Bản án 01/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Trường Q biết lực lượng Cảnh sát giao thông có tâm lý lo ngại cơ quan báo chí nên nảy sinh ý định dùng máy quay phim, ghi lại hình ảnh của lực lượng Cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ để phát hiện các lỗi và dùng hình ảnh này đe dọa chiếm đoạt tiền để tiêu xài. Để thực hiện hành vi, Q đã chuẩn bị 01 máy quay phim nhãn hiệu Sony, một máy tính xách tay và điện thoại di động để làm phương tiện và công cụ.

Khoảng 05 giờ ngày 20/7/2018, Nguyễn Trường Q đến địa bàn huyện H, tỉnh Quảng Trị thấy có lực lượng Cảnh sát giao thông đang tuần tra nên xuống xe đi bộ dọc Quốc lộ 1A thì phát hiện bên phải có nhà máy rượu S, cách Quốc lộ 1 A khoảng 20,6m, bên trong nhà máy có biểu tượng bình rượu, đặt trên giàn bằng sắt cao so với mặt đất khoảng 30m, Q đột nhập vào nhà máy leo lên bên trên biểu tượng bình rượu thấy bên trên có 01 bồn bằng kim loại bên trong không có nước nên Q ngồi trên bồn rồi dùng khóa thắt lưng đục vào thành bình rượu bằng nhựa tạo thành 02 lỗ thủng hướng ra Quốc lộ 1A, có kích thước mỗi lỗ là 03cm rồi đặt máy quay phim nhãn hiệu Sony Handycam ghi lại hình ảnh đang làm nhiệm vụ tuần tra, xử lý các phương tiện giao thông vi phạm của Trạm Cảnh sát giao thông H. Thời gian quay phim khoảng 07 giờ ngày 20/7/2018 đến 14 giờ ngày 21/7/2018, Q quay chủ yếu tập trung vào các hình ảnh làm việc của Trạm Cảnh sát giao thông như đút tay vào túi quần, kiểm tra phương tiện nhanh, không chào khi kiểm tra và 01 số lỗi khác.

Sau khi quay xong Q vào thành phố Đà Nẵng lấy thẻ nhớ ở máy quay phim đã lưu lại, cắm vào máy tính xách tay của mình để xem. Đến sáng ngày 22/7/2018 Q dùng điện thoại của mình số 0935418…gọi vào số máy trực ban Trạm Cảnh sát giao thông H và gặp đồng chí Nguyễn Huy L là cán bộ trực ban, Q giới thiệu mình là S hiện công tác tại Báo T muốn gặp lãnh đạo Trạm để làm việc. Do Trạm trưởng đi vắng nên Q để lại số điện thoại của mình, sau khi đồng chí Hồ Văn B - Trạm trưởng đến thì đồng chí L thông tin về cuộc gọi của Q và cung cấp số điện thoại nên đồng chí B đã gọi điện cho Q và giới thiệu mình là Trạm trưởng và chịu mọi trách nhiệm liên quan đến Trạm, thì được Q cho biết đã ghi lại hình ảnh một số hoạt động của tổ tuần tra của Trạm gây phản cảm nhằm đe dọa uy hiếp tinh thần của các cán bộ Trạm CSGT H và yêu cầu anh B chuyển 100.000.000đồng. Sau đó anh B yêu cầu Q chuyển toàn bộ video hình ảnh ghi được (khoảng 100 video) vào mail của mình B…@gmail.com thì Q đồng ý. Sau khi có mail của anh B, Q dùng thẻ nhớ sao chép toàn bộ các hình ảnh ghi lại được cho anh B, đồng thời Q nhắn số tài khoản: 2002206205… tại ngân hàng A quận L, thành phố Đà Nẵng.

Sau khi có số tài khoản anh B - Trạm trưởng Trạm cảnh sát giao thông H bảo anh Nguyễn Quốc B chuyển tiền cho Q. Ngày 26/7/2018 anh B đã đến Ngân hàng A chi nhánh huyện H chuyển tiền vào tài khoản của Q 100.000.000đồng. Sau khi nhận được tiền Q rút ra tiêu xài cá nhân đồng thời xóa toàn bộ hình ảnh trong thẻ nhớ, sau đó vứt thẻ nhở vào sọt rác và không liên lạc được với anh B.

Ngày 12/6/2019 Nguyễn Trường Q đang thi hành án tại Trại giam Đ tỉnh Quảng Bình thì viết đơn tự thú và khai nhận về toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Tại bản kết luận số 6501/PC09-P6 ngày 02/12/2019 của Viện khoa học hình sự Bộ Công an kết luận: Do không có mật khẩu truy cập nên không thể tiến hành giám định đối với địa chỉ mail: t….0953418…@gmail.com.

Trích xuất được 1136 thư từ địa chỉ mail: B…@gmail.com gửi giám định trong đó có 22 thư trong khoảng thời gian từ 20/7/2018 đến 26/7/2018 tuy nhiên không tìm thấy thư nào có nội dung chứa các đoạn video liên quan đến hình ảnh tuần tra kiểm soát của cán bộ Trạm kiểm sát giao thông H thuộc Phòng PC 08 Công an tỉnh Quảng Trị.

