Bản án 01/2018/KDTM-PT — Tranh chấp về mua bán hàng hóa

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ!

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!! Ông!Trần!Trí!Dũng!

Các"Thẩm"phán:!

Ông!Phạm!Lâm!Đồng!

!

Bà!Huỳnh!Thị!Bích!Vân!

-"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Thị!Hoàng!Oanh!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thành! phố!Cần!Thơ.!

-"Đại" diện"Viện"Kiểm"sát" nhân"dân"thành"phố"Cần"Thơ!tham"gia"phiên" tòa:!Ông!Võ!Văn!Tùng!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!16!tháng!01!năm!2018,!tại!trụ!sở!tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Cần!Thơ! xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!15/2017/TLPT-!KDTM!ngày!16!tháng! 11!năm!!2017¸!!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!mua!bán”.!

Do!bản!án!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm!số:!07/2017/KDTM-ST!ngày!07! tháng!9!năm!2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!T!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!289/2017/QĐ-PT!ngày!28!tháng!11!!!! năm!2017,!giữa!các!đương!sự:!

1.!Nguyên!đơn:!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!thương!mại!sản!xuất!K!

Địa!chỉ:!Đường!Nguyễn!Văn!T,!phường!Đ,!quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại!diện!ủy!quyền!của!nguyên!đơn:!Ông!Nguyễn!Tấn!L!

Cư!trú!tại:!Đường!Nguyễn!Văn!T,!Phường.!Đ,!quận!1,!TP.!Hồ!Chí!Minh.!

(Được!ủy!quyền!theo!văn!bản!ủy!quyền!ngày!14/3/2017)!

2.!Bị!đơn:!Ông!Phan!Văn!Đ!

Địa!chỉ!cư!trú!tại:!khu!vực!T,!phường!T,!quận!T,!thành!phố!Cần!Thơ.!

3.!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!Bà!Nguyễn!Thị!Hữu!D!

!Địa!chỉ!cư!trú!tại:!khu!vực!T!1,!phường!T,!quận!T,!thành!phố!Cần!Thơ.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!Đ!bà!D:!Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!V.!

Địa!chỉ!cư!trú:!Đường!P,!phường!A,!quận!N,!thành!phố!Cần!Thơ.!!

(Được!ủy!quyền!theo!văn!bản!ủy!quyền!ngày!18,!19/!12/2017)!

4.!Người!kháng!cáo:!Bị!đơn!ông!Phan!Văn!Đ!

NỘI DUNG VỤ ÁN :

Theo"án"sơ"thẩm"và"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"thì"nội"dung"vụ"án"như"sau:" Nguyên"đơn"Công"ty"trách"nhiệm"hữu"hạn"thương"mại"sản"xuất"K"(gọi"tắt"là"Công" ty"K)"trình"bày:"

Vào!năm!2011!và!năm!2012,!Công!ty!K!có!bán!mặt!hàng!vật!tư!nông!nghiệp! và!thuốc!bảo!vệ!thực!vật!cho!vợ!chồng!ông!Phan!Văn!Đ!và!bà!Nguyễn!Thị!Hữu!D.! Theo!đó,!công!ty!đã!giao!đủ!hàng!hóa!cho!ông!Đ!và!bà!D.!Đến!ngày!10.7.2012!hai! bên! đối! chiếu! công! nợ! thì! ông! Đ! và! bà! D! xác! nhận! còn! nợ! công! ty! số! tiền! 599.509.563!đồng!đối!với!lô!hàng!mua!bán!của!năm!2012.!

Sau!khi!xác!định!công! nợ,! bị!đơn! trả! cho!nguyên! đơn! các!khoản! tiền!vào! từng! thời! điểm! như! sau:! ngày! 11.8.2012! trả! 20.000.000! đồng;! ngày! 17.9.2012! chuyển!khoản!vào!tài!khoản!của!công!ty!số!tiền!80.000.000!đồng;!ngày!03.10.2012! chuyển!khoản!vào!tài!khoản!của!công!ty!số!tiền!30.000.000!đồng;!ngày!26.10.2012! trả!tiền!mặt!cho!ông!Nguyễn!Thanh!S!số!tiền!20.000.000!đồng;!ngày!19.3.2013!ông! đã!thanh!toán!cho!Công!ty!số!tiền!là!10.000.000!đồng;!ngày!13.6.2013!trả!tiền!mặt! cho!ông!Nguyễn!Thanh!S!số!tiền!10.000.000!đồng.!Tổng!cộng!170.000.000!đồng.!

Nay! công! ty! K! yêu! cầu! ông! Đ! và! bà! D! có! trách! nhiệm! liên! đới! trả! cho! nguyên!đơn!nợ!gốc!349.309.563!đồng!(sau!khi!cấn!trừ!tiền!huê!hồng!năm!2012!là! 80.200.000! đồng,! tức! là:! 429.509.563! đồng! –! 80.200.000! đồng)! và! nợ! lãi! 130.991.083!đồng.!Tổng!cộng!480.300.586!đồng;!

Tại"các"bản"tự"khai"và"tại"phiên"toà"bị"đơn"ông"Phan"Văn"Đ"trình"bày:!

Giữa!vợ!chồng!ông!với!công!ty!K!có!giao!dịch!mua!bán!vật!tư!nông!nghiệp! và!thuốc!bảo!vệ!thực!vật!từ!năm!2011!đến!năm!2012.!Trong!đó,!năm!2011!ông!bà! đã!thanh!toán!dứt!điểm!cho!công!ty;!Đối!với!năm!2012!thì!ông!bà!mua!lô!hàng!của! công!ty!với!số!tiền!599.509.563!đồng,!sau!đó!ông!bà!đã!thanh!toán!cho!Công!ty!các! lần!với!tổng!số!tiền!170.000.000!đồng!như!đại!diện!nguyên!đơn!trình!bày!nên!ông! bà!còn!nợ!lại!429.509.563!đồng.!

2

Nay!bị!đơn!đồng!ý!trả!cho!nguyên!đơn!480.300.586!đồng!nhưng!yêu!cầu!cấn! trừ!tiền!huê!hồng!năm!2011!và!năm!2012!mỗi!năm!là!80.200.000!đồng!và!tiền!bồi! thường! thiệt! hại! 406.000.000! đồng.! Ông! không! yêu! cầu! phản! tố! đối! với! nguyên! đơn.!

Tại"các"bản"tự"khai"và"tại"phiên"toà"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan" bà"Nguyễn"Thị"Hữu"D"trình"bày:!

Bà!thống!nhất!ý!kiến!bị!đơn,!đồng!ý!trả!cho!nguyên!đơn!480.300.586!đồng! đồng! nhưng! yêu! cầu! cấn! trừ! tiền! huê! hồng! năm! 2011! và! năm! 2012! mỗi! năm! là! 80.200.000!đồng!và!tiền!bồi!thường!thiệt!hại!406.000.000!đồng.!Bà!không!yêu!cầu! độc!lập!đối!với!nguyên!đơn.!

Tại! bản! án! kinh! doanh! thương! mại! sơ! thẩm! số:! 07/2017/KDTM-ST! ngày! 07/9/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!T!tuyên!xử!như!sau:!

1.!Chấp!nhận! yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu! hạn!thương!mại!sản!xuất!K!đối!với!bị!đơn!ông!Phan!Văn!Đ!và!người!có!quyền!lợi,! nghĩa!vụ!liên!quan!bà!Nguyễn!Thị!Hữu!D!về!việc!đòi!nợ!theo!hợp!đồng!mua!bán.!

Buộc!ông!Phan!Văn!Đ!và!bà!Nguyễn!Thị!Hữu!D!có!nghĩa!vụ!liên!đới!trả!cho!

Công!ty! Trách! nhiệm! hữu!hạn!thương!mại! sản! xuất! K!tổng!số! tiền! 480.300.586! đồng,!trong!đó:!

Nợ!gốc:!349.309.563!đồng;!

Nợ!lãi:!130.991.083!đồng!(tính!từ!ngày!13.6.2013!đến!ngày!13.8.2017).!

Ngoài!ra!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!kinh!doanh!thương!sơ!thẩm,!lãi!suất! chậm!trả!khi!thi!hành!án!và!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

Ngày!21/9/2017!ông!Phan!Văn!Đ!kháng!cáo!yêu!cầu!cấn!trừ!tiền!huê!hồng! năm!2010-2011!là!87.000.000!đồng!vào!nợ!gốc!và!yêu!cầu!công!ty!không!tính!lãi! trên!số!nợ!gốc.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!người!kháng!cáo!vẫn!giữ!yêu!cầu!kháng!cáo;!

