Bản án 02/2019/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!THỚI!BÌNH,!TỈNH!CÀ!MAU!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Khoa!

Các Hội thẩm nhân dân: Ông!Nguyễn!Văn!Chính! !

!

!

!

!!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Văn!Sum!

!

-! Thư ký phiên toà:! Bà! Nguyễn! Kiều! Trang! là! Thư! ký! của! Tòa! án! nhân! dân!

huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau.! !

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau!tham gia

phiên toà: Ông!Nguyễn!Thanh!Đạt!- Kiểm!sát!viên. !

Ngày!21!tháng!01!năm!2019!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!

Mau!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!66/2018/TLST-HS!ngày!! 25!tháng!12!năm!2018!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!01/2019/QĐXXST-HS! ngày!07!tháng!01!năm!2019!đối!với!bị!cáo:!!

Họ và tên:!Dư!Văn!L,!sinh!năm!1989;!nơi!sinh:!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau;!

nơi!cư!trú:!Khóm!A,!TB,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau;!nghề!nghiệp:!Làm!thuê;!trình! độ!văn!hóa:!6/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;! Con!ông!Dư!Văn!A!và!bà!Ngô!Thị!Đ;!tiền!án:!Không;!tiền!sự:!Không;!nhân!thân:!Tốt;! Bị!bắt,!tạm!giam:!Không.!Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa.!!! !!

-Bị!hại:!Ông!Ngô!Văn!C,!sinh!năm!1962(có!mặt) Địa!chỉ:!Khóm!A,!TB,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau.!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án!

được!tóm!tắt!như!sau:! !

Vào!lúc!16!giờ!ngày!12/7/2018!tại!nhà!của!Dư!Văn!L!thuộc!Khóm!A,!TB,!huyện!

Thới! Bình! có! tổ! chức! nhậu! gồm! L,! Nguyễn! Tấn! Đ,! Lương! Phú! V,! Nguyễn! Hải! Đ,! Nguyễn!Minh!C,!Dư!Văn!Th!(em!ruột!của!L).!Đến!lúc!16!giờ!40!phút!cùng!ngày!cả! nhóm!nghỉ!nhậu!và!đi!ra!đánh!bóng!chuyền!tại!sân!của!bà!Ngô!Thị!Đ!là!mẹ!ruột!của!L,! giáp!ranh!với!nhà!và!đất!của!ông!Ngô!Văn!C.!Trong!lúc!đánh!bóng!thì!Đăng!đánh!quả! bóng!văng!sang!sân!nhà!của!ông!C!thì!L!mới!kêu!Thử!qua!xin!lại!quả!bóng.!Do!nhóm! của!L!nhiều!lần!đánh!bóng!chuyền!văng!quả!bóng!sang!nhà!của!ông!C!làm!phiền!gia! đình!ông!C!phải!mở!cửa!cho!nhóm!của!L!lấy!quả!bóng,!nên!vì!chuyện!này!mà!ông!C! bực!tức!bước!ra!nói!với!nhóm!của!L!“Đố!cha!thằng!nào!dám!qua!lượm!quả!bóng”,!L! nghe!ông!C!nói!vậy!L!cũng!bực!tức!đáp!“Già!rồi,!sớm!muộn!gì!cũng!chết,!có!trái!bóng! mà!cũng!làm!khó!làm!dễ”.!L!và!ông!C!tiếp!tục!cự!cải!rồi!thách!đố!nhau,!vợ!ông!C!là!bà! Lê!Thị!Đ!thấy!vậy!sợ!sẽ!có!chuyện!nên!đi!ra!phía!sau!nhà!nhặt!quả!bóng!để!ném!trả!lại! cho!nhóm!của!L.!Lúc!này!L!vừa!cự!cải!với!ông!C!vừa!đi!xuống!mé!sông!giáp!ranh!đất! giữa!bà!Điệp!với!ông!C!để!rửa!tay,!khi!rửa!tay!xong!L!vừa!quay!lên!đến!lộ!thì!bị!ông!C! dùng!tay!đánh!trúng!vào!mặt,!vào!đầu!L.!Do!bị!đánh!bất!ngờ!nên!L!bị!té!ngã!xuống!lộ! rồi!tiếp!tục!câu!vật!với!ông!C!đến!trước!cửa!rào!nhà!ông!C,!trong!lúc!câu!vật!L!đứng!dậy! được!và!dùng!tay!đánh!trúng!hai!cái!vào!mũi!và!mắt!của!ông!C!thì!được!mọi!người!đến! can!ngăn.!! !