Vật chứng liên quan đến vụ án đã thu giữ: Ngày 27/6/2019 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Trị đã tiếp nhận các vật chứng của vụ án từ Phòng tài chính kế hoạch và Chi cục thi hành án dân sự thị xã K, tỉnh Hà Tỉnh gồm: 01 máy quay phim nhãn hiệu Sony màu đen có in dòng chữ handycam HDR – CX4059.2 Megapixels; 01 điện thoại di động hiệu Nokia model TA 1010 có imei 35449609036407; 01 máy tính xách tay hiệu HP Elite Book 8570p, số seri 5CB2510W ww cùng bộ sạc.

Ngày 24/8/2019 chị Nguyễn Thị My N là vợ của Nguyễn Trường Q đã đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Trị nộp số tiền 40.000.000đồng để bồi thường thiệt hại mà Quang gây ra.

Cáo trạng số: 01/CT-VKS-P3 ngày 04/12/2019 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Trị đã truy tố bị can Nguyễn Trường Q về tội: “Cưỡng đoạt tài sản” theo điểm d khoản 2 Điều 170 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Trị giữ nguyên Cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 170; điểm b, s, r khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS, xử phạt bị cáo Nguyễn Trường Q từ 06 đến 07 năm tù. Áp dụng khoản 2 Điều 56 BLHS, tổng hợp hình phạt của bản án số 19/2019/HSST ngày 18/4/2019 của Tòa án nhân dân thị xã K, tỉnh Hà Tĩnh, buộc bị cáo Nguyễn Trường Q phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án từ 11 đến 12 năm tù. Về trách nhiệm dân sự áp dụng Điều 48 BLHS; các Điều 584; 585; 589; 468 BLDS buộc: Bị cáo Nguyễn Trường Q phải bồi thường cho ông Hồ Văn B số tiền 36.400.000đồng; bồi thường cho ông Nguyễn Quốc B số tiền 6.000.000đồng; Phan Ngọc H số tiền 6.400.000đồng. Tổng cộng số tiền bị cáo phải bồi thường là 48.800.000đồng. Truy thu sung ngân sách Nhà nước số tiền 51.200.000đồng. Về xử lý vật chứng: Chuyển giao cho Phòng Tài chính - Kế hoạch thị xã K, tỉnh Hà Tĩnh để xử lý vật chứng theo quy định gồm: 01 máy quay phim nhãn hiệu Sony; 01 điện thoại di động hiệu Nokia; 01 máy tính xách tay nhãn hiệu HP Elite Book.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trường Q phạm tội: “Cưỡng đoạt tài sản”.

Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 170; điểm b, s, r khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS, xử phạt bị cáo Nguyễn Trường Q: 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù.

Áp dụng khoản 2 Điều 56 BLHS, tổng hợp hình phạt 05 (năm) năm tù của bản án số 19/2019/HSST ngày 18/4/2019 của Tòa án nhân dân thị xã K, tỉnh Hà Tĩnh, buộc bị cáo Nguyễn Trường Q phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là: 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giam 19/9/2018.

2. Trách nhiệm dân sự: Áp dụng 48 BLHS; Điều 584; 585; 589; 468 BLDS buộc:

Bị cáo Nguyễn Trường Q phải bồi thường cho ông Hồ Văn B số tiền 36.400.000đồng (ba mươi sáu triệu, bốn trăm nghìn đồng). Trả lại cho anh Nguyễn Quốc B số tiền 6.000.000đồng (sáu triệu đồng); Phan Ngọc H số tiền 6.400.000đồng (sáu triệu bốn trăm nghìn đồng).

Tổng số tiền bị cáo phải bồi thường là: 48.800.000đồng (bốn mươi tám triệu, tám trăm nghìn đồng). Đã bồi thường 40.000.000đồng. (Số tiền 40.000.000đồng hiện có tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Quảng Trị theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 12 tháng 12 năm 2019). Số tiền còn lại bị cáo phải tiếp tục bồi thường là: 8.800.000đồng (tám triệu, tám trăm nghìn đồng).

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án đối với số tiền bồi thường nói trên cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất theo quy định tại khoản 2 điều 468 của Bộ luật dân sự.

3. Biện pháp tư pháp: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 46 BLHS; điểm b khoản 2 Điều 106 BLTTHS. Truy thu sung ngân sách Nhà nước đối với bị cáo Nguyễn Trường Q số tiền: 51.200.000đồng (năm mươi mốt triệu, hai trăm nghìn đồng).

4. Xử lý vật chứng: Chuyển giao cho Phòng Tài chính - Kế hoạch thị xã K, tỉnh Hà Tĩnh các vật chứng sau để giải quyết theo quy định của pháp luật:

- 01 máy quay phim nhãn hiệu Sony, màu đen trên máy có in dòng chữ Handy Cam HDR - CX405 9.2 Megapixels, máy đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong.

- 01 điện thoại di động hiệu Nokia, màu đen, model: TA 1010, số imei: 354496090364607, bên trong máy gắn thẻ sim mạng Mobifone có số seri 8401160933002134, máy điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong.

- 01 máy tính xách tay nhãn hiệu HP Elite Book 8570P, màu xám đen, có số seri: 5CB2510 Www, cùng bộ sạc của máy, máy đã qua sử dụng không kiểm tra chất lượng bên trong.

(Vật chứng trên hiện có tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Quảng Trị theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 12 tháng 12 năm 2019)

5. Án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 BLTTHS và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Nguyễn Trường Q phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm và 440.000đồng (bốn trăm, bốn mươi nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

6. Quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo có quyền kháng cáo; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo những nội dung liên quan đến mình. Người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu xét xử phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết.