Bản án 01/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo á tài iệu ó trong hồ s v án và diễn iến t i phiên tòa, n i dung v án đượ tóm tắt như sau:

Ngày 09/9/2018 ị áo H nhắn tin rủ ị áo S ên Cao Bằng tr m ắp dây tiếp địa, ị áo S đồng ý. Tối ngày 11/9/2018 ị áo H và S đi e khá h từ thị trấn SS, thành phố Hà N i ên Cao Bằng. Khoảng 6 gi 30 phút ngày 12/9/2018 H và S đi e m t từ thành phố CB vào huyện TN, nghỉ khoảng 30 phút th H và S tiếp t điều khi n e theo đư ng đi ã TL, đến 9 gi th đến đỉnh dố CG thu óm TP, xã TL, H và S nh n thấy t ăng ten tr m BTS. H và S đi đến tr m, H ấy trong túi đồ mang theo sẵn m t mũ ảo hi m ao đ ng, m t dây đai ảo hi m, 01 k o ắt, 01 k m ắt o i nhỏ và trèo ên t đồng th i ảo S ở dư i ắt dây từ đốt thứ hai trở uống đến nhà tr m. H trèo ên dùng k o ắt dây t nh a u ố định dây tiếp địa (dây hống s t) v i t ăng ten rồi ắt dây hống s t đượ 02 đo n, mỗi đo n dài h n 12 m à o i dây M16. S ở dư i ắt đo n dây hống s t từ đốt thứ hai t ăng ten nối vào nhà tr m ũng dài h n 12 m đồng th i hịu trá h nhiệm u á đo n dây ắt đượ ho vào ao tải. Khi ắt ong, H trèo uống th òn 01 đo n dây hưa u n, H đã u n i ho vào ao, S vẫn tiếp t t ắp tiếp 02 đo n dây nối từ nhà tr m uống đất à o i M95, mỗi đo n dài h n 01 m. Khi ắt ong á đo n dây và ho vào ao th anh Hoàng Văn P ên tr m và hỏi hai ngư i. H t ưng à nhân viên đến ảo dưỡng tr m, anh P ảo ở i ó ngư i đến gặp th H trả i à ọn em ận phải đi ây gi . Sau đó H và S ấy ao tải đ ng dây ắt tr m đượ và túi đồ đi lên xe mô tô và ỏ h y trên đư ng ỏ h y vứt ao tải và túi đồ vào ề đư ng. Đến khu v

óm KH, xã BL th ị tổ ng tá ng an huyện TN ắt và thu giữ toàn tang vật và phư ng tiện.

Cá vật hứng thu giữ đượ

quan điều tra C ng an huyện TN đã huy n đến Chi

Thi hành án Dân s huyện TN ngày 26/12/2018.

Kết uận định giá tài sản số 10/KL-ĐGTS ngày 17/9/2018 ủa H i đồng định giá tài sản đã kết uận giá trị dây áp đồng ký hiệu M16 dài 36,31 m và dây áp đồng ký hiệu M95 dài 2,40 m ó giá trị à 2.535.500 đồng.

T i quan điều tra ị áo H còn khai nhận ùng v i ị áo S th hiện tr m ắp t i 31 tr m BTS ở á huyện BLâ, BLa, NB, TN, HA, HQ ủa tỉnh Cao Bằng (trong đó 08 tr m ở huyện TN); 08 tr m BTS ở địa àn tỉnh S n La; 02 tr m ở tỉnh Điện Biên; 01 tr m ở thành phố Hà N i; Sau đó ị áo H đã thay đổi i khai hỉ nhận đượ tr m ắp 01 tr m BTS ở TN ngày 12/9/2018 ắt đượ quả tang. Viện ki m sát nhân dân huyện TN kh ng truy tố H và S tr m ắp ở á tr m BTS theo i khai trư đó ủa H.

T i ản áo tr ng số 01/CT-VKSTN ngày 24/12/2018 ủa Viện Ki m sát nhân dân huyện TN, tỉnh Cao Bằng đã truy tố Dư ng Văn H và Đặng Văn S về t i Tr m ắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 ủa B uật h nh s .

T i phiên tòa, ị áo H và S khai nhận hành vi ph m t i dây tiếp địa t i tr m BTS CG, xã TL, huyện TN m đ h đ án ấy tiền h i đề và tiêu dùng cá nhân. Bị áo S ó yêu ầu đượ trả i 01 Giấy ph p ái e và 01 Chứng minh nhân dân.

Bị h i là Trung tâm viễn th ng TN á định ị mất dây tiếp đất ủa 8/10 tr m BTS, trong đó ngày 12/9/2018 v i nhân dân địa phư ng đã phát hiện đượ 02 đối tượng tr m ắp ủa tr m BTS TL t i óm CG xã TL. Trung tâm viễn th ng TN yêu ầu 02 ị áo phải ồi thư ng số tiền à 4.579.300 đồng. Cá ị áo nhất tr ồi thư ng ho Trung tâm viễn th ng TN số tiền à 4.579.300 đồng.

Ngư i àm hứng P á định khoảng 10 gi ngày 12/9/2018 đúng ị áo H và S à ngư i đã ắt tr m dây tiếp địa ủa tr m BTS CG, xã TL.

T i phiên tòa đ i diện Viện Ki m sát nhân dân huyện TN vẫn giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị H i đồng t tuyên ố ị áo H và S ph m t i “Tr m ắp tài sản”. Đề nghị: Áp d ng khoản 1 Điều 173, đi m s, h khoản 1 Điều 51, đi m h khoản 1 Điều 52, Điều 17, Điều 38 ủa B uật h nh s đối v i ị áo H; Áp d ng khoản 1 Điều 173, đi m s, h, i khoản 1 Điều 51, Điều 17, Điều 38 ủa B uật h nh s đối v i ị áo S; tuyên ph t ị áo H từ 12 đến 15 tháng tù, tuyên ph t ị áo S từ 6 đến 9 tháng tù. Kh ng áp d ng h nh ph t ổ sung đối v i á ị áo. Về trá h nhiệm dân s : Đề nghị ng nhận s thỏa thuận giữa các bị áo và ị h i. Các ị áo ó trá h nhiệm iên đ i ồi thư ng ho ị h i số tiền 4.579.300 đồng.

Về vật hứng: Áp d ng Điều 47 ủa B uật h nh s , Điều 106 ủa B uật tố t ng hình s đ tuyên:

- Trả i ho ị áo S: 01 Giấy ph p ái e và 01 Chứng minh nhân dân.

- Tị h thu hóa giá, sung quỹ Nhà nư .

+ 03 ( a) đo n dây ó vỏ nh a màu vàng sọ anh và 02 đo n dây ó vỏ nh a màu đen

+ 01 xe mô tô BKS 26K8-1915 nhãn hiệu SYM, o i e ELEGANT, màu s n đen , số máy 043625, số khung 043625 kèm theo h a khóa và 01 Giấy đăng ký e m t , i n số đăng ký 26K8 - 1915 mang tên Hà Văn H.

+ 02 hiế điện tho i di đ ng đã qua s d ng ủa ị áo H và 02 hiế điện tho i di đ ng đã qua s d ng ủa ị áo S.

+ 01 hiế k o; 02 hiế k m; 01 hiế mỏ ết; 02 hiế

ê.

- Tị h thu tiêu hủy:

+ 03 ( a) t giấy A4 ó ảng kê 42 tr m BTS-Vinaphone ở á huyện BLâ, BLa, NB, TN, HQ, HA thu tỉnh Cao Bằng.

+ 01 hiế ao tải màu trắng; 01 hiế túi á h màu anh sẫm;01 hiế mũ ảo h ao đ ng; 01 dây đai an toàn.

Về án ph : Bu các bị áo phải hịu án ph h nh s , dân s s th m theo quy định ủa pháp uật.

Các bị áo, ngư i ị h i kh ng tranh uận g v i vị đ i diện Viện ki m sát, trong i nói sau ùng các ị áo in đượ hưởng mứ án thấp nhất theo quy định ủa pháp uật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên sở n i dung v án, ăn ứ vào á tài iệu trong hồ s v án đã đượ th m tra, xét hỏi, tranh uận t i phiên tòa, H i đồng xét nhận định như sau:

Bị áo Dư ng Văn H sinh ra và n ên trong gia đ nh àm n ng nghiệp, đượ ố mẹ ho ăn họ đến p 9/12 th ỏ họ đi ao đ ng t do. Bị áo ó nhân thân ấu, năm 2014 ị áo ị kết án về t i Tr m ắp tài sản, ngày 03/10/2015 ị áo hấp hành ong án ph t tù, ị áo hưa đượ óa án t h. Ngày 18 tháng 11 năm 2016 ị áo ị quan Cảnh sát điều tra tỉnh TB khởi tố về t i Tr m ắp tài sản, do ị áo đã ỏ trốn nên ngày 23/11/2016 ị áo ị truy nã.

Bị áo Đặng Văn S sinh ra và n ên trong gia đ nh nghề nông, đượ ố mẹ cho ăn họ đến hết phổ th ng 12/12. Bị áo ó th i gian àm ảo vệ ở C ng ty YAMAHA SS, án đĩa hát ở Thành phố Hồ Ch Minh. Năm 2013 ị áo ập gia đ nh và đi àm t do.

Cá ị áo à ngư i từ địa phư ng khá , có đủ năng trá h nhiệm h nh s , nhận thứ rất rõ hành vi tr m ắp tài sản à vi ph m pháp uật nhưng v i ý thứ oi thư ng pháp uật, v i ản t nh th h ăn h i ư i ao đ ng mà á ị áo đã ố ý th hiện hành vi tr m ắp tài sản ủa ngư i khá . Hành vi ủa á ị áo à nguy hi m ho ã h i, âm ph m tr tiếp đến quyền sở hữu tài sản ủa Trung tâm viễn thông TN – VNPT Cao Bằng đồng th i gây mất an ninh trật t t i địa phư ng vì vậy, á ị áo phải hoàn toàn hịu trá h nhiệm do hành vi trái pháp uật ủa m nh gây ra, ần thiết phải ph t các ị áo thật nghiêm đ răn đe các ị áo và giáo d phòng ngừa hung.

Cá t nh tiết giảm nhẹ: T i phiên tòa, các ị áo thành kh n khai áo, thiệt h i mà á ị áo gây ra ho ị h i à kh ng n v vậy các ị áo đượ hưởng 02 t nh tiết giảm nhẹ theo quy định t i đi m s, h khoản 1 Điều 51 ủa B uật h nh s ; Bị áo S ph m t i ần đầu và thu trư ng hợp t nghiêm trọng v vậy ị áo S đượ hưởng thêm 01 t nh tiết giảm nhẹ t i đi m i khoản 1 Điều 51 ủa B uật H nh s .

Cá t nh tiết tăng nặng: Bị áo H ó 01 tiền án về t i tr m ắp tài sản hưa đượ óa án t h do đó ần ph m t i này ị áo phải hịu t nh tiết tăng nặng à “tái phạm” theo quy định t i đi m h khoản 1 Điều 52 ủa B uật H nh s . Bị áo S kh ng ó t nh tiết tăng nặng.

t t nh hất v án, á t nh tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân ủa ị áo, H i đồng t

t thấy mứ h nh ph t ủa ị áo H ần ao h n mứ h nh ph t ủa ị áo S đồng th i ần phải á h y các ị áo ra khỏi đ i sống ã h i m t th i gian đ các ị áo ó th i gian tu dưỡng rèn uyện ản thân phấn đấu trở thành ng dân ó h ho ã h i.

t thấy á ị áo kh ng ó nghề nghiệp ổn định, gia đ nh ó hoàn ảnh khó khăn, v vậy t cho các ị áo kh ng phải hịu h nh ph t ổ sung à ph t tiền.

- Đối v i: 03 ( a) đo n dây áp đồng ký hiệu M16, ó tổng đ dài à 36,31 m và 02 đo n dây áp đồng ó ký hiệu à M95 ó tổng đ dài à 2,40 m, ngư i ị h i, á ị áo kh ng yêu ầu đượ trả i á tài sản này, ần tị h thu, phát m i sung quỹ nhà nư theo quy định t i đi m khoản 1 Điều 47 ủa B uật h nh s , đi m khoản 2 Điều 106 ủa B uật tố t ng h nh s .

- Đối v i:

+ 01 xe mô tô BKS 26K8-1915 nhãn hiệu SYM, o i e ELEGANT, màu s n đen , kèm theo chìa khóa và 01 Giấy đăng ký e m t , i n số đăng ký 26K8 - 1915 mang tên Hà Văn H à tài sản thu sở hữu ủa ị áo H. Cá ị áo đã s d ng àm phư ng tiện đi tr m ắp dây tiếp địa.

+ 02 hiế điện tho i gồm 01 hiế điện tho i di đ ng ảm ứng nhãn hiệu OPPO và 01 điện tho i àn ph m màu trắng sữa nhãn hiệu Itel ủa ị áo H; 02 hiế điện tho i gồm 01 hiế điện tho i ảm ứng màu đen nhãn hiệu TRUE và 01 điện tho i àn ph m màu đỏ, nhãn hiệu Masste ủa ị áo S. Cá ị áo á định đã s d ng những hiế điện tho i này đ iên trao đổi th ng tin th hiện tr m ắp tài sản.

+ 01 hiế k o ằng kim o i màu đen, phần tay ầm đượ ọ ằng nh a màu xanh, dài 16,5 m, phần ưỡi dài 07 m; 02 hiế k m gồm 01 hiế k m ắt ằng kim o i dài 15,3 m và 01 hiế k m ắt áp ằng kim o i dài 24 m; 01 hiế mỏ ết ằng kim o i màu trắng

dài 15 m ó in hữ FORGEDSTELL; 02 hiế

ê gồm 01 hiế

ê hai đầu mở ằng kim o i màu trắng

dài 16 m, m t đầu in số 14, m t đầu in số 17 và 01 hiế

ê hai đầu đóng mở ằng kim o i màu trắng

dài 18,2 m. Đây à á d ng

ủa ị áo H mang theo s d ng tr m ắp tài sản.

t thấy, đây à phư ng tiện á ng s d ng đ th hiện hành vi ph m t i, òn ó giá trị s d ng nên ần tị h thu phát m i, sung quỹ Nhà nư theo quy định t i đi m a khoản 1 Điều 47 ủa B uật h nh s , đi m a khoản 2 Điều 106 ủa B uật tố t ng h nh s .

- Đối v i: 03 ( a) t giấy A4 ó ảng kê 42 tr m BTS-Vinaphone ở á huyện BLâ, BLa, NB, TN, HQ, HA thu tỉnh Cao Bằng; 01 hiế ao tải màu trắng; 01 hiế túi á h màu anh sẫm; 01 hiế mũ ảo h ao đ ng màu vàng đã qua s d ng; 01 dây đai an toàn.

Đây à á ng ph m t i nhưng kh ng ó giá trị s d ng, ần tị h thu tiêu hủy theo quy định t i đi m a khoản 1 Điều 47 ủa B uật H nh s , đi m a khoản 2 Điều 106 ủa B uật tố t ng H nh s .

- Đối v i 01 Giấy ph p ái e ủa Đặng Văn S và 01 Chứng minh nhân dân mang tên Đặng Văn S à á giấy t tùy thân ủa ị áo, kh ng phải à vật hứng ủa v án, ị áo ó yêu ầu đượ trả i, ần hấp nhận theo quy định t i đi m a khoản 3 Điều 106 ủa B uật tố t ng h nh s .

[8] Về án ph : Theo quy định t i khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 ủa B uật tố t ng hình s ; đi m a, khoản 1 Điều 23, khoản 8 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mứ thu, miễn, giảm, thu, n p quản và s d ng án ph và ệ ph Tòa án. Cần u các ị áo phải hịu 200.000 đồng án ph hình s s th m và 300.000 đồng án ph dân s s th m.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn ứ vào khoản 2 Điều 260 B uật Tố t ng h nh s .

1. Tuyên bố ị áo Dư ng Văn H, Đặng Văn S ph m t i Tr m ắp tài sản.

Áp d ng khoản 1 Điều 173; đi m s, h khoản 1 Điều 51, đi m h khoản 1 Điều 52, Điều 17, Điều 38 ủa B uật h nh s đối v i ị áo Hậu.

Áp d ng khoản 1 Điều 173; đi m s, i, h khoản 1 Điều 51, Điều 17, Điều 38 ủa B uật h nh s đối v i ị áo Sáng.

ph t ị áo Dư ng Văn H 12 (Mư i hai) tháng tù. Th i h n tù t nh từ ngày ị áo ị t m giữ 12/9/2018.

ph t ị áo Đặng Văn S 06 (Sáu) tháng tù. Th i h n tù t nh từ ngày ị áo ị t m giữ 12/9/2018.

2. Về hình phạt bổ sung: Các bị áo H, S kh ng phải hịu h nh ph t ổ sung.

3. Về trách nhiệm dân sự: Áp d ng Điều 585, 589 ủa B uật dân s . C ng nhận s thỏa thuận giữa các ị áo và ị h i.

Bị áo H và ị áo S phải iên đ i ồi thư ng ho Trung tâm viễn th ng TN số tiền 4.579.300 (Bốn triệu, năm trăm ảy mư i h n ngh n, a trăm) đồng.

Trong đó phần nghĩa v ị áo Hphải ồi thư ng à 2.290.000 (Hai triệu, hai trăm h n mư i ngh n) đồng. Bị áo S phải ồi thư ng số tiền à 2.289.300 (Hai triệu, hai trăm tám mư i h n ngh n, a trăm) đồng.

Kể từ khi có đơn yêu cầu thi hành án, người phải thi hành án còn phải chịu lãi suất theo quy định tại Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015 (10%/năm) trên số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.

4. Về vật chứng: Áp d ng đi m a, b khoản 1 Điều 47 ủa B uật h nh s và đi m a khoản 2, đi m a khoản 3 Điều 106 ủa B uật tố t ng hình s . :

- Tị h thu phát m i, sung quỹ Nhà nư .

+ 03 ( a) đo n dây ( ó ký hiệu M16) ó vỏ nh a màu vàng sọ anh, õi ằng nhiều sợi đồng nhỏ, đư ng k nh 01 m, đ dài á đo n à 12,19 m; 12,1 m; 12,02 m; 02 đo n dây ( ó ký hiệu M95) ó vỏ nh a màu đen, õi gồm nhiều sợi đồng, đư ng k nh 02 m, m t đo n dài 1,22 m, m t đo n dài 1,18 m.

+ 01 xe mô tô BKS 26K8-1915 nhãn hiệu SYM, o i e ELEGANT, màu s n đen , số máy 043625, số khung 043625 kèm theo h a khóa và 01 Giấy đăng ký e m t , i n số đăng ký 26K8 - 1915 mang tên Hà Văn H.

+ 04 hiế diện tho i đã qua s d ng gồm: 01 điện tho i di đ ng nhãn hiệu OPPO màu trắng sữa và 01 điện tho i àn ph m màu trắng sữa nhãn hiệu Ite ; 01 điện tho i ảm ứng màu đen nhãn hiệu TRUE; 01 điện tho i àn ph m màu đỏ, nhãn hiệu Masste .

+ 01 hiế k o ằng kim o i màu đen, dài 16,5 m, phần ưỡi dài 07 m.

+ 02 hiế k m gồm: 01 hiế k m ắt ằng kim o i dài 15,3 m, phần đầu k m dài 05 m, tay ầm dài 10,3 m, đượ ọ nh a màu đỏ đen ó hữ MEINFA; 01 hiế k m ắt áp ằng kim o i dài 24 cm.

+ 01 hiế mỏ ết ằng kim o i màu trắng

dài 15 m ó in hữ FORGEDSTELL.

+ 02 hiế

ê gồm: 01 hiế hai đầu mở ằng kim o i màu trắng

dài 16 m, m t đầu in số 14, m t đầu in số 17; 01 hiế hai đầu đóng mở ằng kim o i màu trắng

dài 18,2 m, giữa hai đầu

ê đượ ọ ằng ang d nh màu vàng và màu đỏ en kẽ nhau.

- Trả i ho ị áo S:

01 Giấy phép lái xe tên Đặng Văn S; 01 Chứng minh nhân dân mang tên Đặng Văn S.

- Tị h thu tiêu hủy:

+ 03 ( a) t giấy A4 ó ảng kê 42 tr m BTS-Vinaphone ở á huyện BLâ, BLa, NB, TN, HQ, HA thu tỉnh Cao Bằng.

+ 01 hiế ao tải màu trắng; 01 hiế túi á h màu anh sẫm; 01 hiế mũ ảo h ao đ ng màu vàng đã qua s d ng; 01 dây đai an toàn.

Xác nhận toàn bộ các vật chứng trên đang được lưu giữ tại cơ quan Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thông Nông theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thông Nông và Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thông Nông ngày 26/12/2018.

5. Về án phí: Áp d ng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 ủa B uật tố t ng hình s ; đi m a, khoản 1 Điều 23, khoản 8 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mứ thu, miễn, giảm, thu, n p quản và s d ng án ph và ệ ph Tòa án.

Bu ị áo Dư ng Văn H và Đặng Văn S mỗi ị áo phải hịu 200.000 đồng án ph h nh s s th m và 300.000 đồng án ph dân s s th m.

6. Về quyền kháng cáo: Áp d ng Điều 331, Điều 333 B uật Tố t ng h nh s .

Các bị áo, ngư i ị h i ó quyền kháng áo ản án trong h n 15 ngày k từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành dân sự, người phải thi hành dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.