Bản án 02/2018/KDTM-ST — Tranh chấp về đầu tư tài chính, ngân hàng

NỘI DUNG VỤ ÁN:

T eo n k i kiện, ư c b sun tại bản tự k i, bi n bản o iải v tại p i n to n ười ư c u qu ền lại củ n u n n tr nh bày: I. Công ty TNHH kin do n t n p P ( i t t l Côn t P ) v vốn tại Ngân hàng Th – C i n án Quản B n t eo 02 H p n t n dụn , c i tiết n ư s u: 1. H p n t n dụn dư n iảm d n số D1633500004 ngày 30/11/2016. Số tiền v : 450.000.000 n (Bố trăm năm mư i triệu n c ẵn). Dư n v t n ến n 07/03/2018 l : 382.500.000 n (Bằn c ữ: B trăm tám mư i i triệu, năm trăm n n n ). i su t 06 t án u ti n: 8,99%/năm. i su t k từ t án t 07 tr i bằn l i su t tiền ửi tiết kiệm Việt N m n kỳ ạn 13 t án l n l i s u củ S (Ngân hàng Th) + (cộn ) bi n ộ 3,5%/năm v ư c S tự ộn iều c n t eo ịn kỳ 03 t án một l n. T ời ạn v : 60 t án . P ư n t c trả n : trả l i n t án , trả ốc n quý (ngày 25 hàng tháng). 2. H p n t n dụn ạn m c số D1724200451 n 30/08/2017 v Gi n n n số D1724300454 n 31/08/2017. Hạn m c t n dụn ư c c p: 1.500.000.000 n (Một t năm trăm triệu n c ẵn). Số tiền n n n : 1.450.000.000 n (Một t , bốn trăm năm mư i triệu n c ẵn). Dư n v t n ến n 07/03/2018 l : 1.440.000.000 n (Bằn c ữ: Một t , bốn trăm bốn mư i triệu n c ẵn). i su t 03 t án u ti n: 9,5%/năm. i su t k từ t án t 04 tr i bằn l i su t tiền ửi tiết kiệm Việt N m n kỳ ạn 13 t án l n l i s u của S + (cộn ) bi n ộ 2%/năm v ư c S tự ộn iều c n t eo ịn kỳ 03 t án một l n. T ời ạn v : 09 t án . P ư n t c trả n : i trả n t án , ốc trả cuối kỳ (l i trả v o n 25 n t án ). Quá tr n trả n v : + N 25/11/2017, H p n t n dụn số D1633500004 n 30/11/2016 ến ạn trả n l i n t án v trả n ốc n quý, H p n t n dụn số D1724300451 n 30/08/2017 ến ạn trả l i n t án , tu n i n ến t ời i m iện n Công ty Ph vẫn c ư t n toán n ủ c o N ân n c ún tôi. Gi n anh Tr n Văn N và B Dư n T ị có thanh toán một p n tiền ốc v l i, cụ t : n 12/02/2018 t n toán 4.000.000 n tiền l i củ H p n D1724300454, n 22/02/2018 t n toán 6.000.000 n tiền ốc củ H p n D1724300454, n 27/02/2018 t n toán 4.000.000 n tiền ốc củ H p n D1724300454; n 02/3/2017 anh Tr n Văn N v b Dư n T ị c t n toán một p n tiền ốc H p n t n dụn số D1633500004 l 22.500.000 ; n 31/5/2017 anh Tr n Văn Nốp v b Dư n T ị iễn c t n toán một p n tiền ốc H p n t n dụn số D1633500004 l 22.500.000 ; n 29/8/2017 anh Tr n Văn N v b Dư n T ị c t n toán một p n tiền ốc H p n t n dụn số D1633500004 l 22.500.000 . Tu n i n, số tiền i n anh Tr n Văn N v b Dư n T ị thanh toán l quá t so với số tiền ốc + l i n n N ân n c ún tôi, t n ến ngày 07/03/2018 Công ty Ph vẫn còn n N ân n c ún tôi số tiền ốc v lãi n ư s u:  T n số tiền n ốc t n ến n 07/03/2018 l : 1.822.500.000 n , tron : + N ốc củ H p n t n dụn số D1633500004 l : 382.500.000 n . + N ốc củ H p n t n dụn số D1724300451 l : 1.440.000.000 n  T n số tiền n l i t n ến n 07/03/2018 l : 63.678.322 n , tron : + N l i củ H p n t n dụn số D1633500004 l : 16.434.118 n .. + N l i củ H p n t n dụn số D1724200451 l : 47.244.204 n . T n cộn số tiền ốc + l i p ải trả củ 02 H p n t n dụng nêu trên t n ến n 07/03/2018 l : 1.886.178.322 n . II. T i sản bảo ảm c o k oản v : 1. To n bộ iện trạn qu ền sử dụn t v t i sản n liền với t, t lạc tại xã H, u ện B, t n Quản B n . T i sản t uộc qu ền s ữu v sử dụn củ B Dư n T ị t eo Gi c n n n qu ền sử dụn t qu ền s ữu n v t i sản k ác n liền với t số p át n : BV482482, số v o s c p i c n n n qu ền sử dụn t: CH02138, c qu n c p: UBND u ện B, t n Quản B n c p n 31/10/2016 (Tờ bản số: 9; T ử t số: 477). T i sản tr n ư c t ế c p bảo ảm c o k oản v n u tại H p n t ế c p qu ền sử dụn t v t i sản n liền với t bảo ảm việc t ực iện n vụ củ n ười k ác số 215/2017 ký n 31/08/2017, ư c UBND x H c n t ực n 31/08/2017, số c n t ực 253 qu n số 01/2017TP/CT - SCC/HĐGD; ư c ăn ký i o dịc bảo ảm tại Văn p òn ăn ký qu ền sử dụn t Hu ện Bố Trạc n 31/08/2017, v o s tiếp n n s : Qu n số 01, số t tự 200. 2. To n bộ iện trạn c iếc xe ôtô con n n iệu IA CERATO, bi n ki m soát 73A - 068.96. T i sản t uộc qu ền s ữu củ Công ty Ph t eo Gi ăn ký xe ô tô số 010427 do Côn n t n Quản B n c p n 25/11/2016 (số k un : 41M6GC084310, số má : G4FGGH630217). T i sản tr n ư c t ế c p bảo ảm c o k oản v n u tại H p n t ế c p p ư n tiện v n tải số 387/2016 ký n 30/11/2016, ư c Văn p òn côn c n Trun S n c n n n n 30/11/2016, số côn c n 1809, qu n số 11TP/CC - SCC/HDGD; ư c ăn ký i o dịc bảo ảm tại Trun tâm ăn ký i o dịc t i sản tại Đ Nẵn ngày 30/11/2016. 3. Tron quá tr n v vốn k ác n t ườn xu n k ôn t ực iện n vụ trả n , c â ỳ t iếu t iện c tron quá tr n trả n v . Anh Tr n Văn N iện bỏ i k ỏi ị p ư n , tẩu tán c iếc xe ô tô n t ế c p. N ân hàng chúng tôi n iều l n l m việc với i n anh Tr n Văn N n ưn ến n vẫn c ư li n lạc ư c với anh Tr n Văn N v c ư t m t c iếc xe ô tô bi n ki m soát 73A - 068.96 n t ế c p. III. Ngân n c ún tôi ề n ị Tò án n ân dân u ện Bố Trạc , t nh Quản B n iải qu ết n ữn v n ề s u: 1. Buộc Công ty Ph p ải trả số tiền tại H p n t n dụn dư n iảm d n số D1633500004 n 30/11/2016 v Gi n n n số D1724300454 n 31/08/2017 với t n số tiền p ải trả l : 1.886.178.322 n (Bằn c ữ: Một t , tám trăm tám mư i sáu triệu, một trăm bả mư i tám n n, b trăm i mư i i n ). Tron : - N ốc l : 1.822.500.000 n . - N l i l : 63.678.322 n . T n số tiền m Công ty Ph p ải trả c o N ân n S i Gòn T ư n T n l : 1.886.178.322 n (Bằn c ữ: Một t , tám trăm tám mư i sáu triệu, một trăm bả mư i tám n n, b trăm i mư i i n ). 2. Tron trườn p Công ty Ph k ôn trả ư c số tiền tr n t N ân n c qu ền xử lý t i sản bảo ảm n vụ t i nh án là: i) To n bộ iện trạn qu ền sử dụn t v t i sản n liền với t, t lạc tại X H, u ện B, t n Quản B n . T i sản t uộc qu ền s ữu v sử dụn củ B Dư n T ị t eo Gi c n n n qu ền sử dụn t qu ền s ữu n v t i sản k ác n liền với t số p át n : BV482482, số v o s c p i c n n n qu ền sử dụn t: CH02138, c qu n c p: UBND u ện B, t n Quản B n c p n 31/10/2016 (Tờ bản số: 9; T ử t số: 477). ii) To n bộ iện trạn c iếc xe ôtô con n n iệu IA CERATO, bi n ki m soát 73A068.96. T i sản t uộc qu ền s ữu củ Công ty Ph t eo Gi ăn ký xe ô tô số 010427 do Côn n t n Quản B n c p n 25/11/2016 (số k un : 41M6GC084310, số má : G4FGGH630217). 3. Y u c u Công ty Ph p ải trả tiền l i p át sin t eo l i su t tại H p n t n dụn dư n iảm d n số D1633500004 n 30/11/2016 v Gi n n n số D1724300454 n 31/08/2017 k từ n 08/03/2018 c o ến k i trả ết n ốc. 4. Trườn p bán t i sản n u tr n m vẫn k ôn ủ t n toán n vay thì Công ty Ph p ải tiếp tục t n toán to n bộ n v còn lại tại Ngân hàng Th. Đại diện t eo u qu ền lại củ n u n n tr n b b sun : P N ân n c lúc li n lạc ư c với n N v t ôn báo việc iải qu ết các k oản n ối với N ân n , n N c n s s p xếp t ời i n về iải qu ết côn n t eo i k ế ước n i tr n ối với N ân n , tu n i n ến n n N c n c ư về (Số iện t oại N ân n i o dịc với n N l xxxxxxxxxxx), v v ề n ị To án căn c p áp lu t iải qu ết. 5. N 24/5/2018 Ngân hàng Th – C i n án Quản B n c n xin iều c n nội dun k i kiện n ư s u: Rút một p n nội dun u c u k i kiện ối với p n: 5.1. Buộc Công ty Ph p ải trả số tiền tại i n n n số D1724300454 n 31/8/2017 với t n số tiền p ải trả l 1.487.244.204 n (Một t , bốn trăm bốn mư i bả triệu, i trăm bốn bốn n n, i trăm lin bốn n ) v các biện p áp bảo ảm t ực iện n vụ trả k oản n n . 5.2. Đề n ị To án n ân dân u ện Bố Trạc tiếp tục iải qu ết buộc Công ty Ph p ải trả số tiền tại p n t n dụn dư n iảm d n số D1633500004 n 30/11/2016 ến tại t ời i m xét xử s t ẩm vụ án với t n số tiền p ải trả l 414.654.111 n , tron n ốc l 382.500.000 (b trăm tám mư i i triệu, năm trăm n n n ), n l i t n ến n xét xử s t ẩm l 32.154.111 n (l i tron ạn: 26.147.438 n , l i quá ạn: 4.422.662 n , l i p ạt: 1.584.011 n ) v xử lý t i sản bảo ảm t u i n . Tại p i n to ại diện N ân n Th– C i n án Quản B n xin rút u c u p n l i p ạt l 1.584.011 n . P bị n: Công ty Ph v n m t t t cả các l n To án triệu t p ến l m việc k ôn c lý do m c d ư c To án tiến n các t ủ tục tốn ạt Gi triệu t p ư n sự v T ôn báo p i n p ki m tr việc i o nộp c n c v o iải p lệ t eo qu ịn củ p áp lu t. P n ười c qu ền l i, n vụ li n qu n: B Dư n T ị , sin năm 1951; Trú tại: T ôn S x H u ện B, t n Quản B n tr n b : Bà l m củ n Tr n Văn N, sin năm 1982; Trú tại: Thôn S, x H, u ện B, t n Quản B n l C ủ tịc Hội n t n vi n ki m Giám ốc Công ty Ph, c n b iện n c ết trước k i b n r t ế c p bảo ảm cho Công ty Ph t ực iện p n t n dụn ạn m c số D1724200451 n 30/08/2017. B l n ười n r t ế c p t i sản bảo ảm Công ty Ph t ực iện p n t n dụn ạn m c số D1724200451 n 30/08/2017. Hạn m c t n dụn ư c c p: 1.500.000.000 n (Một t , năm trăm triệu n c ẵn). Số tiền n n n : 1.450.000.000 n (Một t , bốn trăm năm mư i triệu n c ẵn). Dư n v t n ến n 07/03/2018 l : 1.440.000.000 n (Bằn c ữ: Một t , bốn trăm bốn mư i triệu n c ẵn). i su t 03 t án u ti n: 9,5%/năm. i su t k từ t án t 04 tr i bằn l i su t tiền ửi tiết kiệm Việt N m n kỳ ạn 13 tháng lãnh l i s u củ S + (cộn ) bi n ộ 2%/năm v ư c S tự ộn iều c n t eo ịn kỳ 03 t án một l n. T ời ạn v : 09 t án . P ư n t c trả n : i trả n t án , ốc trả cuối kỳ (l i trả v o n 25 n tháng). T i sản d n t ế c p t uộc qu ền s ữu v sử dụn củ b t eo văn bản p ân c i t i sản t ừ kế số 239, qu n số 01/2017 – SCT/HĐGD ư c U b n n ân dân x H c n t ực n 24/8/2017. T i sản t ế c p bảo ảm c o k oản v m: To n bộ iện trạn qu ền sử dụn t v t i sản n liền với t, t lạc tại xã H, u ện B, t n Quản B n . T i sản t uộc qu ền s ữu v sử dụn củ b t eo Gi c n n n qu ền sử dụn t qu ền s ữu n v t i sản k ác n liền với t số p át n : BV482482, số v o s c p i c n n n qu ền sử dụn t: CH02138, c qu n c p: UBND u ện B, t n Quản B n c p n 31/10/2016 (Tờ bản số: 9; T ử t số: 477, diện t c 1.057,7m2 , tron t tại nôn t ôn 200m2 , t tr n câ n năm k ác 857,7m2 ). T i sản trên ư c t ế c p bảo ảm c o k oản v n u tại H p n t ế c p qu ền sử dụn t v t i sản n liền với t bảo ảm việc t ực iện n vụ củ n ười k ác số 215/2017 ký n 31/08/2017, ư c UBND x Hò Trạc c n t ực n 31/08/2017, số c n t ực 253 qu n số 01/2017TP/CT - SCC/HĐGD; ư c ăn ký i o dịc bảo ảm tại Văn p òn ăn ký qu ền sử dụn t u ện Bố Trạc n 31/08/2017, v o s tiếp n n s : Qu n số 01, số t tự 200. Việc vi p ạm n vụ trả n củ Công ty Ph l ún , iện nay N ân n T ư n mại c p n S i òn T k i kiện tại To án, với tư các l n ười n r t ế c p v bảo l n c o Côn t P úc Hưn v n , b s c trác n iệm p áp lu t xử lý t i sản bảo ảm n ằm trả n c o N ân n . Hiện n b k ôn biết n Tr n Văn N n l m , âu. Tu n i n qu t ôn tin li n lạc iện t oại b t ôn báo việc To án n ân dân u ện Bố Trạc t ụ lý vụ kiện củ N ân n Th t eo các p n t n dụn n u ối với n Tr n Văn N v anh N biết n t ời s s p xếp t ời i n về iải qu ết. Tu n i n ến n n Nốp vẫn c ư về, v v ề n ị To án căn c p áp lu t iải qu ết. Hiện n N ân n T rút u c u iải qu ết buộc Công ty Ph t ực iện p n t n dụn ạn m c số D1724200451 n 30/08/2017 v Gi n n n số D1724300454 n 31/08/2017, b k ôn c ý kiến về việc n , ề n ị To án căn c p áp lu t iải qu ết. Tại p i n tò ại diện Viện ki m sát u ện Bố Trạc p át bi u về việc tuân t eo p áp lu t tố tụn củ T ẩm p án, Hội n xét xử, T ư ký To án v củ n ữn n ười t m i tố tụn tron quá tr n iải qu ết vụ án v p át bi u về việc iải qu ết vụ án, t rằn tr n tự, t ủ tục t ụ lý v các bước t u t p t i liệu, c n c iải qu ết vụ án v tr n tự tố tụn tại p i n tò , t nh p n n ười tiến n tố tụn , tư các ư n sự...Tò án n ân dân u ện Bố Trạc t ực iện t eo ún qu ịn củ Bộ lu t tố tụn dân sự. Ri n ối với bị n c ư t ực iện ủ qu ền v n vụ củ m n t eo qu ịn củ Bộ lu t tố tụn dân sự. Về nội dun ề n ị Hội n xét xử c p n n một p n u c u k i kiện củ N ân hàng Th – C i n án Quản B n ư c iều c n n 24/5/2018 v u c u rút p n l i p ạt l 1.584.011 n .

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

S u k i n i n c u các t i liệu c tron s vụ án ư c t ẩm tr tại p i n tò v căn c kết quả tr n lu n tại p i n tò , Hội n xét xử n n ịn : 1 Về tố tụn : Trườn p Côn t TNHH kin do n t n p P (viết t t l Côn t Ph) tham gi qu n ệ v t i sản củ N ân n Th – C i n án Quản B n t i n i cư trú n với việc t ực iện n vụ t p ải t ôn báo c o N ân hàng Th – Chi n án Quản B n biết về n i cư trú mới, tuy nhiên ại diện t eo p áp lu t củ Công ty Ph t i n i cư trú n ưn k ôn t ôn báo c o N ân hàng Th – C i n án Quản B n biết về n i cư trú mới, k ôn u qu ền c o n ười k ác t ực iện các qu ền v n vụ củ Công ty v c n k ôn c p n i triệu t p củ To án l tự tước i qu ền tự bảo vệ l i c p p áp củ m n ư c p áp lu t bảo ộ, cố t n d u ị c n i cư trú mới trốn trán t ực iện n vụ. To án tiến n xét xử v n m t Côn t TNHH kin do n t n p Ph do n Tr n Văn N l m C ủ tịc Hội n t n vi n ki m Giám ốc Côn ty. ý do Công ty Ph v n m t tại p i n to l n t i m k ôn c lý do c n án m c d ư c To án tốn ạt i triệu t p ư n sự ến p i n to p lệ. [2 Về nội dun : Do Ngân hàng Th – C i n án Quản B n c n xin iều c n nội dun k i kiện rút một p n nội dun u c u k i kiện ối với p n: Buộc Công ty Ph p ải trả số tiền tại i n n n số D1724300454 n 31/8/2017 l 1.487.244.204 n (Một t , bốn trăm tám mư i bả triệu, i trăm bốn bốn n n, i trăm lin bốn n ) v các biện p áp bảo ảm t ực iện n vụ trả k oản n n . Do Hội n xét xử s k ôn xem xét u c u n củ N ân n Th – Chi n án Quản B n . Đ n t ời tại p i n to , p ại diện n ân n xin rút u c u về k oản tiền l i p ạt. Nay Hội n xét xử c tiếp tục xem xét u c u củ N ân n Th – C i n án Quản B n buộc Công ty Ph p ải trả số tiền tại p n t n dụn dư n iảm d n số D1633500004 n 30/11/2016 với t n số tiền p ải trả l 413.070.100 n , tron n ốc l 382.500.000 (b trăm tám mư i i triệu, năm trăm n n n ), n l i t n ến n xét xử s t ẩm l 30.570.100 n v xử lý t i sản bảo ảm t u i n . Xem xét u c u n củ N ân n Th, Hội n xét xử t rằn : Ngày 30/11/2016, iữ P òn i o dịc u ện B – Chi nhánh Ngân hàng Th và Công ty Ph ký kết p n t n dụn số D1633500004 với nội dun : N ân hàng cho Công ty Ph v số tiền 450.000.000 n d n v o mục c b sun vốn kin do n , t ời ạn v 60 t án . i su t c o v v iều c n l i su t c o v iữ các b n ư c t oả t u n i tại p n t n dụn n i tr n. Xét t , H p n t n dụn do các b n ký kết c n t c, nội dun o n to n p p với qu ịn củ p áp lu t n n c iá trị p áp lý t i n b t buộc ối với các b n. Do , các b n p ải c trác n iệm t ực iện ủ các qu ền v n vụ ư c t ỏ t u n tron p n . Xét u c u củ n u n n về việc u c u p bị n c trác n iệm trả số n củ p n t n dụn số D1633500004 t n ến n xét xử s t ẩm l 413.070.100 n , tron n ốc l 382.500.000 (b trăm tám mư i i triệu, năm trăm n n n ), n l i t n ến n xét xử s t ẩm l 30.570.100 (l i tron ạn: 26.147.438 n , l i quá ạn: 4.422.662 n ) v xử lý t i sản bảo ảm t u i n , Hội n xét xử t rằn : Đối với u c u về các k oản n ốc, n l i tron ạn v n l i quá ạn l c c s c n c p n n buộc Côn t P úc Hưn p ải c n vụ t n toán c o N ân n , ri n k oản tiền l i p ạt t tại p i n to ại diện N ân n xin rút u c u n v việc rút l o n to n tự n u ện, k ôn trái p áp lu t, k ôn trái ạo c x ội, n n Hội n xét xử k ôn xem xét. Xét p n t ế c p t i sản ảm bảo các k oản n v , t rằn : H p n t ế c p p ư n tiện v n tải số 387/2016 n 30/11/2016 do ại diện p p áp củ các b n ký kết về n t c, nội dun tuân t eo các qu ịn Bộ lu t dân sự v N ị ịn 163/2006/NĐ - CP n 29/12/2006 củ C n p ủ về i o dịc bảo ảm, việc ký kết tr n c s o n to n tự n u ện, k ôn trái p áp lu t, k ôn trái ạo c x ội n n p n t ế c p c iệu lực t i n . Hiện n Công ty Ph vi p ạm n vụ t n toán c o N ân n , do trườn p Công ty Ph k ôn trả ư c n c o N ân n t c n xử lý t i sản t ế c p t eo qu ịn củ p áp lu t, bảo ảm việc t u i n c o N ân n t eo p n t n dụn . Trườn p bán t i sản n u tr n m vẫn k ôn ủ t n toán n v thì Công ty Ph p ải tiếp tục t n toán to n bộ n v còn lại tại N ân n Th. 3 Đối với ý kiến ề n ị củ ại diện Viện ki m sát tại p i n to : Tại p i n to ại diện Viện ki m sát ề n ị Hội n xét xử xem xét c p n n một p n u c u củ n u n n l p p qu ịn củ p áp lu t n n c n c p n n. [4] Về án p : Buộc Công ty TNHH kin do n t n p P ; Đại diện t eo p áp lu t: Anh Tr n Văn N, sin năm 1982; Đị c côn t : T ôn S, x H, u ện B, t n Quản B n p ải c ịu án p kin do n t ư n mại s t ẩm t eo qu ịn củ p áp lu t. Ngân hàng Th – C i n án Quản B n ư c n n lại k oản tiền tạm n án p nộp tại C i cục T i n án dân sự u ện Bố Trạc . [5 Qu ền k án cáo: Các ư n sự c qu ền k án cáo bản án tron t ời ạn qu ịn củ p áp lu t. Vì các lẽ t ên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn c i m b k oản 2 Điều 227 Bộ lu t tố tụn dân sự; Điều 30, i m b k oản 1 Điều 35, Điều 39 v Điều 266 Bộ lu t tố tụn dân sự; Các Điều 40, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 463, 464, 465, 466 v Điều 468 Bộ lu t dân sự 2015; Điều 91 v 95 u t các t c c t n dụn : C p n n một p n u c u k i kiện củ N ân n Th – C i n án Quản B n ư c iều c n n 24/5/2018. Buộc Công ty TNHH kinh doanh t n p P ; Đại diện t eo p áp lu t: Anh Tr n Văn N, sin năm 1982; Địa ch côn t : T ôn S, x H, u ện B, t n Quản B n p ải trả n c o Ngân hàng Th – C i n án Quản B n số tiền t n ến n 16/7/2018 là: 413.070.100 n (bốn trăm mười ba triệu, k ôn trăm bả mư i n n, một trăm n ), tron : N ốc l 382.500.000 (b trăm tám mư i i triệu, năm trăm n n n ), n l i t n ến n xét xử s t ẩm l 30.570.100 n (l i tron ạn: 26.147.438 n , l i quá ạn: 4.422.662 n ). Tu n bố: ế tiếp s u n tu n án s t ẩm 16/7/2018 c o ến k i b n p ải t i n án trả ết số tiền n ốc, n t án b n p ải t i n án còn p ải tiếp tục c ịu k oản tiền lãi quá ạn củ số tiền n ốc c ư t n toán, theo m c lãi su t m các bên t oả t u n tron p n c o ến k i t n toán xong k oản n ốc n (trườn p tron p n tín dụn các bên có t oả t u n về việc iều c n lãi su t c o v t eo từn t ời kỳ củ N ân hàng thì lãi su t m n ười p ải t i n án p ải tiếp tục t n toán cho Ngân n t eo qu ết ịn củ To án c n sẽ ư c iều c n c o p ù p n ư c m kết tại h p n t n dụn số D1633500004 n 30/11/2016 ư c ký kết iữ các b n). Trườn p bản án ư c t i n t eo qu ịn tại Điều 2 u t t i n án dân sự, t n ười ư c t i n án dân sự, n ười p ải t i n án dân sự c qu ền t ỏ t u n t i n án, qu ền u c u t i n án, tự n u ện t i n án o c bị cưỡn c ế t i n án t eo qu ịn tại các Điều 6, 7 v 9 u t t i n án dân sự. T ời iệu t i n án ư c t ực iện t eo qu ịn tại Điều 30 u t t i n án dân sự. Giao cho Ngân hàng Th – C i n án Quản Bình – Phòn i o dịc u ện B tiếp tục tạm iữ i tờ li n qu n ến t ế c p t i sản, m: Gi c n n n ăn ký xe ô tô n n iệu: IA; M u s n: Đen; Số loại CERATO 16G MT, số k un : RNYYE41M6GC84301; số má : G4FGGH630217; Bi n ki m soát: 73A - 06896 (T eo i ề n ị ki m t oả t u n ửi, iữ s t i sản l p n 30/11/2016 iữ N ân n Th – C i n án Quản B n – Phòng i o dịc u ện B v Công ty TNHH kin do n t n p P). Trườn p Công ty TNHH kinh doanh t n p P k ôn trả ư c n thì Ngân hàng Th– C i n án Quản B n c qu ền u c u xử lý t i sản t ế c p b o m: TT oại p ư n N n iệu Số k un , số má , bi n Xu t x , tiện i o t ôn c iới ki m soát năm sản xu t, số lư n 01 Xe ô tô con N n iệu: IA; M u s n: Đen; Số loại CERATO 16G MT Số k un : RNYYE41M6GC84301; Số má : G4FGGH630217; Bi n ki m soát: 73A - 06896 Xu t x : Việt N m; Năm sản xu t: 2016; Số lư n 01 c iếc. Trườn p số tiền t u ư c s u k i xử lý t i sản bảo ảm n u tr n k ôn ủ t n toán n vụ trả n (b o m trả n ốc, l i v các c i p c li n qu n) củ Côn t TNHH kin do n t n p Ph cho Ngân hàng Th – Chi n án Quản B n , N ân n Th – C i n án Quản B n c qu ền c ịn xử lý b t kỳ t i sản n o t uộc s ữu củ Côn t TNHH kin do n t n p Ph ảm bảo c o việc t u i to n bộ số n còn t iếu. 2. Đ n c u c u k i kiện củ N ân n Th – C i n án Quản B n về việc: Buộc Côn t TNHH kin do n t n p Ph p ải trả c o Ngân hàng Th – C i n án Quản B n số tiền t eo p n t n dụn số D1724200451 n 30/08/2017 v Gi n n n số D1724300454 n 31/08/2017 với số tiền 1.487.244.204 n (Một t , bốn trăm tám mư i bả triệu, i trăm bốn bốn n n, i trăm lin bốn n ) v u c u về k oản tiền l i p ạt l 1.584.011 n (một triệu, năm trăm tám mư i tư n n, k ôn trăm mười một n ). 3. Về án p : p dụn Điều 147 Bộ lu t tố tụn dân sự; Điều 26 N ị qu ết số 326/2016/UBTVQH 14 n 30/12/2016 củ Ủ b n T ườn vụ Quốc ội về án p , lệ p Tò án: Buộc Côn t TNHH kin do n t n p Ph p ải c ịu 20.522.804 ( i mư i triệu, năm trăm i i n n, tám trăm l tư n ) tiền án p kin do n t ư n mại s t ẩm sun côn quỹ N nước. Trả lại c o Ngân hàng Th – C i n án Quản B n số tiền 34.293.000 n tạm n án p t eo Bi n l i t u tiền tạm n án p số AA/2017/ 0002753 ngày 15/3/2018 củ C i cục t i n án dân sự u ện Bố Trạc , t n Quản B n . 4. Qu ền k án cáo: n xử côn k i s t ẩm, báo c o n u n n, n ười c qu ền l i, n vụ li n qu n c qu ền k án cáo bản án tron ạn 15 n k từ n tu n án s t ẩm (16/7/2018). Riêng bị n c qu ền k án cáo bản án tron ạn 15 n k từ n bản án ư c tốn ạt p lệ c o u c u Tò án c p tr n xét xử t eo tr n tự p úc t ẩm./. N i n n: - TAQB; - VKSND hu ện BT; - Chi cục THADSBT; - UBND xã H;