Bản án 01/2022/KDTM-ST — Tranh chấp về mua bán hàng hóa

NỘI DUNG VỤ ÁN

Trong đơn khởi kiện được bổ sung bằng bản tự khai và các lời khai sau này nguyên đơn là Tổng Công ty Điện lực miền B do ông Trương Văn M- Giám đốc điện lực V trình bày: Ngày 11 tháng 01 năm 2020, Tổng Công ty Điện lực miền B, đại diện là Công ty Điện lực B ký kết Hợp đồng mua bán điện số 20/000035 với Công ty TNHH Hà Nội S, hợp đồng có hiệu lực đến ngày 11/01/2022. Trong quá trình thực hiện hợp đồng các bên thực hiện tốt quyền và nghĩa vụ theo quy định trong hợp đồng. Tuy nhiên, tiền điện phát sinh từ ngày 21/02/2021 đến ngày 30/3/2021 Công ty TNHH Hà Nội S không thực hiện nghĩa vụ thanh toán tiền điện theo hợp đồng hai bên ký kết với số tiền là 26.177.100 đồng, cụ thể như sau:

- Kỳ 1, tháng 3 năm 2021, ngày 01/3/2021, Điện lực V phát hành hóa đơn và thông báo ngày 03/3/2021 số tiền điện Công ty TNHH Hà Nội S phải nộp là 23.517.800 đồng. Theo Điều 1 của Hợp đồng mua bán điện số 20/000035 ngày 11 tháng 01 năm 2020, 07 ngày kể từ ngày bên A thông báo lần đầu. Như vậy chậm nhất ngày 10/3/2021 Công ty TNHH Hà Nội S phải thanh toán tiền điện.

- Kỳ 2, tháng 3 năm 2021, ngày 20/3/2021, Điện lực V phát hành hóa đơn và thông báo ngày 22/3/2021 số tiền điện Công ty TNHH Hà Nội S phải nộp là 2.6177.100 đồng. Theo Điều 1 của Hợp đồng mua bán điện số 20/000035 ngày 11 tháng 01 năm 2020, 07 ngày kể từ ngày bên A thông báo lần đầu. Như vậy, chậm nhất ngày 29/3/2021 Công ty TNHH Hà Nội S phải thanh toán tiền điện.

Điện lực nhiều lần làm việc đòi tiền điện, nhưng không gặp người đại diện theo pháp luật. Đến nay Công ty TNHH Hà Nội S chưa thực hiện nghĩa vụ tiền điện, gây thiệt hại cho Công ty Điện lực miền B.

Nay ông là người đại diện ủy quyền của Tổng công ty Điện lực miền B yêu cầu sau:

1.Buộc Công ty TNHH Hà Nội S thanh toán số tiền điện còn nợ cho Tổng công ty Điện lực miền B ( đại diện là Công ty Điện lực B) tính đến ngày 20/3/2021 là 26.177.100 đồng.

2.Buộc Công ty TNHH Hà Nội S trả phần tiền lãi chậm trả tạm tính đến ngày 31/7/2021 là 1.120.787 đồng.

3.Buộc Công ty TNHH Hà Nội S trả tiền phạt vi phạm hợp đồng ( 08%) theo Điều 9 các điều khoản chung, kèm theo Hợp đồng số 20/000035 ký ngày 10/01/2020 là 2.094.787 đồng.

Ông HE là bị đơn do ông Trần Xuân Ph là người phiên dịch trình bày: Ông đồng ý ông Trần Xuân Ph là người phiên dịch. Ông là người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Hà Nội S. Ngày 10/01/2020 Công ty TNHH Hà Nội S ký Hợp đồng mua bán điện với Công ty điện lực miền B. Quá trình ký kết thực hiện hợp đồng đến ngày 20/02/2021 hai bên không có tranh chấp. Từ ngày 21/02/2021 đến ngày 20/3/2021 Công ty TNHH Hà Nội S không trả tiền điện cho Công ty Điện lực miền B số tiền là 26.177.100 đồng. Nay Công ty điện lực miền B yêu cầu Công ty TNHH Hà Nội S trả số tiền còn nợ là 26.177.100 đồng, số tiền lãi chậm trả tính đến ngày 31/7/2021 là 1.120.787 đồng; số tiền phạm vi phạm hợp đồng là 2.094.787 đồng, ông đồng ý. Ngoài ra, ông cũng đồng ý trả số tiền lãi chậm trả và số tiền phạm vi phạm hợp đồng tính đến ngày xét xử. Ông xin vắng mặt tại phiên họp tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải; xin xét xử vắng mặt ông.

Tại phiên tòa người đại diện ủy quyền của nguyên đơn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện đề nghị Tòa án giải quyết buộc bị đơn trả nguyên đơn số tiền điện còn nợ; tiền lãi do vi phạm nghĩa vụ thanh toán và tiền phạt vi phạm hợp đồng, cụ thể như sau:

- Kỳ 1: Từ ngày 11/3/2021 đến ngày 04/5/2022, số tiền điện còn nợ là 23.517.800 đồng; lãi suất của số tiền này với lãi suất 10%/1 năm, thời gian từ ngày 11/3/2020 đến ngày 04/5/2022 ( 420 ngày x 6.443 đồng/1 ngày) là 2.706.158 đồng; tổng số 26.223.958 đồng.

- Kỳ 2: Từ ngày 30/3/2021 đến ngày 4/5/2022, số tiền 2.659.300 đồng; lãi suất của số tiền này với lãi suất 10%/1 năm, thời gian từ ngày 30/3/2021 đến ngày 04/5/2022 ( 401 ngày x 729 đồng/1 ngày) là 292.159 đồng; tổng số 2.951.459 đồng.

- Tiền phạt do vi phạm hợp đồng là 08% giá trị phần vi phạm nghĩa vụ thực hiện hợp đồng theo khoản 8.1.2 Điều 8 Hợp đồng bán điện là: 2.094.168 đồng.

Tổng cộng 31.269.585 đồng.

Tổng Công ty điện lực miền B tự nguyện chịu cả 3.000.000 đồng chi phí phiên dịch.

Đại diện Viện kiểm sát phát biểu: Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán, Thư ký trong quá trình giải quyết vụ án và của Hội đồng xét xử tại phiên tòa đã chấp hành đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Việc chấp hành pháp luật của nguyên đơn, bị đơn từ khi thụ lý vụ án cho đến khi xét xử đã thực hiện đầy đủ theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự

Về nội dung tranh chấp: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Buộc Công ty TNHH Hà Nội Strả cho Tổng Công ty Điện lực miền B số tiền 31.269.585 đồng.

Về án phí: Buộc Công ty TNHH Hà Nội S phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

[ 1] Về tố tụng:

- Kỳ 1: Số tiền điện còn nợ là 23.517.800 đồng và tiền lãi của số tiền này từ ngày 11/3/2021 đến ngày 04/5/2022 là : 23.517.800 đồng x 0,833%/1 tháng (10%/1 năm) x 13 tháng 22 ngày = 2.690.404 đồng, tổng số 26.208.204 đồng.

- Kỳ 2: Số tiền còn nợ là 2.659.300 đồng và tiền lãi của số tiền này từ ngày 30/3/2021 đến ngày 4/5/2022 là: 2.659.300 đồng x 0,833%/1 tháng (10%/1 năm) x 13 tháng 04 ngày = 290.928 đồng, tổng số 2.950.228 đồng.

- Tiền phạt do vi phạm hợp đồng là 08% giá trị phần vi phạm nghĩa vụ thực hiện hợp đồng theo khoản 8.1.2 Điều 8 Hợp đồng bán điện là: 2.094.168 đồng.

Tổng cộng 31.252.600 đồng.

[ 4] Về án phí: Do yêu cầu của nguyên đơn được chấp nhận toàn bộ, nên bị đơn phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm theo quy định tại Điều 147 Bộ luật Tố

tụng

dân

sự

và

khoản

2

Điều

26, Nghị

quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ Điều 30, khoản 1 Điều 35 và khoản 1 Điều 39, khoản 1 Điều 227, khoản 1 Điều 228, Điều 147, các Điều 271, 273 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Căn cứ Điều 24, Điều 50, Điều 306, Điều 317 và Điều 319 Luật thương mại Điều 440, Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật Dân sự 2015.

Tuyên xử:

1.Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn: Buộc Công ty TNHH Hà Nội S trả Tổng công ty điện lực miền B số tiền 31.252.600 ( bằng chữ: ba mốt triệu hai trăm năm hai nghìn sáu trăm đồng).

2. Về chi phí phiên dịch: Tổng công ty điện lực miền B tự nguyện chịu cả 3.000.000 đồng chi phí phiên dịch. Tổng công ty điện lực miền B đã nộp đủ.

3. Về án phí:

3.1. Công ty TNHH Hà Nội S phải chịu 3.000.000 đồng án phí tranh chấp thương mại sơ thẩm.

3.2. Tổng Công ty Điện lực miền B không phải chịu án phí tranh chấp thương mại sơ thẩm. Hoàn trả Tổng công ty điện lực miền Bắc 1.500.000 đồng tiền tạm ứng án phí tranh chấp thương mại sơ thẩm đã nộp theo biên lai số 0006235 ngày 16 tháng 02 năm 2022 của Chi cục thi hành án dân sự huyện V.

4. Về nghĩa vụ thi hành án:

- Về nghĩa vụ chậm thi hành án: Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.

- Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7,7a,7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

5. Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị đơn vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án hoặc niêm yết bản án xử vắng mặt.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi gửi: