Bản án 01/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!10!giờ!00!phút!ngày!04/6/2017,!Trần!Bảo!K!điều!khiển!xe!mô!tô! hai!bánh!nhãn!hiệu!Honda!Dream,!màu!nâu,!biển!kiểm!soát!23H5-3150!của!chị!Long! Thị!Q!để!chở!thực!phẩm!cho!đội!thợ!xây!chợ!biên!xã!N,!huyện!Q,!ở!phía!sau!yên!xe! có!buộc!một!giá!đèo!hàng!bằng!gỗ.!Đến!khoảng!13!giờ!00!phút!cùng!ngày,!Trần!Bảo! K!điều!khiển!xe!mô!tô!đi!từ!xã!N!về!hướng!thị!trấn!T,!huyện!Q!khi!đi!đến!Km6!+!800! đoạn!đường!liên!xã!N!-!thị!trấn!T!thuộc!địa!phận!thôn!X,!xã!N!thì!K!điều!khiển!xe!đi! qua!anh!Vù!Sào!P!đang!đi!bộ!bên!lề!đường!cùng!chiều!với!K.!K!tiếp!tục!điều!khiển!xe! đi!được!khoảng!22,6!mét!thì!đi!qua!anh!Vù!Sào!L!đang!đi!bộ!bên!lề!đường!cùng!chiều! với!K.!Lúc!đó,!do!K!điều!khiển!xe!lấn!sang!phần!đường!bên!trái!65cm!tính!từ!tim! đường,!đi!được!khoảng!18,3!mét!thì!đâm!vào!xem!mô!tô!biển!kiểm!soát!23L1-055.05! nhãn!hiệu!Yamaha!Sirius,!màu!vàng!đen!do!anh!Lò!Chính!L!điều!khiển!theo!hướng!từ! thị!trấn!T!đi!xã!N.!Sau!tai!nạn,!cả!hai!xe!mô!tô!đổ!ra!đường!và!bị!hư!hỏng!nhẹ,!K!và!L! đều!văng!ra!khỏi!xe!ngã!xuống!đường!và!bị!bất!tỉnh!nên!được!người!dân!đưa!đi!cấp! cứu!tại!Bệnh!viện!đa!khoa!huyện!Q.!!

Hậu!quả:!Đến!03!giờ!ngày!07/6/2017!Lò!Chính!L!đã!tử!vong.!

*!Tại!báo!cáo!kết!luận!điều!tra,!giải!quyết!vụ!tai!nạn!giao!thông!ngày!06/7/2017! của!Công!an!huyện!Q,!tỉnh!Hà!Giang!như!sau:!

-!Trần!Bảo!K!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!23H5-3150!

+!Không!có!giấy!phép!lái!xe!theo!quy!định!vi!phạm!điểm!a!khoản!5!Điều!21! Nghị!định!46/2016/NĐ-CP,!khoản!9!Điều!8!Luật!GTĐB.!

+! Điều! khiển! xe! cơ! giới! không! đi! đúng! phần! đường! (giành! đường)! vi! phạm! điểm!g!khoản!4!Điều!6!Nghị!định!46/2016/NĐ-CP,!khoản!11!Điều!8!Luật!GTĐB.!

+!Điều!khiển!xe!cơ!giới!không!chú!ý!quan!sát!gây!tai!nạn!giao!thông!vi!phạm! điểm!b!khoản!7!Điều!6!Nghị!định!46/2016/NĐ-CP.!

*!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!tử!thi!số:!216/PC54-KLPY!ngày!23/6/2017! của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Hà!Giang!kết!luận!nguyên!nhân!chết!của!Lò! Chính!L:!Chấn!thương!sọ!não!(bầm tụ máu dưới da đầu, dưới màng cứng, chảy máu màng mềm lan tỏa diện rộng).!

2!

!

Ngày!13/7/2017!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Q!đã!ra!Quyết!định! khởi!tố!vụ!án!hình!sự,!khởi!tố!bị!can!và!ra!lệnh!bắt!tạm!giam!đối!với!Trần!Bảo!K!về! hành!vi!“Vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”.!

*!Về!trách!nhiệm!dân!sự: Sau!khi!xảy!ra!vụ!án!cho!đến!nay,!bị!cáo!Trần!Bảo!K! chưa!bồi!thường!thiệt!hại!cho!bị!hại!Lò!Chính!L!và!gia!đình!bị!hại.!Người!đại!diện! hợp!pháp!của!bị!hại!là!anh!Lò!Chính!P!đề!nghị!bị!cáo!bồi!thường!thiệt!hại!về!tinh!thần! do!tính!mạng!bị!xâm!phạm,!các!khoản!mai!táng!phí!và!chi!phí!cấp!dưỡng!cho!hai!con! của!bị!hại!cho!đến!khi!đủ!18!tuổi!với!tồng!số!tiền!150.000.000đ!(một!trăm!năm!mươi! triệu!đồng).

