Bản án 01/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm t t như sau:

Bản thân Nông Thị Quỳnh L được Ủy ban nhân dân (gọi t t là UBND) huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn điều động nhận công tác tại UBND xã Khánh Long ngày 05/10/2018 và làm công chức kế toán xã.

Từ tháng 06/2019, khi Trung tâm viễn thông Vinaphone Chi nhánh huyện Tràng Định (VNPT Tràng Định) triển khai dịch vụ chữ ký số để thanh toán trên dịch vụ công trực tuyến, bị cáo Nông Thị Quỳnh L đã nảy sinh ý định chiếm đoạt tiền của UBND xã Khánh Long bằng cách liên hệ và thỏa thuận với 06 hộ kinh doanh trên địa bàn huyện Tràng Định cung cấp dịch vụ ăn uống, thiết bị văn phòng phẩm, máy tính, máy in..., gồm: Hoàng Văn H – mượn giấy phép kinh doanh của Hoàng Thị H là em gái H); Bế Thành L1; Tr n Thu T - mượn giấy phép kinh doanh của Tr n Thu C; V Thị Ngọc D; Nông Thị Thúy N và Lã Minh N1 để viết khống các hóa đơn với các hàng hóa, dịch vụ (không có hàng hóa, dịch vụ hoặc nâng khống giá hàng hóa, dịch vụ thực tế trị giá thấp hơn) rồi làm thủ tục thanh toán. Sau khi trừ đi 10% trị giá hóa đơn khống thì chuyển lại tiền vào tài khoản cá nhân của Nông Thị Quỳnh L qua 02 số tài khoản gồm 02 tài khoản tại Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam- Chi nhánh huyện Tràng Định là: 8408205002700 và 8408215041869.

Trong quá trình công tác Nông Thị Quỳnh L được giao nhiệm vụ làm thủ tục đăng ký chữ ký số cho lãnh đạo xã (Chủ tài khoản), L đưa hợp đồng soạn sẵn theo mẫu của VNPT Tràng Định cho Triệu Quang P – là Chủ tịch UBND xã Khánh Long từ tháng 6/2019 đến tháng 6/2020 ký kết rồi chuyển lại VNPT Tràng Định. Sau khi nhận được USB chứa chữ ký số của Triệu Quang P, L không chuyển lại cho chủ tài khoản mà giữ lại, tự ý thay đổi mật khẩu rồi tự mình thực hiện việc phê duyệt các chứng từ thanh toán và chuyển từ tài khoản của UBND xã Khánh Long vào tài khoản của các hộ kinh doanh theo các hóa đơn chứng từ khống của các hộ kinh doanh.

Đến ngày 06/7/2020, Triệu Quang P chuyển công tác khác, Triệu Thị S – là Phó Chủ tịch UBND xã Khánh Long được giao quyền quản lý, điều hành UBND xã Khánh Long và là chủ tài khoản từ tháng 7/2020 đến tháng 7/2021 thay Triệu Quang P. Nông Thị Quỳnh L tiếp tục làm thủ tục đăng ký chữ ký số của Triệu Thị S sau đó giữ lại USB chữ ký số, thay đổi mật khẩu rồi tự ý sử dụng thanh toán trên dịch vụ công trực tuyến các chứng từ khống, rút tiền trong tài khoản của UBND xã Khánh Long với thủ đoạn tương tự.

Ngày 16/7/2021, ông Triệu Hồng S1 được Chủ tịch UBND huyện Tràng Định phê chuẩn giữ chức vụ Chủ tịch UBND xã Khánh Long và là chủ tài khoản. NH Nông Thị Quỳnh L không thông báo, không thay đổi thông tin về chủ tài khoản mà vẫn tiếp tục sử dụng chữ ký số của Triệu Thị S để ký duyệt chi 04 chứng từ khống, rút tiền trong tài khoản của UBND xã Khánh Long với số tiền 53.847.000 đồng. Ngày 03/11/2021, ông Triệu Tiến Q được b u giữ chức vụ Chủ tịch UBND xã Khánh Long, sau đó hành vi phạm tội của Nông Thị Quỳnh L bị phát hiện.

Cụ thể các l n thực hiện hành vi phạm tội của Nông Thị Quỳnh L như sau:

Năm 2019:

1. Đối với hộ kinh doanh Hoàng Văn H:

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT00168, ngày 12/8/2019 thanh toán tiền chi tiếp khách của UBND xã Khánh Long cho Hoàng Văn H số tiền 18.750.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 12/8/2019, Hoàng Văn H chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 16.880.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT00196, ngày 09/9/2019 thanh toán tiền chi tiếp khách khối Đảng của UBND xã Khánh Long cho Hoàng Văn H số tiền 17.840.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 11/9/2019, Hoàng Văn H chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 16.060.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT00224, ngày 28/12/2019 thanh toán tiền chi tiếp khách của UBND xã Khánh Long cho Hoàng Văn H số tiền 5.700.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 08/01/2020, Hoàng Văn H chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 4.130.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT00231, ngày 17/01/2020 thanh toán tiền mua ủng, đèn pin, áo mưa của UBND dân xã Khánh Long cho Hoàng Văn H số tiền 8.960.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 18/01/2020, Hoàng Văn H chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 8.070.000 đồng.

2. Đối với hộ kinh doanh Bế Thành L1

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT00142, ngày 12/7/2019 thanh toán tiền photo tài liệu của UBND xã Khánh Long cho Bế Thành L1 số tiền 15.378.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 17/7/2019, Bế Thành L1 chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 13.840.000 đồng.

3. Đối với hộ kinh doanh Lã Minh N1

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT00215, ngày 24/10/2019 thanh toán tiền mua tủ s t, bàn vi tính, máy in, băng rôn, khẩu hiệu của UBND xã Khánh Long cho Lã Minh N1 số tiền 15.000.000 đồng: Hộ kinh doanh không cung cấp sổ ghi chép việc kinh doanh với UBND xã Khánh Long năm 2019. Ngày 24/10/2019, Lã Minh N1 chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 13.800.000 đồng.

Năm 2020:

1. Đối với hộ kinh doanh Hoàng Văn H

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT00020, ngày 27/02/2020 thanh toán tiền chi tiếp khách của UBND xã Khánh Long cho Hoàng Văn H số tiền 18.040.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 03/3/2020, Hoàng Văn H chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 16.300.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: GRT04, ngày 30/3/2020 thanh toán tiền chi tiếp khách của UBND xã Khánh Long cho Hoàng Văn H số tiền 11.640.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 01/4/2020, Hoàng Văn H chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 10.500.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT56, ngày 21/4/2020 thanh toán tiền mua giấy bút, kẹp, túi cúc, sửa chữa máy tính của UBND xã Khánh Long cho Hoàng Văn H số tiền 18.506.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 23/4/2020, Hoàng Văn H chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 16.700.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT89, ngày 09/6/2020 thanh toán tiền chi tiếp khách của UBND xã Khánh Long cho Hoàng Văn H số tiền 19.680.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 11/6/2020, Hoàng Văn H chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 17.800.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT101, ngày 24/7/2020 thanh toán tiền mua máy in, giấy bút, sổ sách, sửa chữa máy tính của UBND xã Khánh Long cho Hoàng Văn H số tiền 12.100.000 đồng: Nội dung chi không khớp với số mua bán hàng thực tế. Ngày 25/7/2020, Hoàng Văn H chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 10.900.000 đồng.

2. Đối với hộ kinh doanh Tr n Thu C

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT186, ngày 28/10/2020 thanh toán tiền văn phòng phẩm, thiết bị văn phòng... của UBND xã Khánh Long cho Tr n Thu C số tiền 16.390.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 02/11/2020, Tr n Thu T (em gái ruột của Tr n Thu C) chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 14.751.000 đồng.

3. Đối với hộ kinh doanh V Thị Ngọc D

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT204, ngày 30/11/2020 thanh toán tiền chi tiếp khách của UBND xã Khánh Long cho V Thị Ngọc D số tiền 6.750.000 đồng; Hộ kinh doanh không có sổ ghi chép kinh doanh với UBND xã Khánh Long. Ngày 02/12/2020, V Thị Ngọc D chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 4.300.000 đồng.

