- Tranh chấp gì? án hình sự — "Hình sự sơ thẩm - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của…"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn H phạm tội “C ý gây thương tích”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 101 Bộ luật Hình sự; Điều 134 Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NINH HẢI TỈNH NINH THUẬN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 01/2018/HSST Ngày: 11/01/2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NINH HẢI - TỈNH NINH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Minh Đăng
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đào Minh Phấn
2. Bà Phạm Thị Huệ
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thụy Anh Đào – Thư ký Tòa án nhân dân
huyện Ninh Hải - tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Hải tham gia phiên tòa:
Ông Bùi Ngọc Hưng Long - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 01 năm 2018, tại phòng xử án Tòa án nhân dân huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm, công khai vụ án hình sự thụ lý số: 36/2017/HSST ngày 28/11/2017, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 36/2017/QĐST-HS ngày 28/12/2017, đối với bị cáo:
NGUYỄN H, sinh ngày: 19/6/1999. Nơi sinh: tại Ninh Thuận. Nơi ĐKNKTT: Khu phố N C 1, thị trấn Kh H, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận. Chỗ ở hiện nay: Khu phố Kh S, thị trấn Kh H, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận. Nghề nghiệp: Làm biển. Trình độ văn hóa: 4/12. Tiền án, tiền sự: Không. Con ông Nguyễn E, sinh năm: 1963 và bà Hà Thị S, sinh năm: 1968. Vợ: Võ Thị Ngh, sinh năm: 1999. Con tên: Nguyễn H, sinh năm 2017. Bị cáo hiện đang thực hiện lệnh cấm đị khởi nơi cư trú. (Có mặt)
Người bị hại: Nguyễn A T, sinh ngày: 25/02/2000 (Có mặt)
Người đại diện hợp pháp của người bị hại: Ông Nguyễn K, sinh năm: 1978, Bà Nguyễn Th Nh, sinh năm 1980 (Có mặt)
Cùng trú tại: Khu phố N C 1, thị trấn Kh H, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 gi 30 phút ngày 15/5/2017, Nguyễn H c ng Nguyễn S, Võ Th Ch, Nguyễn V X và Ngô V Đ đến quán ch của bà Tr n Th C tại khu phố N C 1, thị trấn Kh H, huyện Ninh Hải ăn ch . Khi đang ng i ăn, Đ nhìn thấy một nhóm thanh niên g m: Ngô H Đ, Nguyễn A T, Hu nh Th Kh, Nguyễn K, Tr n M T ( à) và Võ Tr c ng đến quán ch ng i ở bàn kế bên cách bàn nhóm H khoảng 05 m. Do trước đó H có kể cho Đ biết gi a H và Đ (Kh) có mâu thu n với nhau nên khi thấy nhóm của Đ nên Đ nói với H “Nhóm Đ kìa” để H biết thì H nói “Qua đánh lại c nh cáo”. Nói xong, H liền đ ng lên c m một cái ly thủy tinh có quai tại bàn có k ch thước chiều cao khoảng 12 cm, đư ng k nh 8 cm đi qua mục đ ch để đánh Đ nhưng khi đến H nhìn nh m Nguyễn A T đang ng i quay lưng là Đ nên c m ly b ng tay phải đánh 01 cái theo hướng t trên xuống, T nghe có ngư i la lên nên quay ngư i lại thì bị H đập ly thủy tinh trúng v ng mặt làm bể ly. T ôm mặt b chạy, lúc này Đ thấy Đ ôm H lại nên lượm cục đá tại quán có k ch thước khoảng (4 x 6) cm chạy đến n m áo Đ kéo ra, r i c m cục đá b ng tay phải đánh 02 cái trúng vào đ u làm Đ bị thương. Sau đó mọi ngư i đều b chạy, riêng T và Đ được gia đình đưa đến bệnh viện tỉnh Ninh Thuận để điều trị.
- Tại Bản giám định pháp y thương tật số: 94/TgT ngày 08/8/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận: “Sức khỏe của Ngô H Đ bị suy gi m do thương tích gây nên là 4 (tạm th i). Cụ th như sau: V t thương chéo ngang thái dương ph i, s o li n t t ph ng kích thư c (3 x ,5) cm. ( 1 ) V t thương d c đ nh chẩm đầu ph i, s o li n t t ph ng di động kích thư t (3 x ,5) cm. Nạn nhân than còn đau đầu chóng mặt, chưa phát hiện d u hiệu thần kinh khu tr ( 3 )”.
