Bản án 02/2020/DSST — Tranh chấp quyền sử dụng đất

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!YÊN!PHONG!

!

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà:!Bà!Trần!Ngọc!Anh.!

Hội!thẩm!nhân!dân:!Ông!Trương!Văn!Tiến,!ông!Nghiêm!Đình!Chế.!

Thư! ký! phiên! toà:! Bà! Nguyễn! Thị! Phương! Nhung,! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! huyện!Yên!Phong.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!tham!gia!phiên!tòa:!Bà!Lưu! Thị!Vân!Anh,!Kiểm!sát!viên.!

Trong! các! ngày! 14/01/2020! và! ngày! 17/01/2020,! tại! trụ! sở Tòa! án! nhân! dân! huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!mở!phiên!tòa!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!tranh! chấp!quyền!sử!dụng!đất! thụ!lý!số:! 44/2019/TLST-DS,! ngày! 26/6/2019,! theo!quyết! định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!82/2019/QĐXXST-DS,!ngày!10/12/2019!giữa:!

Nguyên!đơn:!Ông!Ngô!Xuân!Lựu,!sinh!năm!1964.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Ngô!Thị!Điển,!sinh!năm!1963.!

Đều!trú!tại:!Vọng!Nguyệt,!Tam!Giang,!Yên!Phong,!Bắc!Ninh.!

Người! được! nguyên! đơn! ủy! quyền:! Anh! Ngô! Xuân! Cao,! sinh! năm! 1976! (có! mặt).!Trú!tại:!Vọng!Nguyệt,!Tam!Giang,!Yên!Phong,!Bắc!Ninh.!

Bị!đơn:!Anh!Ngô!Thanh!Giang,!sinh!năm!1980!(có!mặt).!

!!!!!!!!!!!!!Chị!Lê!Thị!Lý,!sinh!năm!1981!(có!mặt).!

Đều!trú!tại:!Vọng!Nguyệt,!Tam!Giang,!Yên!Phong,!Bắc!Ninh.!

Người!được!bị!đơn!ủy!quyền:!Anh!Nguyễn!Văn!Vệ,!sinh!năm!1975!(có!mặt).!

Trú!tại:!Ngân!Cầu,!thị!trấn!Chờ,!Yên!Phong,!Bắc!Ninh.!

Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan:!

Anh!Ngô!Văn!Thắng,!sinh!năm!1989.!

Chị!Ngô!Thị!Thanh!Thanh,!sinh!năm!1991.!

Đều!trú!tại:!Vọng!Nguyệt,!Tam!Giang,!Yên!Phong,!Bắc!Ninh.!

Người!được!ủy!quyền:!Anh!Ngô!Xuân!Cao,!sinh!năm!1976.!

Trú!tại:!Vọng!Nguyệt,!Tam!Giang,!Yên!Phong,!Bắc!Ninh.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Tại!đơn!khởi!kiện!đề!ngày!17/4/2019!và!các!lời!khai!tiếp!theo,!đại!diện!theo!uỷ! quyền!của!nguyên!đơn!là!anh!Ngô!Xuân!Cao!trình!bày:!!

Nguồn!gốc!thửa!đất!số!2,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2!tại!khu!đồng!Me,!thôn! Vong!Nguyệt,!xã!Tam!Giang,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!là!do!vợ!chồng!ông! Lựu,!bà!Điển!mua!của!Hợp!tác!xã!thôn!Vọng!Nguyệt!từ!năm!2009!theo!tiêu!chuẩn! đất!giãn!dân.!!

Năm!2011!ông!Lựu!làm!thủ!tục!xin!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!đã! được!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất! ngày!23/9/2011!là!thửa!đất!số!2,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2!tại!khu!đồng!Me,!thôn! Vong! Nguyệt,! xã! Tam! Giang,! huyện! Yên! Phong.! Tuy! nhiên! vợ! chồng! ông! Lựu! không!biết!thửa!đất!nằm!ở!vị!trí!nào,!vì!ông!bà!chưa!xây!dựng!gì.!