Sau!khi!sự!việc!xảy!ra!ông!C!bị!thương!tích!đi!nằm!việc!điều!trị,!tại!bản!kết!luận!

giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!250/TgT!ngày!15/10/2018!của!Trung!tâm!pháp!y! thuộc!sở!y!tế!tỉnh!Cà!Mau!xác!định!ông!C!bị!gãy!xương!mũi,!mắt!phải!bị!dập!nhãn!cầu,! tổng!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm!giám!định!tính!theo! thông!tư!20/2014/TT-BYT,!ngày!12/6/2014!của!Bộ!Y!tế!hiện!tại!là:!28%!(Hai!mươi!tám! phần!trăm).!Còn!Dư!Văn!L!cũng!bị!ông!C!đánh!gây!thương!tích!có!điều!trị!nhưng!không! yêu!cầu!giám!định.! !

Bản!cáo!trạng!số!02/CT-VKS!ngày!24/12/2018!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!

Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!truy!tố!bị!cáo!Dư!Văn!L!về!tội!cố!ý!gây!thương!tích!theo!quy! định!tại!khoản!1!Điều!134!của!Bộ!luật!hình!sự.! !

Tại!phiên!toà,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố!luận!tội!và!tranh!luận:!giữ!

y!cáo!trạng!đã!truy!tố!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng:!khoản!1!Điều!134,!điểm!b,!i,! s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!Điều!65!của!Bộ!luật!hình!sự!tuyên!bố!bị!cáo!Dư!Văn!L! phạm!tội!cố!ý!gây!thương!tích:!Phạt!bị!cáo!Dư!Văn!L!từ!06!(sáu)!tháng!đến!09!(chín)! tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo.! !

2!

!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!cáo!phải!bồi!thường!chi!phí!điều!trị!theo!toa!vé,!đi!lại!

với!số!tiền!là!7.663.000!đồng.! !

Bồi!thường!tổn!thất!tinh!thần!từ!06!(sáu)!đến!10!(mười)!tháng!lương!cơ!bản.!

!

!

Vật!chứng!vụ!án:!Không!có!nên!không!đề!nghị.

Bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội,!bị!cáo!xin!được!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!thống!

nhất!bồi!thường!các!khoản!chi!phí!theo!đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên.!

Bị!hại!yêu!cầu!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!về!trách!nhiệm!hình!sự!theo!quy!định!

pháp!luật;!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!bị!hại!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!toàn!bộ!các!khoản! chi!phí!với!số!tiền!35.000.000!đồng!nếu!bị!cáo!không!thống!nhất!thì!bị!hại!yêu!cầu!giải! quyết!theo!quy!định!pháp!luật.!Bị!hại!tự!nguyện!bồi!thường!chi!phí!điều!trị!theo!yêu!cầu! của!bị!cáo!với!số!tiền!3.000.000!đồng!và!thống!nhất!đối!trừ!vào!số!tiền!mà!bị!cáo!phải! bồi!thường!cho!bị!hại.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm!

tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như!sau:!

[1]! Về! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng! của! Cơ! quan! điều! tra! Công! an! huyện! Thới!

Bình,!tỉnh!Cà!Mau,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau,!Kiểm!sát! viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục! quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo,!bị!hại! không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,! người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.! !

[2]!Vào!ngày!12/7/2018!tại!khu!vực!Khóm!A,!TB,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!

giữa!bị!cáo!và!bị!hại!có!xảy!ra!cự!cãi!và!do!bị!hại!đánh!bị!cáo!nên!bị!cáo!có!đánh!lại!bị! hại!gây!thương!tích!với!tỷ!lệ!thương!tích!do!Trung!tâm!pháp!y!thuộc!Sở!y!tế!tỉnh!Cà! Mau!giám!định!28%.!

[3]!Tại!tòa,!bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!cáo!trạng!đã!truy!tố!và!xin!Hội!

đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!Xét!thấy,!lời!khai!nhận!tội!của!bị! cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo,!bị!hại!tại!Cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp! với!các!tài!liệu!đã!thu!thập!có!tại!hồ!sơ.!Vì!vậy!có!cơ!sở!kết!luận!hành!vi!của!bị!cáo! phạm!vào!tội!cố!ý!gây!thương!tích!quy!định!tại!khoản!1!Điều!134!của!Bộ!luật!hình!sự.! Cáo! trạng! số! 02/CT-VKS! ngày! 24/12/2018! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Thới! !

3!

Bình,!tỉnh!Cà!Mau!truy!tố!bị!cáo!là!có!căn!cứ,!đúng!người!đúng!tội,!đúng!quy!định!pháp! luật.!

![4]!Khi!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội,!bị!cáo!có!đầy!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!

sự,!đủ!khả!năng!để!nhận!biết!hành!vi!của!mình!là!vi!phạm!pháp!luật.!Nhưng!vì!bị!cáo! xem!thường!pháp!luật,!xem!thường!sức!khỏe!của!người!khác!nên!bị!cáo!đã!đánh!bị!hại! gây!thương!tích!với!tỷ!lệ!thương!tích!28%.!Hành!vi!của!bị!cáo!đã!trực!tiếp!xâm!phạm! đến!sức!khỏe!của!người!khác!được!pháp!luật!bảo!vệ.!Lỗi!khi!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội! của!bị!cáo!là!lỗi!cố!ý.!Do!đó!bị!cáo!cần!bị!xử!phạt!với!mức!hình!phạt!thật!nghiêm!để! phòng!ngừa!chung!và!giáo!dục!bị!cáo!trở!thành!công!dân!có!ích!cho!xã!hội.!

[5]!Khi!áp!dụng!hình!phạt,!Hội!đồng!có!xem!xét!đến!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!

cáo!như:!Bị!cáo!có!khắc!phục!hậu!quả,!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!lỗi!một!phần! là!của!bị!hại!do!bị!hại!đánh!bị!cáo!trước,!ông!ngoại!của!bị!cáo!là!liệt!sĩ,!bị!cáo!có!lý!lịch! rõ!ràng,!không!tiền!án!tiền!sự!theo!quy!định!tại!điểm!b,!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51! của!Bộ!luật!hình!sự!là!có!căn!cứ.!

[6]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Tại!phiên!tòa,!Kiểm!sát!viên!đề!nghị!bị!cáo!bồi!thường!

cho!bị!hại!chi!phí!điều!trị,!đi!lại!với!số!tiền!là!7.663.000!đồng,!tiền!do!tổn!thất!tinh!thần! từ!06!(sáu)!đến!10!(mười)!tháng!lương!cơ!bản!và!bị!cáo!thống!nhất!theo!đề!nghị!của! Kiểm!sát!viên.!Tuy!nhiên,!bị!hại!yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường!toàn!bộ!chi!phí!với!số! tiền!là!35.000.000!đồng;!nếu!bị!cáo!không!thống!nhất!thì!bị!hại!yêu!cầu!giải!quyết!theo! quy!định!pháp!luật.!Đồng!thời,!bị!hại!thống!nhất!bồi!thường!cho!bị!cáo!3.000.000!đồng! chi!phí!điều!trị!thương!tích!do!bị!hại!gây!ra.!Xét!thấy,!thương!tích!của!bị!hại!là!do!bị!cáo! gây!ra!nên!bị!cáo!phải!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!các!khoản!chi!phí;!tại!phiên!tòa!bị!cáo!và! bị!hại!không!thống!nhất!chi!phí!bồi!thường!nên!giải!quyết!theo!quy!định!pháp!luật.!Mặt! khác,!do!thương!tích!của!bị!hại!có!một!phần!lỗi!của!bị!hại!nên!được!điều!chỉnh!theo!quy! định!tại!Điều!584,!585,!586!và!Điều!590!của!Bộ!luật!dân!sự!là!phù!hợp,!cụ!thể!như!sau:!

Chi!phí!điều!trị!theo!toa!vé:!3.307.863!đồng.!

Tiền!ăn:!70.000!đồng!x!2!người!x!09!ngày!=!1.260.000!đồng.!

Tiền!công!lao!động:!02!người!x!!200.000!đồng!x!09!ngày!=!3.600.000!đồng!

Xe!đi!điều!trị!(03!lần)!:!600.0000!đồng!

Tổn!thất!tinh!thần:!1.390.000!đồng/tháng!x!10!tháng!lương!cơ!bản!=!13.900.000!

đồng! !

4!

Tổng!số!tiền!bị!cáo!phải!bồi!thường!là!22.467.863!đồng.!Bị!cáo!đã!bồi!thường!cho!

bị! hại! 3.000.000! đồng.! Vì! vậy,! bị! cáo! có! nghĩa! vụ! bồi! thường! số! tiền! còn! lại! là! 19.467.863!đồng.!

Tại!phiên!tòa,!bị!hại!thừa!nhận!có!đánh!bị!cáo!và!thống!nhất!bồi!thường!cho!bị!

cáo!số!tiền!3.000.000!đồng.!Xét!thấy!đây!là!sự!tự!nguyện!thỏa!thuận!của!hai!bên!nên!ghi! nhận.!Bị!hại!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!cho!bị!cáo!3.000.000!đồng.!

[7]!Vật!chứng!tại!vụ!án:!Không!có!nên!không!xét.! !

[8]! Bị! cáo,! bị! hại! phải! chịu! án! phí! theo! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!

ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu! nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Vì các lẽ nêu trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!134;!điểm!b,!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!Điều!65!

của!Bộ!luật!hình!sự.!

Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14! !ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!

Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí! Tòa!án.!

1.!Tuyên!bố!bị!cáo!Dư!Văn!L!phạm!tội!cố!ý!gây!thương!tích.

2.!Về!trách!nhiệm!hình!sự:!

Phạt!bị!cáo!Dư!Văn!L!06!(sáu) tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo.!Thời!gian!thử!

thách!là!01!(một)!năm!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Giao!bị!cáo!cho!Ủy!ban!nhân!dân!TB,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!nơi!bị!cáo!

thường!trú!giám!sát!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

Trong!trường!hợp!bị!cáo!Dư!Văn!L!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!

tại!khoản!1!Điều!69!luật!thi!hành!án!hình!sự.!

Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!02!!

(hai)!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải!chấp! hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.! !

5!

3.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Áp!dụng!Điều!584,!585,!586!và!Điều!590!của!Bộ!luật!

dân!sự:!Buộc!bị!cáo!Dư!Văn!L!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!cho!bị!hại!Ngô!Văn!C!chi!phí! còn!lại!với!số!tiền!!19.467.863!đ!(Mười chín triệu bốn trăm sáu mươi bảy nghìn tám trăm sáu mươi ba đồng).

Buộc!bị!hại!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!chi!phí!cho!bị!cáo!số!tiền!3.000.000!đ!(Ba

triệu đồng).

Kể!từ!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!và!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!

được!thi!hành!án!(đối!với!các!khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được!thi!hành!án)!cho!đến! khi!thi!hành!án!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải! chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản! 2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự.!

4.!Nghĩa!vụ!chịu!án!phí,!quyền!kháng!cáo!và!thi!hành!án:!

Án!phí!hình!sự!sơ!thẩm:!Bị!cáo!Dư!Văn!L!phải!nộp!200.000!đ!(Hai trăm nghìn

đồng).

Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bị!cáo!Dư!Văn!L!phải!nộp!973.393!đ!(Chín trăm bảy

mươi ba nghìn ba trăm chín mươi ba đồng).

Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bị!hại!Ngô!Văn!C!phải!nộp!300.000!đ!(Ba trăm nghìn

đồng).

Bản!án!này!là!sơ!thẩm,!báo!cho!bị!cáo,!bị!hại!biết!được!quyền!kháng!cáo!trong!thời!

hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Viện!kiểm!sát!có!quyền!kháng!nghị!theo!luật!định.!!!!!!!!!!!!!!!

Trong!trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!

dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế! thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi! hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!