Bản án 01/2020/QĐST-DS — Dân sự

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số số 01/2020/TLST-DS ngày 02/01/2020 (thụ lý cũ số 04/2019/TLST-DS ngày 02/01/2019; số 07/2018/TLDS-ST ngày 02/01/2018; số 12/2017/TLDS-ST ngày 03/01/2017) về việc “Yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu” (Văn bản thỏa thuận phân chia và tặng cho di sản thừa kế theo pháp luật do phòng công chứng số 01 tỉnh K T công chứng ngày 23/6/2011), giữa:

Nguyên đơn: Ông Võ H (đã chết ngày 08/9/2018).

Địa chỉ: 198 Ngô Quyền, thành phố K T, tỉnh K T, Việt Nam.

Những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Võ H đồng thời là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

1/ Ông Võ Văn Tình, sinh năm 1944. Địa chỉ: 198 Ng Quy, thành phố K T, Việt Nam.

2/ Bà Võ Thị Kim Nghĩa, sinh năm 1950. Địa chỉ: 5221 W BLVD H City, TX 76117, USA.

3/ Ông Võ Trọng, sinh năm 1951. Địa chỉ: 24320 Avenida De Maria, Y L CA 82887, USA.

4/ Bà Võ Thị Nữa, sinh năm 1954.

Địa chỉ cũ: 170/29 E L L Qu, phường 8, quận T B, thành phố H, Việt Nam.

Địa chỉ mới: 221 Ph Đ, phường B H, quận B, thành phố H, Việt Nam.

* Bà Võ Thị Hồng  (ngày chết 23/01/2014).

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

1/ Ông Nguyễn Văn R (chồng bà Võ Thị Hồng Â).

2/ Anh Nguyễn Văn Mi.

3/ Chị Nguyễn Thị H.

4/ Chị Nguyễn Thị Hải V.

5/ Anh Nguyễn Thanh L.

6/ Chị Nguyễn Dương Thùy D.

7/ Chị Nguyễn Hạnh Th.

8/ Chị Nguyễn Thị Mai L.

Cùng địa chỉ: 198 Ng Q, thành phố K T, tỉnh K T, Việt Nam.

9/ Chị Nguyễn Thị Hải M.

Địa chỉ: Phòng 303, lầu 3, chung cư Th M, Quận 2, thành phố H, Việt Nam.

10/ Chị Nguyễn Dương Quỳnh Gi.

Địa chỉ: 10052 Green Fern Cir, W. CA 92683, USA.

(Các ông, bà M, H, V, L, D, Th, L, M, Gi là con của bà Võ Thị Hồng Â).

11. Bà Nguyễn Thị B – Công chứng viên phòng công chứng số 01 tỉnh K T. Địa chỉ làm việc: 65 Ng Q, thành phố K T, tỉnh K T, Việt Nam.

- Bị đơn: Phòng Công chứng số 01 tỉnh K T.

Địa chỉ: 65 Ng Qu, thành phố K T, tỉnh K T, Việt Nam.

Do ông Trần Đức Thà - Trưởng phòng - đại diện theo pháp luật (theo Quyết định số 299/QĐ-UBND ngày 20/5/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh K T).

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Căn cứ Điều 218; khoản 4 Điều 153; khoản 2 Điều 154; khoản 4 Điều 157; Điều 158; khoản 4 Điều 165; Điều 166 Bộ luật tố tụng dân sự 2015; Điều 44, khoản 1 Điều 48 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

- Về số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm: là 200.000 đ (Hai trăm ngàn đồng) mà nguyên đơn ông Võ H đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2010/0006576 ngày 18/01/2016 của Cục Thi hành Án dân sư tỉnh K T, được sung vào công quỹ Nhà nước.

- Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản: là 5.000.000 đ (Năm triệu đồng) nguyên đơn phải chịu nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản mà nguyên đơn ông Võ H đã nộp; nguyên đơn ông Võ Hơn đã nộp đủ số tiền trên.

- Về chi phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài: Những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn ông Võ H (đã chết) là ông Võ Văn T, bà Võ Thị N, ông Võ Tr, bà Võ Thị Kim Ngh phải chịu chi phí ủy thác ra nước ngoài là số tiền là 3.640.000 đồng (Ba triệu sáu trăm bốn mươi ngàn đồng) (trong đó: Chi phí dịch thuật là 1.200.000 đồng, lệ phí chứng thực là 140.000 đ theo các biên lai thu tiền lệ phí số 0078253 ngày 04/12/2019 và số 0078370 ngày 07/01/2020 của Phòng tư pháp thành phố K T; chi phí chuyển phát văn bản tố tụng ra nước ngoài là 2.300.000 đồng) và phải có trách nhiệm tiếp tục nộp số tiền tạm ứng chi phí ủy thác Quyết định này ra nước ngoài sau khi được ban hành với số tiền là 4.000.000 đ (Bốn triệu đồng). Tuy nhiên, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Hạnh Th đồng ý nhận chịu toàn bộ các chi phí trên. Đây là sự tự nguyện của đương sự, không trái pháp luật và đạo đức xã hội nên chấp nhận.

Căn cứ khoản 2 Điều 16 Luật trương trợ tư pháp năm 2007 và Thông tư số 18/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thực hiện UTTP về dân sự. Nguyên đơn ông Võ H phải chịu Phí thực hiện ủy thác tư pháp về dân sự của Việt Nam ra nước ngoài là 150.000 đ (Một trăm năm mươi ngàn đồng) nhưng được trừ vào số 150.000 đồng tiền tạm ứng lệ phí ủy thác tư pháp mà ông Võ H đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2010/006588 ngày 04/5/2016 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Kon Tum, ông H đã nộp đủ lệ phí.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định tại khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự để yêu cầu xét xử phúc thẩm.

Đối với các đương sự Võ Tr, Võ Thị Kim Ngh cư trú ở nước ngoài không có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Quyết định này trong thời hạn 01 tháng kể từ ngày Quyết định được tống đạt hợp lệ hoặc kể từ ngày Quyết định được niêm yết theo quy định tại khoản 2 Điều 477 Bộ luật tố tụng dân sự để yêu cầu xét xử phúc thẩm.

Đối với đương sự Nguyễn Dương Quỳnh Gi cư trú tại nước ngoài không có mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo quyết định này trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày tuyên án (19/6/2020) theo quy định tại điểm c khoản 5 Điều 477 Bộ luật tố tụng dân sự để yêu cầu xét xử phúc thẩm.