về trách nhiệm hình sự:
- Tuyên bố bị cáo Huỳnh Thúy M phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Phạt bị cáo M 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
2. Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy 01 cái cặp xách màu đỏ, cũ đã qua sử dụng; 01 cái ví màu xám, cũ đã qua sử dụng.
Các vật chứng hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Bình quản lý (Biên bản giao nhận vật chứng ngày 24 tháng 12 năm 2019).
3. Về nghĩa vụ chịu án phí, quyền kháng cáo:
Bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - VKS nd tỉnh Cà Mau; - VKS nd huyện Thới Bình; - Công an huyện Thới bình; - Thi hành án hình sự; - Phòng KTNV&THA TAnd tỉnh Cà Mau; - Chi cục THA dân sự huyện Thới Bình; - Bị cáo; - Bị hại; - Lưu hồ sơ vụ án. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Nguyễn Trọng Quế |