Bản án 01/2022/DS-ST — Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại đơn khởi kiện ghi ngày 01 tháng 4 năm 2016 và các tài liệu chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện, nguyên đơn ông Nguyễn Anh T trình bày: Căn cứ kết luận của Thanh tra huyện T, cụ Nguyễn Ngọc T6, bố đẻ ông được toàn quyền quản lý, sử dụng và có quyền làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ông cha. Cụ T6 đã ủy quyền cho ông làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên ngày 23 tháng 10 năm 2015, Ủy ban nhân dân xã N đã tiến hành đo đạc giao đất và ngày 14 tháng 7 năm 2017 Ủy ban nhân dân huyện T đã cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BX 010599 (Sau đây ghi là Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất) cho gia đình ông đối với diện tích 478m2 đất kê khai đăng ký thửa số 128, tờ bản đồ số 35; địa chỉ: xóm N, thôn P, xã N, huyện T, tỉnh Hưng Yên. Tại bản tự khai và biên bản lấy khai ngày 03/7/2019 ông T khai kỵ Nguyễn Văn V1 sinh được hai con trai là cụ Nguyễn Văn Đ1, bố ông Đ và cụ Nguyễn Ngọc T6, là bố ông. Diện tích đất ông được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại thôn P, xã N, huyện T có nguồn gốc của kỵ V1 để lại cho cụ T6 nhưng do đi làm ăn xa nên cụ T6 đã giao lại cho bà L, con cụ Đ1 và cụ M trong coi, khi bà đi làm ăn xa cụ T6 đã ủy quyền cho ông Đ quản lý theo “Biên bản giải quyết thổ cư Lai lịch thổ cư ngày 17/11/1996: Căn cứ vào bộ luật dân sự của nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa việt nam Chương II Điều 673 quy định di sản dùng vào việc thờ cúng thì không được chia thừa kế và được giao cho một người chịu trách nhiệm thờ cúng vậy cô ruột tôi và chúng tôi nhất trí giao cho cháu Nguyễn Mạnh Đ quản lý dùng vào việc thờ cúng ... Mảnh đất dùng vào việc thờ cúng từ tường nhà thờ đến giáp tường nhà ông C mảnh đất này chỉ được sử dụng không có quyền bán nhượng riêng mảnh đất từ tường nhà thờ đến bờ rào bà S hiện nay cháu Đ sử dụng... vì vậy cháu Đ có nhiệm vụ đề nghị chính quyền cấp giấy sử dụng lâu dài”. Do ông Đ không ở trên đất và có ý định bán đất nên năm 2012 cụ T6 đã ủy quyền cho ông đề nghị Ủy ban nhân dân xã N, và Thanh tra huyện T giải quyết nhiều năm mới công nhận quyền sử dụng 478m2 đất cho ông. Tuy nhiên trên đất có ngôi nhà cấp bốn do ông Nguyễn Văn Đ xây dựng từ trước nhưng không chịu tháo dỡ và vợ ông Đ về ở trên đất, rào ngõ không cho gia đình vào đất nên ông khởi kiện yêu cầu vợ chồng ông Đ tháo dỡ 02 gian nhà để trả đất cho gia đình sử dụng và tháo dỡ cổng sắt trên lối đi chung.

Tại văn bản trình bày ý kiến ghi ngày 01 tháng 8 năm 2019, và quá trình giải quyết vụ án, bị đơn ông Nguyễn Văn Đ trình bày: Ông quản lý, sử dụng ổn định, liên tục thửa đất số 128, tờ bản đồ số 35, diện tích 478m2 tại xóm N, thôn P, xã N, huyện T, tỉnh Hưng Yên có nguồn gốc của ông bà nội là Nguyễn Văn V1, Phạm Thị Đ1 và L1 từ những năm 1960. Ông bà nội có 05 con là cụ Nguyễn Văn Đ1, Nguyễn Ngọc T6, Nguyễn Văn T7, Nguyễn Văn B và Nguyễn Thị N1. Năm 1954 nhà cửa bị giặc đốt phá, bố ông cụ Nguyễn Ngọc Đ1 chết, ông nội đã cùng cụ Nguyễn Ngọc T6 chuyển lên Thái Nguyên lập nghiệp, các cô chú đi công tác làm ăn xa nên toàn bộ nhà đất do mẹ ông, cụ Tạ Thị M1 quản lý, sử dụng. Năm 1987 cụ Tạ Thị M1 chết, ông tiếp tục quản lý sử dụng nhà đất của ông bà nội, năm 1992 vợ ông nghỉ chế độ đã về quê sống và được chia ruộng đất đến năm 1995 ông đã sửa chữa lại hai gian nhà để thờ cúng tổ tiên.

Tại lời khai ngày 11/6/2019, và quá trình giải quyết ông Đ trình bày Ông bà nội ông là kỵ Nguyễn Văn V1 có hai vợ là Phạm Thị Đ1 và L1 có 05 người con là cụ Nguyễn Văn Đ1, Nguyễn Ngọc T6, Nguyễn Văn T7, Nguyễn Văn B và Nguyễn Thị N1. Ông là con cụ Nguyễn Văn Đ1, ông Nguyễn Anh T là con cụ Nguyễn Ngọc T6. Diện tích đất nguồn gốc của kỵ Nguyễn Văn V1 (V1) khoảng 262m2 và kỵ Nguyễn Văn L2 (em trai) khoảng 216m2 để lại thờ cúng vì kỵ L2 có ba con gái là cụ Nguyễn Thị M, Nguyễn Thị N2, đã chết và Nguyễn Thị T8, đã chết. Toàn bộ diện tích đất để cho cụ Nguyễn Ngọc T6 quản lý, thờ cúng vì bố ông, cụ Nguyễn Văn Đ1 đã chết trước kỵ V1. Cụ T6 nhận thờ cúng nhưng không trực tiếp quản lý đất mà giao lại cho cụ Tạ Thị M1, mẹ ông quản lý từ năm 1954 sau đó ông tiếp tục quản lý sử dụng nhà đất của ông bà nội, năm 1992 vợ ông nghỉ chế độ đã về quê sống và được chia ruộng đất đến năm 1995 ông đã sửa chữa lại hai gian nhà để thờ cúng tổ tiên. Năm 1996 cụ T6 về quê, được sự đồng ý của cụ Nguyễn Thị M (con cụ L2) đã tiếp tục để vợ chồng ông tiếp quản việc thờ cúng nên cụ T6 đã đọc cho ông ghi văn bản Biên bản giải quyết thổ cư, lai lịch thổ cư ngày 17/1/1996 với nội dung như ông T trình bày, có sự chứng kiến của bà Nguyễn Thị L. Do vợ chồng đi làm ăn xa nên đến tháng 3 năm 2019 ông mới biết ông T đã tự ý kê khai làm thủ tục để được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với diện tích đất 478m2 kê khai, đăng ký thửa đất số 128, tờ bản đồ số 35 tại xóm N, thôn P, xã N, huyện T, tỉnh Hưng Yên của các cụ để lại cho bố ông sử dụng, sau khi bố chết thì mẹ con ông thừa kế sử dụng. Gia đình đã sử dụng ổn định, liên tục và làm đầy đủ nghĩa vụ với Nhà nước, trên đất ông đã xây dựng hai gian nhà để làm nơi thờ cúng và sinh sống nên Ủy ban nhân dân huyện T cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho vợ chồng ông Nguyễn Anh T là vi phạm pháp luật, trực tiếp xâm phạm đến quyền lợi của ông nên ông đề nghị Tòa án hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Ủy ban nhân dân huyện T cấp cho vợ chồng ông T và không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông T.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

Bà Trịnh Thị H nhất trí với trình bày của ông Nguyễn Văn Đ và ủy quyền cho ông Nguyễn Văn Đ tham gia giải quyết vụ án.

Bà Thân Thị V nhất trí với trình bày của ông Nguyễn Anh T.

Ủy ban nhân dân huyện T: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành BX010599 do Ủy ban nhân dân huyện Tiên Lữ cấp ngày 14/7/2017 cho ông Nguyễn Anh T, bà Thân Thị V là đúng và có giá trị pháp lý vì thửa đất được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có nguồn gốc cha ông để lại đã được Ủy ban nhân dân huyện T giải quyết theo Kết luận thanh tra số 13/KL-TTr ngày 03/3/2015, Đơn xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông Nguyễn Anh T, bà Thân Thị V được Hội đồng đăng ký đất đai xã N xét duyệt nguồn gốc và công khai theo quy định, ông T bà V có đủ điều kiện được cấp nên ngày 02/12/2016 Ủy ban nhân dân xã N có Tờ trình số 14/TTr-UBND trình Ủy ban nhân dân huyện T cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Nguyễn Anh T, bà Thân Thị V là đúng quy định pháp luật.

Người làm chứng:

UBND xã N cung cấp: Kỵ Nguyễn Ngọc V1 sinh được hai con trai là cụ Nguyễn Văn Đ1 và Nguyễn Ngọc T6, cụ Đ1 lấy cụ Tạ Thị M sinh được một người con gái là Nguyễn Thị L, sau khi cụ Đ1 mất, cụ M sinh người con riêng là ông Nguyễn Mạnh Đ, cụ T6 sinh ra ông Nguyễn Anh T.

Theo hồ sơ địa chính, bản đồ 299 đo vẽ năm 1986 thể hiện đất tranh chấp đứng tên cụ Nguyễn Thị M (tức Tạ Thị M) tại tờ bản đồ số 16, thửa 84 diện tích 784m2 loại đất T (thổ cư). Bản đồ đo vẽ năm 1998 thể hiện đất tranh chấp đứng tên chủ sử dụng đất là Nguyễn Mạnh Đ tại tờ bản đồ 28 thửa số 19 diện tích 748,1m2 loại đất T và bà Nguyễn Thị L đứng tên chủ sử dụng đối với thửa đất số 29, tờ bản đồ 28 diện tích 192m2. Hai thửa đất được tách ra từ thửa đất số 84, tờ bản đồ 16, bản đồ đo vẽ năm 1986 (bản đồ 299) do hộ gia đình tự tách thửa và diện tích tăng thêm là do quá trình sử dụng đất các hộ có việc lấn chiếm đất ao. Theo bản đồ VLAP hoàn thành đo vẽ năm 2015 tại tờ bản đồ 35, thửa số 55 diện tích 192,5m2 đứng tên bà Nguyễn Thị L đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 2010, cấp đổi năm 2013. Tại tờ bản đồ số 35, thửa số 54 diện tích 745,3m2 đứng tên chủ sử dụng là ông Nguyễn Mạnh Đ. Năm 2013 cụ Nguyễn Ngọc T6 đã đề nghị Ủy ban nhân dân xã giải quyết tranh chấp đất đai với ông Đ, năm 2015 Ủy ban nhân dân huyện T đã có Kết luận thanh tra số 13/KL-TTr ngày 03/3/2015 ông Đ chỉ được sử dụng 182m2 đất, cụ T6 được sử dụng 543m2 đất (trong đó cụ T6 có 60m2 và 483m2 là đất của ông cha. Khi tiến hành đo thực địa cụ T6 và ông Đ đã thống nhất bỏ một phần đất làm ngõ đi chung cho cả hai gia đình và ông T được Ủy ban nhân dân huyện T cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 14/7/2017 đối với diện tích 478m2 tại thửa số 128, tờ bản đồ 35, loại đất (ONT) ở nông thôn. (126)

Bà Nguyễn Thị X, chị gái ông T: Phần đất trên đó có hai gian nhà anh Đ xây dựng gồm 478m2 ở thôn P nguồn gốc của kỵ Nguyễn Văn V1 để lại, kỵ V1 có hai con trai là Nguyễn Văn Đ1 và Nguyễn Ngọc T6, cụ Đ1 chết sớm có một con gái là Nguyễn Thị L nên dòng tộc đã giao diện tích 478m2 cho cụ Nguyễn Ngọc T6 quản lý, sử dụng. Do công tác nên đã giao cho bà Nguyễn Thị L trông nom, khi bà L đi miền Nam làm ăn cụ T6 đã giao quyền cho ông Nguyễn Văn Đ trông nom có Biên bản giải quyết đất thổ cư Lai lịch thổ cư đề ngày 17/11/1996 thể hiện nội dung cụ T6 chỉ giao ông Đ trông nom mà không được chuyển nhượng. Do ông Đ không làm tròn trách nhiệm nên cụ T6 cùng các cụ trong dòng tộc và con cháu họp ngày 15/3/2015 và tất cả thành viên trong họ đều công nhận nguồn gốc đất là của kỵ Nguyễn Văn V1, bố cụ Đ1 (chết ngày 30/12/1954) và cụ T6. Cụ Đ1 chết sớm nên kỵ V1 đã giao cho cụ T6 được toàn quyền quản lý, sử dụng đất ông cha. Cụ T6 đã ủy quyền cho ông Nguyễn Anh T quản lý, sử dụng nên bà không có quyền lợi liên quan đến đất. Thanh tra huyện T đã có Kết luận thanh tra số 13/KL-TTR ngày 03/3/2015 công nhận quyền sử dụng 478m2 đất là của ông Nguyễn Anh T và ông T đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Bà nhất trí việc Ủy ban nhân dân huyện T cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông T và bà Thân Thị V. Trên đất có 02 gian nhà cũ nát theo bà L là do ông Đ xây để ở nhưng không sử dụng mà đi làm ăn sinh sống ở Hòa Bình nên nhất trí với yêu cầu khởi kiện của ông T buộc ông Đ phải tháo dỡ nhà trên đất.

Bà Nguyễn Thị Minh K, ông Nguyễn Ngọc T6, bà Nguyễn Thanh T3, bà Nguyễn Bích N, bà Nguyễn Kim T4, bà Nguyễn Thị Thu T5, và ông Nguyễn Hải S đều đồng ý việc Ủy ban nhân dân huyện T cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Nguyễn Anh , bà Thân Thị V và đều ủy quyền cho ông Nguyễn Anh T.

Bà Nguyễn Thị L: Bố là cụ Nguyễn Văn Đ1 chết năm 1954, bố ông T là cụ Nguyễn Ngọc T6, chết năm 2015 có 10 con trong đó ông T là con trưởng. Sau khi bố chết, mẹ là cụ Tạ Thị M năm 1957 mới sinh ông Nguyễn Văn Đ. Ba mẹ con sống trên đất của các cụ để lại, năm 1975 ông Đ đi làm công nhân Sông Đà và kết hôn với bà Trịnh Thị H nên sinh sống ở Hòa Bình. Bà kết hôn năm 1979 nhưng vẫn sống cùng mẹ trên đất của các cụ. Nguồn gốc diện tích 478m2 đất ông T kiện ông Đ là do cụ 5 đời để lại, khi cụ Đ1 chết phần đất do cụ M trông nom. Ba mẹ con trông nom đến năm 1975 ông Đ đi làm công nhân Sông Đà, bà cùng cụ M tiếp tục quản lý đến năm 1987 cụ M chết bà tiếp tục trông nom, quản lý và nộp thuế. Năm 1999 bà đi miền Nam làm ăn đến năm 2007 thì đất để không. Năm 1995 bà gọi ông Đ về xây nhà ở và nhà thờ nên ông Đ quyết định đứng lên xây, năm 1996 bà H về định bán nhà đất để trả nợ nên bà gọi cụ T6 về giải quyết. Tại buổi họp họ, có mặt ông Đ đã thống nhất lập Biên bàn giải quyết đất thổ cư, lai lịch thổ cư đề ngày 17/11/1996 do cụ T6 đọc cho ông Đ viết, ông Đ tự nguyện viết và lập thành 03 bản giao cho ông Đ, cụ T6 và bà L giữ nội dung giao đất nhà thờ cho ông Đ trông nom, thờ cúng nếu không trong nom được thì giao cho Nguyễn Thị L trông nom. Văn bản có chữ ký của ba người, những người khác tham gia nhưng không ký, bà công nhận Biên bản giải quyết thổ cư, lai lịch thổ cư do ông Đ, ông T giao nộp đúng với Biên bản lập ngày 17/1/1996. Biên bản là căn cứ để xác định quyền sử dụng đất và cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên đã ghi rõ phần đất từ tường nhà thờ đến giáp đất ông C là để thờ cúng không thuộc quyền sử dụng của ông Đ, phần ông Đ đã ghi rõ trong biên bản là tính từ tường nhà thờ đến bờ rào bà S. Diện tích đất 478m2 có nguồn gốc tổ tiên nên bà nhất trí giao ông T làm nhà thờ thờ cúng các cụ. Bà L không yêu cầu về cây trồng tài sản trên đất đang tranh chấp.

Cụ Nguyễn Thị M trình bày: Ông Nguyễn Anh T là con trưởng cụ Nguyễn Ngọc T6 và ông Nguyễn Văn Đ trên danh nghĩa là con cụ Nguyễn Văn Đ1. Cụ Đ1 kết hôn với cụ M có một con là bà Nguyễn Thị L, năm 1954 cụ Đ1 chết đến năm 1957 cụ M mới sinh ông Đ. Diện tích đất ông Đ đang ở và phần diện tích đất, nhà ở mà ông T, ông Đ đang tranh chấp có nguồn gốc của kỵ Nguyễn Văn V1, bố cụ T6 cụ Đ1 và Kỵ Trưởng P (Nguyễn Văn L2), bố cụ M để lại cho con cháu thờ cúng, trong đó đất của kỵ Trưởng Phố là 06 miếng. Trước đây đã có ý tưởng cắt ra 200m2 đất cho cụ M và các con sử dụng, còn lại để xây dựng nơi thờ cúng. Sau khi cụ M chết, dòng họ đã họp giao đất cho cụ T6 nhưng do phải đi công tác xa nên cụ T6 đã giao đất cho ông Đ quản lý, trông nom có biên bản giao đất cho ông Đ, văn bản do ông T giữ. Trong quá trình trông nom đất, ông Đ xây ngôi nhà cấp bốn trên đất, sau đó ông Đ đi công tác không ở trên đất, không thờ cúng nên nhiều lần ông T về họp họ, tìm ông Đ về xây dựng nhà thờ các cụ vì nhà của ông Đ đã xuống cấp. Do ông Đ không hợp tác và có ý định bán đất nên họ đã họp nhiều lần giao toàn bộ đất cho cụ T6 quản lý, sau khi cụ T6 chết ông T được ủy quyền thay cụ T6 quản lý, sử dụng đất. Thanh tra huyện đã giải quyết nhiều lần nhưng ông Đ không hợp tác nên dòng họ đã họp xác định đất thuộc quyền quản lý, sử dụng của cụ T6 và đề nghị Thanh tra cấp quyền sử dụng đất cho cụ T6, ông T vì ông Đ là con ngoài giá thú, trong tổng diện tích đất các cụ để lại cũng đã chia cho ông Đ 180m2 nên 478m2 thuộc quyền của ông T là hợp lý do đó Ủy ban nhân dân huyện T cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông T là phù hợp.

Tại phiên tòa:

Các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án.

Nguyên đơn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện và xác định ông Đ không là người thuộc diện thừa kế đất, Kết luận thanh tra là đúng pháp luật nên UBND huyện T công nhận quyền sử dụng đất cho ông Đ là đúng và có giá trị pháp lý nên không có căn cứ chấp nhận yêu cầu phản tố của ông Đ. Do đó đề nghị chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông T, bác yêu cầu phản tố của ông Đ buộc ông Đ phải tháo dỡ nhà và cổng để trả lại đất và lối đi cho ông T sử dụng

Bị đơn và người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn xác định Ủy ban nhân dân huyện T khi giải quyết tranh chấp đất đai giữa cụ T6 và ông Đ không ban hành quyết định giải quyết tranh chấp là không đúng quy định. Đất giao cho ông T nhưng trên đất có nhà của ông Đ là trái pháp luật, kết luận thanh tra xác định cụ T6 có quyền sử dụng đất nhưng lại cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông T, bà V sử dụng riêng là không có căn cứ do đó đề nghị chấp nhận yêu cầu phản tố của ông Đ, bác yêu cầu khởi kiện của ông T

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hưng Yên phát biểu ý kiến:

- Việc chấp hành pháp luật của Thẩm phán, những người tiến hành tố tụng, các đương sự: Kể từ khi thụ lý vụ án đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án, Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa, và các đương sự đã tuân theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

- Về nội dung: UBND huyện T cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông T, bà V đối với diện tích đất theo kết luận thanh tra sử dụng làm nhà thờ tổ tiên khi không có ý kiến của các thừa kế khác của Kỵ V1 là các con cụ S1, cụ B và cụ T7 là không đúng quy định do đó chưa đủ căn cứ xác định ông T có quyền sử dụng đối với diện tích đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông T, chấp nhận yêu cầu phản tố của ông Đ hủy giấy chứng nhận quyền sử dung đất do UBND huyện T cấp cho ông T, bà V.

Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa. Trên cơ sở xem xét, đánh giá toàn diện, khách quan, đầy đủ các chứng cứ, lời trình bầy của các đương sự, luật sư, người bảo về quyền và lợi ích hợp pháp, quan điểm của Kiểm sát viên tại phiên tòa.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 5 Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. Khoản 1 và 4 Điều 203 Luật Đất đai. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí, xử:

Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Anh T, chấp nhận yêu cầu phản tố của ông Nguyễn Văn Đ.

1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện buộc ông Nguyễn Văn Đ tháo dỡ nhà ở hai gian và cổng xây trên diện tích đất kê khai đăng ký thửa số 128, tờ bản đồ số 35; địa chỉ thửa đất: thôn P, xã N, huyện T, tỉnh Hưng Yên.

2. Hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BX 010599, số vào sổ CH 00695/1174/QĐUB ngày 14 tháng 7 năm 2017 của Ủy ban nhân dân huyện T cấp cho ông Nguyễn Anh T, bà Thân Thị V thửa đất số 128, tờ bản đồ số 35; địa chỉ thửa đất: thôn P, xã N, huyện T, tỉnh Hưng Yên diện tích 478m2.

3. Miễn án phí dân sự sơ thẩm đối với ông Nguyễn Anh T, hoàn trả ông T số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) đã nộp theo Biên lai thu số 004418 ngày 30 tháng 5 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện T.

Ông Nguyễn Văn Đ không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm, hoàn trả lại ông Đ số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) đã nộp theo Biên lai thu số 0000607 ngày 10 tháng 6 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện T.

4. Quyền kháng cáo: Đương sự có mặt tại phiên toà có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.