Các!đương!sự!còn!lại!vẫn!giữ!yêu!cầu!như!đã!trình!bày!nêu!trên.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Cần!Thơ!tham!gia!phiên!tòa!phát! biểu!ý!kiến!như!sau:!

Về!thủ!tục!tố!tụng:!Đương!sự!và!Tòa!án!các!cấp!thực!hiện!đúng!quy!định!của! pháp!luật!tố!tụng!dân!sự;!

Về! nội! dung! giải! quyết! vụ! án:! Bị! đơn! thừa! nhận! còn! thiếu! nguyên! đơn! 480.300.586!đồng!nợ!vốn!và!lãi!suất.!Do!đó!cấp!sơ!thẩm!buộc!bị!đơn!trả!số!tiền!

3

trên! là! có! cơ! sở.! Đơn! kháng! cáo! bị! đơn! yêu! cầu! được! trừ! 87.000.000! đồng! tiền! chiết!khấu!năm!2011!nhưng!không!có!chứng!cứ!chứng!minh;!đối!với!lãi!suất!bị!đơn! không!đồng!ý!thanh!toán!là!không!có!căn!cứ!bởi!lẽ;!do!chính!bị!đơn!vi!phạm!nghĩa! vụ!thanh!toán!cho!nên!phải!chịu!lãi!suất!như!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!là!có!căn!cứ.!

Với!những!căn!cứ!trên!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Cần!Thơ! đề! nghị!Hội!đồng!xét! xử! không!chấp! nhận! yêu! cầu! kháng!cáo!của!bị!đơn! và! áp! dụng!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015!giữ!nguyên!bản!án!sơ! thẩm.!

Căn"cứ"vào"tài"liệu,"chứng"cứ"đã"được"xem"xét"tại"phiên"tòa,"kết"quả"tranh" tụng"tại"phiên"tòa."

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!xem!xét!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!đã!được!thẩm!tra!tại! phiên!tòa.!Sau!khi!tranh!luận!và!nghị!án,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận!định:!

Về!thủ!tục!tố!tụng:"!

[1]! Công!ty! K! với!ông! Phan! Văn! Đ!và!người! có!quyền!lợi,!nghĩa! vụ! liên! quan!bà!Nguyễn!Thị! Hữu!D!có!thỏa!thuận!ký!kết!hợp!đồng!mua!bán.! Quá!trình! giao!dịch,!ông!Đ!và!bà!D!không!thanh!toán!nợ!đến!hạn!theo!thỏa!thuận!nên!nguyên! đơn!có!đơn!khởi!kiện.!Cấp!sơ!thẩm!thụ!lý,!xét!xử!theo!quan!hệ!pháp!luật!“Tranh! chấp!hợp!đồng!mua!bán”!là!đúng!pháp!luật.!

Đối!với!tư!cách!của!bà!D!cấp!sơ!thẩm!xác!định!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa! vụ!liên!quan!là!chưa!chính!xác!bởi!lẽ;!tại!đơn!khởi!kiện!ngày!14/3/2017!nguyên! đơn!yêu!cầu!ông!Đ!và!bà!D!cùng!liên!đới!trả!nợ!cho!nên!căn!cứ!khoản!3!Điều!68! Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015!quy!định!“!Bị"đơn"trong"vụ"án"dân"sự"là"người"bị" nguyên"đơn"khởi"kiện"để"yêu"cầu"Tòa"án"giải"quyết"vụ"án"dân"sự…”"Do!đó!tư!cách! của!bà!D!tham!gia!tố!tụng!phải!là!bị!đơn!mới!đúng.!Việc!xác!định!chưa!đúng!tư! cách!đương!sự!là!có!thiếu!sót!nhưng!không!làm!thay!đổi!nội!dung!bản!án!cho!nên! chỉ!cũng!cần!rút!kinh!nghiệm.!!

Về!nội!dung:!

!

[2]!Quá!trình!giải!quyết!vụ!án!ông!Phan!Văn!Đ!và!bà!Nguyễn!Thị!Hữu!D! thừa!nhận!có!nợ!của!nguyên!đơn!Công!ty!K!nợ!gốc:!349.309.563!đồng!và!nợ!lãi:! 130.991.083!đồng!(tính!từ!ngày! 13.6.2013!đến!ngày!13.8.2017)!như!nguyên!đơn! trình!bày,!việc!thừa!nhận!toàn!bộ!số!nợ!vốn!và!lãi!của!ông!Đ!bà!D!được!xem!là! những! tình! tiết! nguyên! đơn! không! phải! chứng! minh! được! quy! định! tại! khoản! 2! Điều!92!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015!như!cấp!sơ!thẩm!định!là!có!căn!cứ.!

4

[3]! Đối! với! yêu! cầu! được! cấn! trừ! tiền! huê! hồng! năm! 2010-2011! là! 87.000.000!đồng!vào!nợ!gốc!và!yêu!cầu!công!ty!không!tính!lãi!trên!số!nợ!gốc.!! !

Với!yêu!cầu!trên!ông!Đ!và!bà!D!cùng!đặt!ra!là!không!có!cơ!sở!với!những!căn! cứ!sau:!

+!Theo!hai!biên!bản!hòa!giải!ngày!04,!15/8/2017!(Bút!lục!41-45)!và!tại!biên! bản!phiên! tòa! sơ! thẩm! ông!Đ! bà! D!đều! khai! nhận! việc! mua! bán!diễn! ra! từ! năm! 2011-2012,!không!có!mua!bán!vào!năm!2010,!lời!khai!này!là!phù!hợp!với!lời!khai! của!nguyên!đơn!nhưng!trong!đơn!kháng!cáo!ông!Đ!lại!nại!ra!đòi!trừ!tiền!huê!hồng! 87.000.000!đồng!vào!năm!2010!là!không!có!cơ!sở.!

+!Đối!với!tiền!huê!hồng!vào!năm!2011!thì!cũng!không!có!căn!cứ!chứng!minh! nguyên! đơn! chưa! thanh! toán! bởi! theo! tờ! cam! kết! thanh! toán! nợ! quá! hạn! ngày! 10/7/2012!và!ngày!11/8/2012,!ông!Đ!không!nhắc!đến!số!tiền!huê!hồng!87.000.000! đồng!mà!Công!ty!chưa!thanh!toán!cho!ông,!ông!Đ!bà!D!chỉ!trình!bày!bằng!lời!chứ! không!cung!cấp!được!tài!liệu,!chứng!cứ!gì!chứng!minh!Công!ty!K!chưa!thanh!toán! tiền!huê!hồng!cho!ông!bà!trong!khi!Công!ty!K!phủ!nhận!lời!khai!của!ông!Đ!bà!D.! Ngoài!ra!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!ông!Đ!vẫn!thừa!nhận!các!hóa!đơn!mua!hàng!vào! năm!2011!đã!thanh!toán!dứt!điểm!cho!Công!ty,!đến!năm!2012!mua!lô!hàng!trị!giá! 599.509.563!đồng!như!vậy!đã!thể!hiện!rõ!việc!mua!hàng!vào!năm!2011!đã!thanh! toán!xong.!Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!nguyên!đơn!thừa!nhận!chưa!thanh!toán!tiền!huê! hồng!năm!2012!do!bị!đơn!chưa!thanh!toán!dứt!điểm!số!nợ!và!đồng!ý!trừ!vào!vốn! 80.200.000!tiền!huê!hồng!cho!bị!đơn!cũng!là!có!lợi!cho!bị!đơn.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!bị!đơn!yêu!cầu!nguyên!đơn!phải!bồi!thường!thiệt!hại! 406.000.000!đồng.!Tuy!nhiên!trong!đơn!kháng!cáo!bị!đơn!không!đặt!vấn!đề!trên!ra! để!yêu!cầu.!Căn!cứ!Điều!293!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015!Tòa!cấp!phúc!thẩm! cũng!không!thể!xem!xét!thêm.!

[4]!Về!lãi!suất!bị!đơn!kháng!cáo!không!đồng!ý!thanh!toán!là!không!có!căn!cứ! bởi!lẽ;!sau!khi!ông!Đ!xác!nhận!công!nợ!ngày!10/7/2012!với!số!tiền!599.509.563! đồng,!sau!đó!ông!có!trả!được!06!lần!với!số!tiền!170.000.000!đồng,!ngày!trả!sau! cùng!là!ngày!13/6/2017,!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!nguyên!đơn!đồng!ý!trừ!số!tiền!huê! hồng!năm!2012!là!80.200.000!đồng!vào!vốn!số!tiền!gốc!còn!lại!349.309.563!đồng!! và!từ!thời!gian!13/6/2017!đến!nay!bị!đơn!chưa!thanh!toán!cho!nguyên!đơn.!Căn!cứ! điều! 306! Luật! thương! mại! 2005! quy! định:! “Trường" hợp" bên" vi" phạm" hợp" đồng" chậm"thanh"toán"tiền"hàng"hay"chậm"thanh"toán"thù"lao"dịch"vụ"và"các"chi"phí"hợp" lý"khác"thì"bên"bị"vi"phạm"hợp"đồng"có"quyền"yêu"cầu"trả"tiền"lãi"trên"số"tiền"chậm" trả"đó"theo"lãi"suất"nợ"quá"hạn"trung"bình"trên"thị"trường"tại"thời"điểm"thanh"toán" tương"ứng"với"thời"gian"chậm"trả,"trừ"trường"hợp"có"thoả"thuận"khác"hoặc"pháp"

5

luật"có"quy"định"khác”.!Với!quy!định!trên!do!ông!Đ,!bà!D!vi!phạm!hợp!đồng!nên! phải!có!trách!nhiệm!tiếp!tục!trả!lãi!như!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!là!có!cơ!sở.!Về! mức!lãi! suất! tại! bản!tự!khai! của! nguyên! đơn!ngày! 15/8/2017! (bút! lục! 32)! và!tại! phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay!nguyên!đơn!đồng!ý!tính!mức!lãi!suất!9%/năm!với! mức!lãi!suất!này!thấp!hơn!quy!định!tại!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!và!nếu! so!với!mức!lãi!suất!quá!hạn!trung!bình!trên!thị!trường!theo!Điều!306!Luật!thương! mại! thì! có! lợi! cho! bị! đơn.! Do! đó! Hội! đồng! xét! xử! chấp! nhận! mức! lãi! suất! mà! nguyên!đơn!yêu!cầu.!

Căn!cứ!đề!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Cần!Thơ!là!có!cơ!sở! chấp!nhận.!

Vì!các!lẽ!trên!Hội!đồng!xét!xử;!

QUYẾT ĐỊNH:

Áp!dụng!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!

Tuyên!xử:!Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu! hạn!thương!mại!sản!xuất!K.!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!Phan!Văn!Đ.!

2.!Buộc!ông!Phan!Văn!Đ!và!bà!Nguyễn!Thị!Hữu!D!có!trách!nhiệm!liên!đới! trả! cho! Công! ty! Trách! nhiệm! hữu! hạn! thương! mại! sản! xuất! K! tổng! số! tiền! 480.300.586!đồng!(trong!đó!nợ!gốc:!349.309.563!đồng;!Nợ!lãi:!130.991.083!đồng! (tính!từ!ngày!13.6.2013!đến!ngày!13.8.2017).!

Kể!từ!ngày!người!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!người! phải!thi!hành!án!chậm!trả!tiền!thì!còn!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!theo!lãi! suất!nợ!quá!hạn!trung!bình!trên!thị!trường!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả!tại!thời! điểm!thanh!toán.!

3.!Về!án!phí!Kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm:!

Ông!Phan!Văn!Đ!và!bà!Nguyễn!Thị!Hữu!D!phải!nộp!23.212.000!đồng;!

Hoàn! trả! lại! cho! Công! ty! Trách! nhiệm! hữu! hạn! thương! mại! sản! xuất! K! 18.017.500!đồng!tiền!tạm!ứng!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm!đã!nộp!theo! biên!lai!số!002129!ngày!10.5.2017!của!Chi!cục!dân!sự!Thi!hành!án!quận!T,!thành! phố!Cần!Thơ.!

4.! Án! phí! dân! sự! phúc! thẩm:! Ông! Phan! Văn! Đ! phải! chịu! 2.000.000! đồng! nhưng!được!trừ!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!đã!nộp!300.000!đồng!theo!biên!lai!

6

số!002411!ngày!21/9/2017!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!quận!T.!Ông!Đ!còn!phải! nộp!thêm!1.700.000!đồng!án!phí!phúc!thẩm.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,7!và!9!Luật!thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi! hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

!!Nơi!nhận:

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Đương!sự!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" -"VKSND-TPCT;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Đã!ký)! -!TAND!quận!Thốt!Nốt;! -!Chi!cục!THA.DS!quận!Thốt!Nốt;! -!Lưu!(2b).

!

Trần Trí Dũng

! !

7