Năm!2016,!vợ!!chồng!ông!Lựu!muốn!làm!nhà!thì!phát!hiện!ra!thửa!đất!của!gia! đình!ông!Lựu!đã!bị!vợ!chồng!anh!Giang,!chị!Lý!xây!01!ngôi!nhà!4!tầng!trên!đất,!vợ! chồng!ông!Lựu!gặp!vợ!chồng!anh!Giang,!chị!Lý!để!tìm!phương!án!giải!quyết!thì!anh! Giang!nói!là!đất!của!vợ!chồng!anh!Giang.!

Nay!vợ!chồng!ông!Lựu,!bà!Điển!yêu!cầu!vợ!chồng!anh!Giang,!chị!Lý!phải!tháo! dỡ!ngôi!nhà!4!tầng!xây!trên!đất!để!trả!lại!thửa!đất!số!2,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2! tại!khu!đồng!Me,!thôn!Vọng!Nguyệt,!xã!Tam!Giang,!huyện!Yên!Phong.!

Phía!bị!đơn!là!anh!Ngô!Thanh!Giang,!chị!Nguyễn!Thị!Lý!trình!bày:!Nguồn!gốc! thửa!đất!số!4,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2!tại!khu!đồng!Me,!thôn!Vong!Nguyệt,!xã! Tam!Giang,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!là!do!Hợp!tác!xã!thôn!Vọng!Nguyệt! bán!cho!vợ!chồng!ông!Bình,!bà!Chi!theo!tiêu!chuẩn!đất!giãn!dân.!Ông!Bình,!bà!Chi! được!mua!2!thửa!đất,!phải!nộp!cho!địa!phương!số!tiền!66.872.000đ,!nhưng!vợ!chồng! ông!Bình!không!có!điều!kiện!nộp!tiền!nên!đã!bán!thửa!đất!trên!cho!vợ!chồng!anh! Giang! với! giá! 90.000.000đ.! Vợ! chồng! anh! Giang! đã! nộp! số! tiền! 33.436.000đ! cho! Hợp!tác!xã!thôn!Vọng!Nguyệt.!!

Năm!2011!anh!chị!làm!thủ!tục!xin!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!đã! được!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất! ngày!08/4/2011!là!thửa!đất!số!4,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2!tại!khu!đồng!Me,!thôn! thôn!Vọng!Nguyệt,!xã!Tam!Giang,!huyện!Yên!Phong.!

Tháng!01/2011,!vợ!chồng!anh!muốn!xây!nhà!để!ở.!Do!không!biết!vị!trí!đất!ở! đâu!nên!vợ!chồng!anh!đã!yêu!cầu!ông!Ngô!Văn!Quây!là!trưởng!thôn!Vọng!Nguyệt! chỉ!vị!trí!đất.!Sau!khi!ông!trưởng!thôn!Vọng!Nguyệt!chỉ!vị!trí!đất,!vợ!chồng!anh!đã! xây!ngôi!nhà!1!tầng!trên!đất,!năm!2015!vợ!chồng!anh!xây!thêm!thành!nhà!4!tầng!rưỡi! và!sinh!sống!cho!đến!nay.!

Tháng!8/2018,!vợ!chồng!ông!Lựu!đến!nhà!nói!vợ!chồng!anh!đã!xây!nhà!trên!đất! của!vợ!chồng!ông!Lựu.!

Sau!đó!vợ!chồng!anh!có!ra!UBND!xã!Tam!Giang!kiểm!tra!lại!thì!thấy!vợ!chồng! anh!đã!xây!nhầm!nhà!trên!thửa!đất!của!vợ!chồng!ông!Lựu!là!thửa!đất!số!2,!tờ!bản!đồ! 28,!diện!tích!100m2!tại!khu!đồng!Me,!thôn!Vọng!Nguyệt,!Tam!Giang,!Yên!Phong.! Còn!thửa!đất!của!vợ!chồng!anh!là!thửa!đất!số!4,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2!tại! khu! đồng! Me,! thôn! Vọng! Nguyệt,! Tam! Giang,! Yên! Phong! do! vợ! chồng! ông! Bùi! Xuân!Văn,!bà!Hoàng!Thị!Định!đã!xây!02!gian!nhà!cấp!4!lợp!tôn!từ!ngày!10/01/2011! mà!vợ!chồng!anh!cũng!không!biết.!

Nay!vợ!chồng!ông!Lựu!yêu!cầu!vợ!chồng!anh!phải!tháo!dỡ!ngôi!nhà!để!trả!lại! thửa!đất!số!2,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2!tại!khu!đồng!Me,!thôn!Vọng!Nguyệt,! Tam!Giang,!Yên!Phong!thì!quan!điểm!của!vợ!chồng!anh!là!vợ!chồng!anh!không!cố!ý! xây,!đây!không!phải!lỗi!của!vợ!chồng!anh,!đề!nghị!Tòa!án!xem!xét!giải!quyết!theo! pháp!luật,!vợ!chồng!anh!cũng!muốn!hòa!giải.!

Phía!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!là!anh!Ngô!Văn!Thắng!trình!bày:!

Nguồn!gốc!thửa!đất!số!2,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2!tại!khu!đồng!Me,!thôn! Vọng!Nguyệt,!xã!Tam!Giang,!huyện!Yên!Phong!là!do!bố!mẹ!anh!mua!của!Hợp!tác!xã! thôn!Vọng!Nguyệt,!đã!được!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!cấp!giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất!mang!tên!bố!anh.!Từ!khi!được!cấp!sổ!đỏ!bố!mẹ!anh!vẫn!để!đất! không.!Sau!đó!bố!mẹ!anh!phát!hiện!ra!thửa!đất!trên!đã!bị!vợ!chồng!anh!Giang,!chị!Lý! xây!01!ngôi!nhà!4!tầng!trên!đất.!!

Nay!bố!mẹ!anh!yêu!cầu!vợ!chồng!anh!Giang,!chị!Lý!phải!tháo!dỡ!ngôi!nhà!4! tầng!trên!đất!để!trả!lại!thửa!đất!số!2,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2!tại!khu!đồng!Me,! thôn!Vọng!Nguyệt,!Tam!Giang,!Yên!Phong!thì!anh!đề!nghị!Toà!án!giải!quyết!theo! pháp!luật.!

Tại!phiên!toà,!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!phát!biểu!ý! kiến!đã!đánh!giá!việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ! án!của!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên!tòa!là!đúng!pháp!luật.!Việc!tuân! theo!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự!của!các!đương!sự!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!kể!từ! khi!thụ!lý!cho!đến!trước!thời!điểm!Hội!đồng!xét!xử!nghị!án!đã!đảm!bảo!đúng!quy! định!của!pháp!luật.!

Về!nội!dung:!Đề!nghị!HĐXX:!

Áp!dụng!điều!26;!điều!35;!điều!39;!điều!147!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Áp!dụng!điều!166;!điều!203!Luật!đất!đai!năm!2013.!

-!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Ngô!Xuân!Lựu,!bà!Ngô!Thị! Điển.!

-!Giao!cho!anh!Ngô!Thanh!Giang,!chị!Lê!Thị!Lý!được!quyền!sử!dụng!thửa!đất! số!2,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2!tại!khu!đồng!Me,!thôn!Vọng!Nguyệt,!xã!Tam! Giang,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!nhưng!phải!có!nghĩa!vụ!trả!cho!ông!Ngô! Xuân!Lựu,!bà!Ngô!Thị!Điển!giá!trị!thửa!đất!là!1.400.000.000đ.!

!Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại! phiên!toà,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,! toàn!diện!các!chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!của!các!đương!sự,!Hội!đồng!xét!xử! nhận!định:!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

[1]!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Ông!Lựu,!bà!Điển!yêu!cầu!anh!Giang,!chị!Lý!Lý!phải!trả! lại!thửa!đất!số!2,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2!tại!khu!đồng!Me,!thôn!Vọng!Nguyệt,! xã!Tam!Giang,!huyện!Yên!Phong.!Đây!là!vụ!án!tranh!chấp!quyền!sử!dụng!đất!và!Tòa! án!nhân!dân!huyện!yên!Phong!đã!thụ!lý,!giải!quyết!là!đúng!thẩm!quyền!theo!quy!định! tại!khoản!2,!điều!26;!điều!35;!điều!39!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

[2]!Về!nội!dung:!!

Xét!thấy,!thửa!đất!số!2,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2!tại!khu!đồng!Me,!thôn! Vọng!Nguyệt,!xã!Tam!Giang,!huyện!Yên!Phong!đã!được!Ủy! ban!nhân!dân!huyện! Yên!Phong!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!ngày!23/9/2011!cho!hộ!ông!Ngô! Văn!Lựu.!!

Thửa! đất! số! 4,! tờ! bản! đồ! 28,! diện! tích! 100m2! tại! khu! đồng! Me,! thôn! Vọng! Nguyệt,! xã! Tam! Giang,! huyện! Yên! Phong! đã! được! Ủy! ban! nhân! dân! huyện! Yên! Phong! cấp! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! ngày! 08/4/2011! cho! hộ! anh! Ngô! Thanh!Giang.!!

Tại!biên!bản!xem!xét,!thẩm!định!tại!chỗ!thì!thấy!vợ!chồng!anh!Giang,!chị!Lý!đã! xây!01!ngôi!nhà!4!tầng!rưỡi!kiên!cố!trên!thửa!đất!số!2,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2! tại!khu!đồng!Me,!thôn!Vọng!Nguyệt,!xã!Tam!Giang,!huyện!Yên!Phong!của!gia!đình! ông!Ngô!Xuân!Lựu!và!sinh!sống!ổn!định!từ!năm!2015!đến!nay.!

Căn!cứ!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!thể!hiện!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Yên! Phong!đã!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!đối!với!thửa!đất!số!2,!tờ!bản!đồ!28,! diện!tích!100m2!và!thửa!đất!số!4,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2!đều!tại!khu!đồng!Me,! thôn!Vọng!Nguyệt,!xã!Tam!Giang,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!là!đúng!thẩm! quyền,!đúng!trình!tự!thủ!tục,!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!

Nay!ông!Lựu,!bà!Điển!yêu!cầu!anh!Giang,!chị!Lý!phải!trả!thửa!đất!số!2,!tờ!bản! đồ!28,!diện!tích!100m2!tại!khu!đồng!Me,!thôn!Vọng!Nguyệt,!xã!Tam!Giang,!huyện! Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!là!có!căn!cứ!chấp!nhận.!

Xét!yêu!cầu!của!ông!!Lựu,!bà!Điển!yêu!cầu!vợ!chồng!anh!Giang,!chị!Lý!phải! tháo!rỡ!ngôi!nhà!4!tầng!trên!đất!để!trả!lại!thửa!đất!số!2,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2! tại!khu!đồng!Me,!thôn!Vọng!Nguyệt,!xã!Tam!Giang,!huyện!Yên!Phong!là!không!có! căn!cứ!chấp!nhận.!Cần!buộc!vợ!chồng!anh!Giang,!chị!Lý!phải!trả!lại!cho!vợ!chồng! ông!Lựu,!bà!Điển!thửa!đất!số!2,!tờ!bản!đồ!28,!diện!tích!100m2!tại!khu!đồng!Me,!thôn! Vọng!Nguyệt,!xã!Tam!Giang,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh.!Ông!Lựu,!bà!Điển! phải!trả!cho!vợ!chồng!anh!Giang,!chị!Lý!giá!trị!ngôi!nhà!4!tầng!rưỡi!trên!đất!với!số! tiền!mà!Hội!đồng!định!giá!xác!định!là!2.106.690.000đ!cũng!là!đảm!bảo!quyền!lợi!cho! vợ!chồng!anh!Giang,!chị!Lý.!

[3]!Về!án!phí,!chi!phí!đo!đạc,!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ,!định!giá!tài!sản:!Các! đương!sự!phải!chịu!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn!cứ!vào!khoản!3,!điều!155;!điều!166!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Căn!cứ!điều!235,!264,!266,!147,!157!và!165!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!

Căn! cứ! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14,! ngày! 30/12/2016! của! Uỷ! ban! thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Toà!án;!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Ngô!Xuân!Lựu,!bà!Ngô!Thị!Điển.!

2.!Ông!Ngô!Xuân!Lựu,!bà!Ngô!Thị!Điển!được!quyền!sử!dụng!thửa!đất!số!2,!tờ! bản!đồ!28,!diện!tích!100m2!có!tứ!cận:!Phía!Bắc!giáp!đường!khu!đồng!Me,!phía!Nam! giáp!rãnh!thoát!nước,!phía!Đông!giáp!thửa!đất!số!4,!tờ!bản!đồ!28!của!anh!Giang,!phía! Tây!giáp!thửa!đất!của!anh!Cường!và!được!sở!hữu!01!ngôi!nhà!4!tầng!trên!đất!tại!khu! đồng! Me,! thôn! Vọng! Nguyệt,! xã! Tam! Giang,! huyện! Yên! Phong,! tỉnh! Bắc! Ninh! nhưng!phải!có!nghĩa!vụ!trả!cho!vợ!chồng!anh!Ngô!Thanh!Giang,!chị!Lê!Thị!Lý!số! tiền!2.106.690.000đ!(hai!tỷ!một!trăm!linh!sáu!triệu!sáu!trăm!chín!mươi!nghìn!đồng).!

Kể!từ!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!người!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu! thi!hành!án!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong,!hàng!tháng!người!phải!thi!hành!án!còn!phải! chịu!lãi!suất!đối!với!số!tiền!chưa!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!điều!357!Bộ!luật!dân! sự!năm!2015.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!điều!2,!Luật!thi! hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc! bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;! thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!điều!30,!Luật!thi!hành!án!dân! sự.!

3.!Về!chi!phí!đo!đạc,!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ,!định!giá!tài!sản:!Anh!Giang,! chị!Lý!phải!chịu!6.000.000đ!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ,!định!giá!tài!sản.!(Xác! nhận!ông!Lựu,!bà!Điển!đã!nộp!6.000.000đ.!Anh!Giang,!chị!Lý!phải!trả!cho!ông!Lựu,! bà!Điển!số!tiền!6.000.000đ).!

4.!Về!án!phí:!Ông!Ngô!Xuân!Lựu,!bà!Ngô!Thị!Điển!phải!chịu!74.134.000đ!tiền! án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!(Xác!nhận!ông!Lựu,!bà!Điển!đã!nộp!10.000.000đ!tiền!tạm!ứng! án!phí!tại!biên!lai!số!001113,!ngày!20/6/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện! Yên!Phong).!Ông!Lựu,!bà!Điển!còn!phải!nộp!tiếp!64.134.000đ!án!phí.!

Các!đương!sự!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! !!!!Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà! -!TAND!tỉnh!Bắc!Ninh.! -!VKS!h.!Yên!Phong.! -!THADS!h.!Yên!Phong.! -!Người!tham!gia!tố!tụng.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Lưu!hồ!sơ.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!Hội!thẩm!nhân!dân!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa!

!

!

!

!

! Trương!Văn!Tiến!Nghiêm!Đình!Chế!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Trần!Ngọc!Anh!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!Hội!thẩm!nhân!dân!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa!

!

!

!

!

! Tạ!Xuân!Xế!!!!!!!!!!!!!!!!Ngô!Quý!Việt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Trần!Ngọc!Anh! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !