- Tranh chấp gì? án hình sự — "Đinh Ch phạm tội "Cố ý gây thương tích" theo quy định tại khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại…"
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Bộ luật Tố tụng hình sự; Bộ luật Hình sự
TÒ ÁN NHÂN DÂN C NG HÒ XA H I CHU NGHI VIÊT N M HUYÊN Đ - TINH GI L I Đôc lâp - Tư do - Hanh phuc Ban an sô: 02/2018/HS-ST NHÂN D NH NƯƠC C NG HÒ XA H I CHU NGHI VIÊT N M TÒ ÁN
NHÂN DÂN H
UYÊN Đ, TINH GI L I - T àn p ần Hôi đ ng xet xư sơ t âm g m co: Thâ phan - Chu t a phiên toa: Bà Tr nh Th Yến Ngọc. Hôi thâ nhân dân: 1. Bà Nguyễn Th Hai Lý - Can bộ hưu trí. 2. Ông Lê Đình Đức - Hiệu trưởng Trường phổ thông dân tộc nội trú huyện Đ, tỉnh Gia Lai. - T ư ky p iên toa: Bà Hồ Th Ngọc Mai - Can bộ Tòa an nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai. - Đai diên Viên kiêm sat n ân dân uyên Đ, tin Gia Lai t am gia p iên toa: Ông Phạm Văn Phụng - Kiêm sat viên. Ngày 04 thang 4 năm 2018 tại trụ sở Tòa an nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thâm vụ an hình sư thụ lý sô 02/2018/HSST ngày 12/02/2018 đôi vơi b cao: Đinh Ch (tên gọi khac: Đinh C), sinh ngày 15/01/1997 tại Đ, Gia Lai; Nơi cư trú: Làng K, xã Y, huyện Đ, tỉnh Gia Lai; Nghê nghiệp: làm nông; Trình độ học vấn: 4/12; Giơi tính: Nam; Tôn giao: Không; Dân tộc: Banar; Con ông Đinh A (chết) và bà Đinh Th T, sinh năm 1961; Gia đình b cao có 06 anh ch em, b cao là con thứ 5 trong gia đình; B cao chưa có vợ, con; Tiên an, tiên sư: không; B cao b tạm giam từ ngày 12/12/2017 đến nay, có mặt tại phiên tòa. - Người bào chữa cho b cao: ông Nguyễn Thành T - Trợ giúp viên phap lý thuộc trung tâm Trợ giúp phap lý Nhà nươc tỉnh Gia Lai. Có mặt. - B hại: Anh Đinh Th, sinh năm 1996; Nơi cư trú: làng K, xã Y, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Có đơn xin xét xử vắng mặt. - Người có quyên lợi nghĩa vụ liên quan: Bà Đinh Th Tr, sinh năm 1961; Nơi cư trú: làng K, xã Y, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Có mặt. - Người tham gia tô tụng khac: * Người làm chứng: 1. Ch Đinh Th J, sinh năm 1974. Nơi cư trú: Làng K, xã Y, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Có mặt.
2. Ch Đinh Th Đ, sinh năm 1976. Nơi cư trú: Làng K, xã Y, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Có mặt. 3. Ch Đinh Th N, sinh năm 1988. Nơi cư trú: Làng K, xã Y, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Có mặt. 4. Anh Đinh K, sinh năm 1999. Nơi cư trú: Làng K, xã Y, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Có mặt. * Người phiên d ch (tiếng Banar): Ông Lê Thanh M – Giao viên Trường Phổ thông Dân tộc Nội trú huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Có mặt. N I DUNG VỤ ÁN Theo cac tài liệu có trong hồ sơ vụ an và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ an được tóm tắt như sau: Khoang 15 giờ ngày 27/9/2017 Đinh Ch uông rượu cùng một sô thanh niên trong làng tại nhà anh Đinh Chr (làng K, xã Y, huyện Đ), uông đến 18 giờ cùng ngày thì nghỉ. Khi uông rượu Ch thấy Đinh K đang ở nhà và nhơ lại chuyện có mâu thuẫn vơi K từ trươc nên chạy vê nhà lấy một cai dao rưa đến đanh K. Ch cầm dao đuổi đanh K nhưng K đã bỏ chạy. Đinh Th là người cùng làng đứng gần đó đến can ngăn và nói vơi Ch “Mày có chém thì chém tao”. Lúc này Th và Ch đứng đôi diện cach nhau khoang 01m. Khi Th quay người bỏ đi thì b Đinh Ch cầm dao rưa ở tay phai chém 01 nhat trúng vào giữa gay, anh Th ngã người vê phía trươc thì Ch tiếp tục cầm dao rưa chém vào vai trai, sau đó chém vào gay trai của anh Th. Thấy anh Th chay nhiêu mau nên Ch không chém nữa. Sau khi b chém anh Th được người dân đưa đi cấp cứu, điêu tr tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Gia Lai, đến ngày 02/10/2017 thì ra viện. Tại ban kết luận giam đ nh phap y vê thương tích sô 231/2017/PY - TgT ngày 17/11/2017 của Trung tâm phap y tỉnh Bình Đ nh kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thê do thương tích gây nên đôi vơi Đinh Th hiện tại là 14%. Tại ban cao trạng sô: 02/CTr-VKS ngày 12/02/2018 của Viện kiêm sat nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai đã truy tô b cao Đinh Ch vê tội “Cô ý gây thương tích” theo điêm đ khoan 2 Điêu 134 của Bộ luật Hình sư năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017. Tại phiên tòa đại diện Viện kiêm sat nhân dân huyện Đ giữ nguyên quyết đ nh truy tô và đê ngh Hội đồng xét xử tuyên bô b cao phạm tội “Cô ý gây thương tích”. Đê ngh ap dụng điêm đ khoan 2 Điêu 134; điêm b, s khoan 1, khoan 2 Điêu 51; Điêu 38 của Bộ luật Hình sư năm 2015; xử phạt b cao từ 24 đến 30 thang tù giam. Người bào chữa cho b cao đồng ý vơi tội danh mà Viện kiêm sat nhân dân huyện Đ đã truy tô đôi vơi b cao. B cao là người dân tộc thiêu sô, nhận thức phap luật hạn chế; có nhân thân tôt, không có tiên an, tiên sư; là lao động chính trong gia đình; qua trình điêu tra và tại phiên tòa đã thành khân khai bao, ăn năn hôi cai; đã bồi thường toàn bộ thiệt hại vê dân sư theo yêu cầu của người b hại; b hại có đơn xin giam nhẹ hình phạt. Do b cao có nhiêu tình tiết giam nhẹ nên đê ngh Hội
đồng xét xử ap dụng thêm Điêu 54 của Bộ luật Hình sư năm 2015, xử phạt b cao dươi mức thấp nhất của khung hình phạt, mức an từ 20 đến dươi 24 thang tù. NHẬN ĐỊNH CU TÒ ÁN Trên cơ sở nội dung vụ an,
căn cứ vào cac tài liệu trong hồ sơ vụ an đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận đ nh như sau: Xuất phat từ mâu thuẫn vơi Đinh K từ trươc nên vào khoang 18 giờ ngày 27/9/2017 tại làng K, xã Y, huyện Đ, tỉnh Gia Lai, b cao Ch đã dùng dao rưa đuổi chém Đinh K nhưng Đinh K đã bỏ chạỵ. Khi Đinh Th ngăn can thì b Đinh Ch chém vào vùng giữa gay, gay trai và vai trai của Đinh Th, gây thương tích, tổn hại sức khỏe vơi tỷ lệ thương tật là 14%. Vơi hành vi trên, đã có đủ cơ sở tuyên bô b cao Đinh Ch phạm tội “Cô ý gây thương tích”. Mặc dù tỷ lệ thương tật đôi vơi người b hại là 14% nhưng do b cao đã dùng dao rưa sắc, bén là hung khí nguy hiêm đê gây thương tích cho người b hại. Mặt khac, giữa b cao và người b hại không có mâu thuẫn gì, việc gây thương tích cho người b hại là hoàn toàn vô cơ, là trường hợp phạm tội có tính chất côn đồ. Do đó, b cao phai ch u trach nhiệm hình sư theo quy đ nh tại điêm đ khoan 2 Điêu 134 của Bộ luật Hình sư. Hành vi phạm tội của b cao là nguy hiêm cho xã hội, xâm phạm đến sức khỏe của người khac, đồng thời còn gây mất trật tư, tr an tại đ a phương. Vì vậy phai xử phạt b cao thật nghiêm khắc đê không chỉ răn đe, giao dục đôi vơi b cao mà còn đê phòng ngừa chung cho xã hội. Cần cach ly b cao ra khỏi đời sông xã hội một thời gian mơi đủ tac dụng cai tạo, giao dục b cao thành một công dân tôt. Xét trong qua trình điêu tra và tại phiên tòa b cao đã thành khân khai bao, ăn năn hôi cai; b cao đã tac động gia đình bồi thường toàn bộ thiệt hại vê dân sư theo yêu cầu của người b hại. B cao có nhân thân tôt, phạm tội lần đầu, không có tiên an, tiên sư; người b hại xin giam nhẹ hình phạt cho b cao. Do đó cần ap dụng cac tình tiết giam nhẹ trach nhiệm hình sư quy đ nh tại cac điêm b, s khoan 1, khoan 2 Điêu 51 của Bộ luật Hình sư 2015 đê giam nhẹ một phần hình phạt cho b cao. Vê dân sư: Sau khi sư việc xay ra, b cao đã bồi thường toàn bộ sô tiên chi phí cấp cứu, điêu tr là 2.800.000 đồng; chi sô tiên cúng theo phong tục 4.300.000 đồng; mẹ của b cao là bà Đinh Th Tr bồi thường thêm sô tiên tổn thất vê tinh thần là 3.000.000 đồng cho b hại, tổng cộng là 10.100.000 đồng. Người b hại không có yêu cầu gì thêm vê mặt dân sư nên Hội đồng xét xử không xem xét. Người có quyên lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Đinh Th Tr đã bồi thường thay cho b cao 3.000.000 đồng cho b hại nhưng tại phiên tòa không có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét. Vê xử lý vật chứng: Xét vật chứng của vụ an gồm: 01 dao rưa dài 52cm (can bằng gỗ dài 28cm, lưỡi bằng kim loại dài 24cm, lưỡi nơi rộng nhất 02cm, sắc) không có gia tr nên cần t ch thu và tiêu hủy.
Vê an phí: B cao thuộc hộ cận nghèo ở vùng có điêu kiện kinh tế - xã hội khó khăn nên được miễn an phí hình sư sơ thâm theo quy đ nh của phap luật. Vì cac lẽ trên,
QUYÊT ĐỊNH:
Căn cứ vào điêm đ khoan 2 Điêu 134; cac điêm b, s khoan 1, khoan 2 Điêu 51; Điêu 38; khoan 1 Điêu 47 của Bộ luật Hình sư năm 2015; điêm c khoan 2 Điêu 106 của Bộ luật Tô tụng hình sư năm 2015; điêm đ khoan 1 Điêu 12 Ngh quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quôc hội quy đ nh vê mức thu, miễn, giam, thu, nộp, quan lý và sử dụng an phí và lệ phí Tòa an, 1. Vê tội danh: Tuyên bô b cao Đinh Ch phạm tội “Cô ý gây thương tích”. 2. Vê hình phạt: Xử phạt b cao Đinh Ch 24 (Hai mươi bôn) thang tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 12 thang 12 năm 2017. 3. Vê xử lý vật chứng: T ch thu và tiêu hủy vật chứng là: 01 con dao rưa (Đặc điể , tình trạng vật chứng như biên ban giao nhận vật chứng ngay 27/02/2018 giưa Cơ quan canh sat điêu tra công an huyên Đ va Chi cuc thi hanh an dân sự huyên Đ). 4. Vê an phí: Miễn an phí hình sư sơ thâm cho b cao. 5. Thời hạn khang cao: Trong thời hạn 15 ngày kê từ ngày tuyên an (04/4/2018) b cao; người bào chữa cho b cao, người có quyên lợi, nghĩa vụ liên quan có quyên khang cao ban an đê yêu cầu Tòa an nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử theo trình tư phúc thâm. Người b hại vắng mặt tại phiên tòa có quyên khang cao ban an kê từ ngày nhận được ban an hoặc niêm yết. Nơi n ân: - TAND tỉnh Gia Lai; TM. H I ĐÔNG XET XƯ SƠ THÂM - VKSND huyện Đ; Thâm phan - Chu toa phiên toa - Công an huyện Đ; - VKSND tỉnh Gia Lai; - B cao; người b hại; người bào chữa; - Người có quyên lợi và nghĩa vụ liên quan; - Trung tâm TGPLNN tỉnh Gia Lai; - Lưu hồ sơ vụ an. Trịnh Thị Yến Ngoc