- Tại Bản giám định pháp y thương tật số: 95/TgT ngày 08/8/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận: “Sức khỏe của Nguy n A T bị suy gi m do thương tích gây nên là 26 . Cụ th : V t thương chéo v ng trán ph i s o li n t t di động kích thư c (3x ,2) cm ( 1 ) V t thương ngang trán ph i cạnh đuôi chân mày phía trong s o li n t t ph ng di động kích thư c (2x ,1) cm ( 1 ) V t thương ngang mi dư i v ng mắt ph i đ n khóe trong cạnh s ng m i s o li n t t di động kích thư c (5x ,3) cm, nhắm m mắt bình thư ng, k t mạc mắt xu t huy t, nh hư ng thẩm m (11 ) V t thương d c v ng đ nh m i s o li n t t ph ng di động kích thư c (1,2 x ,1) cm ( 1 ) V t thương d c v ng nhân trung s o li n t t ph ng di động kích thư c (1 x ,1) cm ( 1 ) V t thương ngang má ph i s o li n t t ph ng kích thư c (3,8 x ,2) cm. ( 3 ) V t thương ngang cạnh đuôi ngoài mắt ph i ph i s o li n t t kích thư c ( ,5 x ,1) cm (01%) V t thương d c m i ph i s o li n t t ph ng kích thư c (1 x ,1) cm ( 1 ) Xquang: G y xương m i đang can. (09%)”.
Tại Cáo trạng số: 36/VKS-HS ngày 28/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Hải đã truy tố Nguyễn H về tội “C ý gây thương tích” theo khoản 2 Điều 104 của Bộ luật hình sự (BLHS). Nay là Điều 134 của BLHS năm 2015.
Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Nguyễn H th a nhận có hành vi d ng ly thủy tinh đánh vào mặt Nguyễn A T gây tỷ lệ tổn thương cơ thể 26%. Bị cáo đ ng ý b i thư ng và đã b i thư ng cho ngư i bị hại số tiền 21.500.000 đ ng. Bị cáo hiện đang là lao động duy nhất trong gia đình, vợ mới sinh và nuôi con nh . Bà ngoại bị cáo được Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tặng thưởng b ng khen vì có công trong cuộc kháng chiến chống Mỹ.
Ngư i bị hại tại phiên tòa trình bày: Ngày 15/5/2017 khi đang ng i ăn chè c ng bạn tại khu phố N C 1 thì bị Nguyễn H d ng ly đánh vào mặt. Sau đó gia đình đưa đi cấp c u tại bệnh viện tỉnh Ninh Thuận. Chi ph điều trị thương t ch là 21.500.000 đ ng. Trong quá trình làm việc bị cáo và gia đình tôi đã th a thuận b i thư ng xong số tiền trên. Tôi đã làm đơn xin bãi nại cho bị cáo. Hôm nay tôi xin HĐXX giảm nhẹ m c hình phạt và cho bị cáo hưởng án treo.
Ngư i đại diện hợp pháp của ngư i bị hại trình bày: Sau khi sự việc xảy ra bị cáo đã b i thư ng cho gia đình tôi toàn bộ số tiền chi ph điều trị thương t ch. Tại phiên tòa không có yêu c u gì thêm.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát v n gi nguyên Cáo trạng truy tố đối với bị cáo về tội danh như trên và đề nghị HĐXX:
- Áp dụng khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 65, 91, 101 của BLHS năm 2015. Xử phạt bị cáo Nguyễn H t 12 tháng đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Th i gian thử thách t 24 đến 30 tháng.
Ngoài ra đại diện Viện kiểm sát còn đề nghị HĐXX quyết định về án phí Hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, ngư i bị hại, ngư i đại diện hợp pháp của bị hại không có ý kiến tranh luận gì với đại diện Viện kiểm sát.
Bị cáo nói l i nói sau c ng có nội dung cụ thể như sau: “Bị cáo nhận thức được việc làm của mình là trái pháp luật, r t h i hận và mong Hội đồng xét xử gi m nh mức hình phạt và cho bị cáo hư ng án treo”.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ s nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận th y như sau:
. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Ninh Hải, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Hải, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ngư i nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
. Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn H th a nhận ngày 15/5/2017 đã có hành vi d ng ly thủy tinh có k ch thước chiều cao khoảng 12 cm, đư ng k nh 8 cm đánh vào mặt Nguyễn A T gây tỷ lệ tổn thương cơ thể 26%. Như vậy, khẳng định cáo trạng 36/VKS-HS ngày 28/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ninh Hải đã truy tố Nguyễn H về tội “C ý gây thương tích” theo khoản 2 Điều 104 của Bộ luật hình sự. Nay là Điều 134 của BLHS năm 2015 là có cơ sở, đúng pháp luật.
. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội vì đã trực tiếp xâm phạm đến s c kh e của ngư i khác được pháp luật bảo vệ. ây mất trật tự, trị an tại địa phương. Bị cáo nhận th c được hành vi d ng ly thủy tinh là hung kh nguy hiểm đánh anh Tú là vi phạm pháp luật. Và khi đánh anh T, gi a bị cáo và anh T không có mâu thu n gì là thể hiện t nh côn đ , hung hăng của bị cáo. Các tình tiết này quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 của BLHS. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Bị cáo đã phạm tội Cố ý gây thương t ch. Tội và hình phạt được quy định tại khoản 2 Điều 134 của BLHS năm 2015.
Bị cáo là ngư i có nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự. Bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ như sau: Tự nguyện b i thư ng thiệt hại; Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và tại phiên tòa bị hại Nguyễn A T xin giảm nhẹ hình phạt và đề nghị cho bị cáo hưởng án treo, bị cáo là lao động duy nhất trong gia đình phải nuôi vợ mới sinh con nh . Bà ngoại bị cáo được Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tặng thưởng b ng khen vì có công trong cuộc kháng chiến chống Mỹ. Các tình tiết này được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của BLHS. Ngoài ra, khi phạm tội bị cáo là ngư i chưa thành niên (17 tuổi, 10 tháng, 26 ngày), nhận th c pháp luật còn hạn chế. HĐXX chấp nhận toàn bộ ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, ngư i bị hại, áp dụng các Điều 54; Điều 65, 91, 101 của BLHS năm 2015. Xử bị cáo dưới m c thấp nhất khung hình phạt và cho bị cáo hưởng án treo c ng đủ tác dụng giáo dục, phòng ng a đối với bị cáo.
Đối với Ngô V Đ có hành vi d ng đá có k ch thước 4 x 6 cm đánh vào đ u anh Ngô H Đ gây tỷ lệ tổn thương cơ thể là 4% và ngư i bị hại có đơn đề nghị khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với anh Đ. Tuy nhiên trong quá trình chuẩn bị xét xử vụ án. Ngày 21/12/2017 ngư i bị hại có đơn đề nghị xin rút yêu c u khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với anh Đ. Ngày 22/12/2017, Tòa án nhân dân huyện Ninh Hải căn c khoản 2 Điều 105 của Bộ luật Tố tụng hình sự, ra quyết định đình chỉ vụ án đối với bị can Ngô V Đ.
Về vật ch ng vụ án: Trong quá trình điều tra cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Ninh Hải đã tiến hành truy tìm 01 ly thủy tinh và 01 cục đá là tang vật vụ án nhưng không thu gi được.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và bị hại Nguyễn A T đã th a thuận b i thư ng xong số tiền 21.500.000 đ ng. Anh Ngô H Đ và anh Ngô V Đ đã th a thuận về việc b i thư ng. Tại phiên tòa không ai có yêu c u b i thư ng gì nên HĐXX không xem xét.
Về án ph : Căn c khoản 1 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thư ng vụ Quốc hội quy định về m c thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải chịu tiền án ph Hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn H phạm tội “C ý gây thương tích”.
2. Điều luật áp dụng và xử phạt:
- Áp dụng: Khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 65, 91, 101 của BLHS năm 2015.
- Xử phạt bị cáo Nguyễn H 15 (mư i lăm) tháng t nhưng cho hưởng án treo. Th i gian thử thách 30 (ba mươi) tháng, kể t ngày tuyên án. iao bị cáo H cho Ủy ban nhân dân thị trấn Kh H, huyện Ninh Hải nơi bị cáo thư ng trú để giám sát, giáo dục trong th i gian thử thách. Trư ng hợp ngư i được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
3. Về án phí: Căn c khoản 1 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thư ng vụ Quốc hội quy định về m c thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn H phải chịu 200.000 đ ng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án ph Hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, ngư i bị hại, ngư i đại diện hợp pháp của ngư i bị hại. Quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể t ngày tuyên án (ngày 11/01/2018).
(Đã giải th ch chế định án treo cho bị cáo H)
| Nơi nhận: - TAND tỉnh NT; - VKSND tỉnh NT; - VKSND huyện NH; - Công an huyện NH (02 bản); - Các bị cáo; ngư i bị hại; - Chi cục THADS huyện NH, THA phạt t ; - Lưu (h sơ, án văn). | TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (đã ký) Ngô Minh Đăng |