4. Đối với hộ kinh doanh Bế Thành L1

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT91, ngày 18/6/2020 thanh toán tiền văn phòng phẩm, thiết bị văn phòng ... của UBND xã Khánh Long cho Bế Thành L1 số tiền 12.280.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 20/6/2020, Bế Thành L1 chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 11.400.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT150, ngày 28/8/2020 thanh toán tiền văn phòng phẩm, thiết bị văn phòng ... của UBND xã Khánh Long cho Bế Thành L1 số tiền 16.450.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 31/8/2020, Bế Thành L1 chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 15.130.000 đồng.

Năm 2021:

1. Đối với hộ kinh doanh Nông Thị Thuý N

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT241, ngày 23/11/2021 thanh toán tiền mua vật tư văn phòng của UBND xã Khánh Long cho Nông Thị Thuý N số tiền 9.605.000 đồng: Nội dung chi không khớp với số mua bán hàng thực tế. Ngày 25/11/2021, Nông Thị Thuỷ N chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 5.645.000 đồng.

2. Đối với hộ kinh doanh Hoàng Văn H

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT39, ngày 19/02/2021 thanh toán tiền chi tiếp khách của UBND xã Khánh Long cho Hoàng Văn H số tiền 12.200.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 23/02/2021, Hoàng Văn H chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 11.000.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT77, ngày 16/4/2021 thanh toán tiền mua giấy bút, sổ, bìa da, bút của UBND xã Khánh Long cho Hoàng Văn H số tiền 16.860.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 17/4/2021, Hoàng Văn H chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 15.200.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT100, ngày 14/5/2021 thanh toán tiền chi tiếp khách của UBND xã Khánh Long cho Hoàng Văn H số tiền 15.040.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 17/5/2021, Hoàng Văn H chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 13.540.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT134, ngày 16/6/2021 thanh toán tiền mua giấy bút, sổ, ghim cài của UBND xã Khánh Long cho Hoàng Văn H số tiền 16.263.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 17/6/2021, Hoàng Văn H chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 6.000.000 đồng; ngày 18/6/2021 Hoàng Văn H tiếp tục chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 8.650.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT181, ngày 17/8/2021 thanh toán tiền chi tiếp khách của UBND xã Khánh Long cho Hoàng Văn H số tiền 13.540.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 18/8/2021, Hoàng Văn H chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 12.200.000 đồng.

3. Đối với hộ kinh doanh Tr n Thu C

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT40, ngày 19/02/2021 thanh toán tiền mua giấy, bìa da, cặp, băng dính của UBND xã Khánh Long cho Tr n Thu C số tiền 13.266.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 20/02/2021, Tr n Thu T (em gái ruột của Tr n Thu C) chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 11.940.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT79, ngày 09/4/2021 thanh toán tiền văn phòng phẩm, thiết bị văn phòng của UBND xã Khánh Long cho Tr n Thu C số tiền 15.031.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 10/4/2021, Tr n Thu T (em gái ruột của Tr n Thu C) chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 13.531.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT102, ngày 14/5/2021 thanh toán tiền văn phòng phẩm, thiết bị văn phòng của UBND xã Khánh Long cho Tr n Thu C số tiền 13.040.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 17/5/2021, Tr n Thu T (em gái ruột của Tr n Thu C) chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 11.740.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT231, ngày 15/10/2021 thanh toán tiền văn phòng phẩm, thiết bị văn phòng của UBND xã Khánh Long cho Tr n Thu C số tiền 13.158.000 đồng: Nội dung chi không khớp với sổ mua bán hàng thực tế. Ngày 16/10/2021, Tr n Thu T (em gái ruột của Tr n Thu C) chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 7.000.000 đồng; ngày 19/10/2021 Tr n Thu T tiếp tục chuyển cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 4.843.000 đồng.

4. Đối với hộ kinh doanh V Thị Ngọc D

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT50, ngày 19/3/2021 thanh toán tiền chi tiếp khách của UBND xã Khánh Long cho V Thị Ngọc D số tiền 23.400.000 đồng: Hộ kinh doanh không có sổ ghi chép kinh doanh với UBND xã Khánh Long. Ngày 22/3/2021, V Thị Ngọc D chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 21.528.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT108, ngày 27/5/2021 thanh toán tiền chi tiếp khách của UBND xã Khánh Long cho V Thị Ngọc D số tiền 18.660.000 đồng: Hộ kinh doanh không có sổ ghi chép kinh doanh với UBND xã Khánh Long. Ngày 31/5/2021, V Thị Ngọc D chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 16.800.000 đồng.

- Tại giấy rút dự toán ngân sách Nhà nước số: PRT212, ngày 23/9/2021 thanh toán tiền chi tiếp khách của UBND xã Khánh Long cho V Thị Ngọc D số tiền 20.940.000 đồng: Hộ kinh doanh không có sổ ghi chép kinh doanh với UBND xã Khánh Long. Ngày 25/9/2021, V Thị Ngọc D chuyển lại cho Nông Thị Quỳnh L số tiền 18.850.000 đồng.

Như vậy, từ tháng 06/2019 đến thời điểm ngày 23/11/2021, Nông Thị Quỳnh L đã tự mình lập, phê duyệt 28 chứng từ khống, rút tiền từ ngân sách nhà nước trong tài khoản số 952741078567 của UBND xã Khánh Long mở tại Kho bạc Nhà nước huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn với tổng số tiền là 414.467.000 đồng rồi chuyển vào tài khoản của 06 hộ kinh doanh. Sau khi trừ 8-10% tiền hóa đơn, các hộ kinh doanh chuyển lại vào tài khoản cá nhân của Nông Thị Quỳnh L tổng số tiền 369.028.000 đồng.

Bị cáo Nông Thị Quỳnh L khai nhận: Do lợi dụng sở hở, thiếu sót của chủ tài khoản UBND xã Khánh Long không lãnh đạo, chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc L trong việc tiếp nhận, bàn giao USB chữ ký số của mình để quản lý, sử dụng theo quy định c ng như hành vi lỏng lẻo trong quản lý lãnh đạo của lãnh đạo UBND xã. Bị cáo L đã chiếm giữ, sử dụng USB chữ ký số của Triệu Quang P và Triệu Thị S để lập, ký duyệt 28 chứng từ khống, chuyển số tiền 409.052.000 đồng từ tài khoản số 952741078567 của UBND xã Khánh Long tại Kho bạc nhà nước huyện Tràng Định đến tài khoản 06 cá nhân gồm: Hoàng Văn H, số tiền 205.119.000 đồng; Bế Thành L1, số tiền 44.108.000 đồng; Tr n Thu C (em gái Tr n Thu T là người thực hiện giao dịch), số tiền 70.885.000 đồng; Lã Minh N1, số tiền 15.000.000 đồng, V Thị Ngọc D, số tiền 69.750.000 đồng; Nông Thị Thuý N, số tiền 9.605.000 đồng. Sau đó 06 cá nhân này đã chuyển khoản lại vào tài khoản ngân hàng số 8408205002700 và số 8408215041869 cho Nông Thị Quỳnh L mở tại Agribank Tràng Định tổng số tiền 369.028.000 đồng, đây là số tiền bị cáo L đã chiếm đoạt được và sử dụng cho mục đích cá nhân.

Bị cáo Triệu Quang P và bị cáo Triệu Thị S c ng khai nhận: Bản thân được đào tạo về công tác chuyên môn, quản lý nhà nước, được tập huấn và n m được những kiến thức, kỹ năng trong công tác lãnh đạo, chỉ đạo, quản lý thu chi tài chính. Trong quá trình điều hành công việc do thiếu trách nhiệm trong công tác quản lý, chỉ đạo điều hành, cụ thể: Hằng quý thực hiện kiểm tra số liệu thu, chi ngân sách của UBND xã Khánh Long không đ y đủ; không đối chiếu số liệu dự toán tạm ứng và thanh toán để xác nhận số dư tài khoản; không công khai đ y đủ số liệu dự toán, quyết toán ngân sách, công khai tài chính; không có sổ theo dõi, quản lý tài sản, sổ công cụ, dụng cụ; Không thực hiện việc kiểm kê tài sản hàng năm của UBND xã Khánh Long. Đồng thời, do tin tưởng và giao cho Nông Thị Quỳnh L thực hiện toàn bộ các hoạt động tài chính kế toán trong cơ quan, không có sự kiểm tra, sâu sát dẫn đến Nông Thị Quỳnh L đã lợi dụng sơ hở, thiếu trách nhiệm của chủ tài khoản để duyệt chi các chứng từ do L lập khống, chuyển tiền ngân sách đến các hộ kinh doanh, gây thiệt hại tổng số tiền 161.774.000 đồng (thời điểm bị can Triệu Quang P làm chủ tài khoản) và số tiền 193.430.500 đồng (thời điểm bị can Triệu Thị S làm chủ tài khoản).

Bị cáo Hoàng Văn H khai nhận: Từ năm 2019 đến năm 2021 đã xuất bán 14 hoá đơn bán hàng ghi khống nội dung với tổng số tiền ghi khống là 205.119.000 đồng theo đề nghị của bị cáo Nông Thị Quỳnh L để hưởng ph n trăm tiền hoá đơn bán hàng là 13.462.000 đồng. Bị cáo không biết việc L sử dụng các chứng từ khống này để hợp thức hóa chiếm đoạt cho bản thân tiền trong tài khoản của UBND xã Khánh Long.

Đối với Nông Thị Thúy N, Tr n Thu Cúc, Bế Thành L1, V Thị Ngọc D, Lã Minh N1 là những người cung cấp các hóa đơn chứng từ khống cho Nông Thị Quỳnh L, các đối tượng khai nhận được L đặt vấn đề viết khống hóa đơn để được hưởng lợi tiền ph n trăm hóa đơn nên đồng ý, các đối tượng không biết việc L sử dụng các chứng từ khống này để chiếm đoạt tiền trong tài khoản của UBND xã Khánh Long cho bản thân, ph hợp với lời khai của các bị cáo, với các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án.

Tại bản Cáo trạng số 68/CT-VKSTĐ ngày 30/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn đã truy tố bị cáo Nông Thị Quỳnh L về tội “Tham ô tài sản” theo điểm c, d khoản 2 Điều 353 của Bộ luật Hình sự; bị cáo Triệu Quang P và Triệu Thị S về tội “Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng” theo điểm d khoản 1 Điều 360; bị cáo Hoàng Văn H về tội “Mua bán trái phép hóa đơn” theo điểm e khoản 1 Điều 203 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng đã truy tố là đúng; tại phiên tòa các bị cáo Triệu Quang P, Triệu Thị S, Hoàng Văn H tự nguyện nộp kh c phục hậu quả cho ngân sách Nhà nước với số tiền mỗi bị cáo 30.000.000 đồng, không yêu c u bị cáo Nông Thị Quỳnh L phải hoàn trả cho các bị cáo. Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa thừa nhận lời khai là đúng; công bố lời khai của những người liên quan đến vụ án v ng mặt tại phiên tòa xác định thừa nhận việc bán hóa đơn không đúng hàng hóa thực tế và không biết mục đích của L là nhằm chiếm đoạt tiền từ ngân sách, số tiền hưởng lợi đã tự nguyện hoàn trả nộp trả lại ngân sách Nhà nước.

Ph n luận tội, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tràng Định vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ áp dụng điểm c, d khoản 2, 5 Điều 353; Điều 38, Điều 50, điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nông Thị Quỳnh L; điểm d khoản 1, 4 Điều 360; Điều 50, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Triệu Thị S và Triệu Quang P; áp dụng thêm điểm v khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với Triệu Quang P; điểm e khoản 2, 3 Điều 203; Điều 50, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự, đối với bị cáo Hoàng Văn H. Đề nghị:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nông Thị Quỳnh L phạm tội Tham ô tài sản; bị cáo Triệu Quang P, Triệu Thị S phạm tội Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng; bị cáo Hoàng Văn H phạm tội Mua bán trái phép hóa đơn.

2. Về hình phạt đề nghị: Xử phạt bị cáo Nông Thị Quỳnh L 07 đến 08 năm t . Thời hạn chấp hành hình phạt t tính từ ngày bị b t 28/4/2022. Áp dụng hình phạt bổ sung: Cấm bị cáo Nông Thị Quỳnh L đảm nhiệm nhiệm vụ kế toán trong thời hạn 01 năm kể từ ngày chấp hành xong hình phạt t ; xử phạt bị cáo Triệu Quang P từ 12 đến 24 tháng t cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 đến 48 tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Áp dụng hình phạt bổ sung: Cấm bị cáo Triệu Quang P đảm nhiệm chức vụ hoặc làm công việc quản lý tài chính trong thời hạn 01 năm kể từ ngày chấp hành xong hình phạt; xử phạt bị cáo Triệu Thị S 12 đến 24 (hai mươi tư) tháng t cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 đến 48 tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Áp dụng hình phạt bổ sung: Cấm bị cáo Triệu Thị S đảm nhiệm chức vụ hoặc làm công việc quản lý tài chính trong thời hạn 01 năm kể từ ngày chấp hành xong hình phạt; xử phạt bị cáo Hoàng Văn H 18 đến 24 tháng t cho hưởng án treo, thời gian thử thách 36 đến 48, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Hoàng Văn H từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng.

3. Về xử lý vật chứng, đề nghị:

Tịch thu vào ngân sách Nhà nước số tiền các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã nộp. Trả cho UBND xã Khánh Long máy tính laptop và dây sạc, chuột máy tính kèm theo; trả cho bị cáo điện thoại di động; tịch thu tiêu hủy tài sản không còn giá trị sử dụng.

Ph n tranh luận, Trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho bị cáo Triệu Thị S và Triệu Quang P cho rằng: Nhất trí với tội danh và điều luật mà Viện kiểm sát đề nghị, ngoài ra đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo S, P có 4 tình tiết giảm nhẹ; mặt khác, hành vi xuất phát từ nguyên nhân và điều kiện phạm tội do bị cáo L lợi dụng sự tin tưởng của bị cáo P, S, bản thân nhận thức chưa đ y đủ mà phạm tội. Do đó đề nghị mức hình phạt xử phạt các bị cáo mức hình phạt thấp mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị là ph hợp. Các bị cáo S, P nhất trí với lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát và không bổ sung gì thêm. Các bị cáo H, L nhất trí với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát và không có ý kiến tranh luận thêm.

Lời nói sau c ng, bị cáo L xin được mức án nhẹ để sớm được trở về với gia đình, hòa nhập cộng đồng và trở thành người công dân có ích cho xã hội. Các bị cáo H, S, P trình bày đã ân hận về hành vi của mình và xin Hội đồng xét xử cho các bị cáo hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm c, d khoản 2, 5 Điều 353; Điều 38, Điều 50, điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nông Thị Quỳnh L.

Căn cứ điểm d khoản 1, 4 Điều 360; Điều 50, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự, đối với bị cáo Triệu Thị S và Triệu Quang P; áp dụng thêm điểm v khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với Triệu Quang P.

Căn cứ điểm e khoản 2, 3 Điều 203; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự, đối với bị cáo Hoàng Văn H.

Căn cứ điểm a, b khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội.

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nông Thị Quỳnh L phạm tội Tham ô tài sản; bị cáo Triệu Quang P, Triệu Thị S phạm tội Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng; bị cáo Hoàng Văn H phạm tội Mua bán trái phép hóa đơn.

2. Về hình phạt:

2.1. Xử phạt bị cáo Nông Thị Quỳnh L 07 (bẩy) năm 06 (sáu) tháng t . Thời hạn chấp hành hình phạt t tính từ ngày bị b t 28/4/2022.

Cấm bị cáo Nông Thị Quỳnh L đảm nhiệm nhiệm vụ kế toán trong thời hạn 01 năm kể từ ngày chấp hành xong hình phạt t .

2.2. Xử phạt bị cáo Triệu Quang P 18 (mười tám) tháng t cho hưởng án treo, thời gian thử thách 36 (ba mươi sáu) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (04/01/2023).

Cấm bị cáo Triệu Quang P đảm nhiệm chức vụ hoặc làm công việc quản lý tài chính trong thời hạn 01 năm kể từ ngày chấp hành xong hình phạt.

2.3. Xử phạt bị cáo Triệu Thị S 24 (hai mươi tư) tháng t cho hưởng án treo, thời gian thử thách 48 tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (04/01/2023).

Cấm bị cáo Triệu Thị S đảm nhiệm chức vụ hoặc làm công việc quản lý tài chính trong thời hạn 01 năm kể từ ngày chấp hành xong hình phạt.

2.4. Xử phạt bị cáo Hoàng Văn H 24 (hai mươi tư) tháng t cho hưởng án treo, thời gian thử thách 48 tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (04/01/2023).

Phạt bổ sung bị cáo Hoàng Văn H số tiền 20.000.000 (hai mươi triệu) đồng nộp ngân sách Nhà nước.

Giao bị cáo Triệu Thị S, Triệu Quang P cho UBND xã Khánh Long, huyện Tràng Định giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Giao bị cáo Hoàng Văn H cho UBND thị trấn Thất Khê, huyện Tràng Định giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Gia đình các bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền, địa phương giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 68 và Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. Về xử lý vật chứng:

3.1. Xác nhận bị cáo Nông Thị Quỳnh L đã hoàn vào ngân sách của UBND xã Khánh Long số tiền 200.000.000 (hai trăm triệu) đồng (theo giấy nộp trả kinh phí ngày 25/01/2022 tại Kho bạc Nhà nước huyện Tràng Định).

3.2. Tịch thu vào ngân sách Nhà nước các khoản tiền sau:

- Số tiền 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng của bị cáo Nông Thị Quỳnh L theo biên lai số 0006709 ngày 04/01/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tràng Định, do Hoàng Ngọc Bích nộp thay;

- Số tiền 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng của bị cáo Triệu Quang P theo biên lai số 0006707 ngày 04/01/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tràng Định.

- Số tiền 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng của bị cáo Triệu Thị S theo biên lai số 0006706 ngày 04/01/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tràng Định.

- Số tiền 30.000.000 (ba mươi triệu) đồng của bị cáo Hoàng Văn H theo biên lai số 0006708 ngày 04/01/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tràng Định.

- Số tiền 29.756.000 (hai mươi chín triệu bẩy trăm năm mươi sáu nghìn) đồng theo giấy ủy nhiệm chi giữa đơn vị trả tiền: Công an huyện Tràng Định và đơn vị nhận tiền: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tràng Định, tài khoản: 3949.0.1054413.00000, tại Kho bạc Nhà nước huyện Tràng Định.

3.3. Trả cho UBND xã Khánh Long các tài sản sau:

Trả cho UBND xã Khánh Long 01 (một) Laptop nhãn hiệu ASUS màu đen đã qua sử dụng; 01 (một) Laptop nhãn hiệu Dell màu đen đã qua sử dụng và được niêm phong theo quy định; kèm theo 01 (một) dây sạc Laptop nhãn hiệu ASUS, 01 (một) dây xạc Laptop nhãn hiệu Dell màu đen; 01 (một) chuột Laptop có dây, nhãn hiệu FUHLEN màu đen (tất cả đã qua sử dụng).

3.4. Trả cho bị cáo Nông Thị Quỳnh L: 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu tím có số IMEI 1: 866376045772693, số IMEI 2: 866376045772685, được niêm phong trong phong bì thư có đóng dấu theo quy định.

3.5. Tịch thu tiêu hủy 03 USB nhãn hiệu VNPT, màu đen chứa chữ ký số của các bị cáo Nông Thị Quỳnh L, Triệu Quang P, Triệu Thị S, đều được đựng trong phong bì và niêm phong theo quy định.

(Vật chứng được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tràng Định, tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 29/11/2022 giữa Chi cục Thi hành án dân sự và Công an huyện Tràng Định).

4. Về biện pháp tư pháp, tịch thu tiền để nộp ngân sách nhà nước, như sau:

Tịch thu (truy thu) số tiền 49.028.000 (bốn mươi chín triệu không trăm hai mươi tám nghìn) đồng của bị cáo Nông Thị Quỳnh L.

5. Về án phí: Buộc các bị cáo Nông Thị Quỳnh L, Triệu Quang P, Triệu Thị S, Hoàng Văn H mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung vào Ngân sách Nhà nước.

6. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có có mặt quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án v ng mặt, có quyền kháng cáo bản trong hạn 15 ngày kể từ nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai theo quy định của pháp luật.