*!Về!vật!chứng!vụ!án!gồm:!Quá!trình!điều!tra!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an! huyện!Q!đã!thu!giữ!và!trả!lại!vật!chứng!theo!Quyết!định!xử!lý!vật!chứng!số!03/QĐ! ngày!31/10/2017!trả!lại!chiếc!xe!mô!tô!BKS!23L1-055.05,!nhãn!hiệu!Yamaha!Sirius,! màu! vàng! đen,! số! máy:! 5C0438282760,! số! khung:! RLC55C640AY382757! cho! chị! Vàng!Thu!T!(là!vợ!của!bị!hại!Lò!Chính!L).!

Số!vật!chúng!còn!lại!được!chuyển!sang!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Q,! tỉnh!Hà!Giang!quản!lý!theo!quy!định!của!pháp!luật!gồm:!!

-!01!đăng!ký!xe!mô!tô!số!0002941!ngày!06/02/2006,!BKS!23H5-3150!mang!tên! Long!Thị!Q,!sinh!năm!1980;!số!khung:!08065Y813811;!số!máy!A08E-0813842.!

-!01!chiếc!xe!mô!tô!BKS!23H5-3150;!nhãn!hiệu!Dream;!màu!sơn:!nâu;!có!số! khung:!08065Y813811;!số!máy!A08E-0813842.!Trên!xe!có!giá!đèo!hàng!bằng!gỗ!dài! 97cm,!rộng!43cm!được!buộc!phía!sau!xe.!

Bản! Cáo! trạng! số! 11/VKS-HS! ngày! 22/11/2017! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện!Q,!tỉnh!Hà!Giang!đã!truy!tố!bị!cáo:!Trần!Bảo!K!về!tội!“!Vi!phạm!quy!định!về! điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!a!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật! hình!sự.!

Quá!trình!điều!tra!bị!cáo!Trần!Bảo!K!không!thừa!nhận!hành!vi!vi!phạm!quy! định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ;!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!Trần!Bảo!K! mới!thừa!nhận!hành!vi!vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường! bộ!theo!nội!dung!bản!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Q!đã!truy!tố.!!

Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Q!thực!hành!quyền!công!tố!tại!phiên! tòa!vẫn!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!bị!cáo!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!

Áp!dụng!điểm!a!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!Tuyên!bố!bị!cáo! Trần!Bảo!K!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường! bộ”.!!Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Bảo!K!từ!04!đến!06!năm!tù.!!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Áp!dụng!Điều!591!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015,!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bị!cáo!phải!chịu!trách!nhiệm!bồi!thường!số!tiền!từ!120.000.000! triệu!đồng!đến!150.000.000!triệu!đồng!cho!bị!hại!và!gia!đình!bị!hại!các!khoản!mai! táng!phí,!thiệt!hại!về!tinh!thần!do!tính!mạng!bị!xâm!phạm,!tiền!cấp!dưỡng!nuôi!hai! con!của!bị!hại!là!cháu!Lò!Đức!A,!sinh!ngày!26/5/2014!và!cháu!Lò!Đức!T,!sinh!ngày! 24/5/2017!đến!khi!đủ!18!tuổi.!!

Xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!khoản!2!điều!41!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!điểm!b! khoản!3!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên! trả!lại!cho!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!Long!Thị!Q:!!

3!

!

-!01!chiếc!xe!mô!tô!mang!BKS!23H5!–!3150;!nhãn!hiệu!Dream;!màu!sơn:!nâu;! có! số! khung:! 08065Y813811;! số! máy:! A08E-0813842! và! 01! đăng! ký! xe! mô! tô! số! 0002941!ngày!06/02/2006!mang!tên!Long!Thị!Q,!sinh!năm!1980.!Trên!xe!có!giá!đèo! hàng!bằng!gỗ!dài!97cm,!rộng!43cm!được!buộc!phía!sau!xe.!

Án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!Trần!Bảo!K!nhất!trí!với!lời!luận!tội!của!Kiểm!sát!viên,!bị! cáo!thừa!nhận!hành!vi!vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường! bộ!của!mình!là!điều!khiển!xe!mô!tô!không!có!giấy!phép!lái!xe!gây!tai!nạn,!hậu!quả! làm!cho!anh!Lò!Chính!L!chết.!Bị!cáo!biết!tội!lỗi!của!mình!đã!phạm!phải!và!xin!lỗi!gia! đình!người!bị!hại!tại!phiên!tòa,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!để!bị!cáo! sớm!có!thời!gian!trở!về!với!đời!sống!xã!hội,!lao!động!để!bồi!thường!và!cấp!dưỡng!cho! con!của!bị!hại.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!anh!Lò!Chính!P!nhất!trí!với!lời!luận!tội!của! đại!diện!Viện!kiểm!sát.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giải!quyết!theo!quy!định!của!pháp! luật;! yêu! cầu! bị! cáo! Trần! Bảo! K! phải! có! trách! nhiệm! bồi! thường! thiệt! hại! về! tính! mạng,!tiền!nuôi!dưỡng!02!con!của!bị!hại!cho!đến!khi!đủ!18!tuổi!với!tổng!số!tiền!yêu! cầu!là! 150.000.000! triệu!đồng,! nếu!bị! cáo! không!nhất!trí,! đề!nghị! Hội! đồng!xét! xử! buộc!bị!cáo!bồi!thường!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ!án!chị!Vàng!Thu!T,!chị!Long! Thị!Q!nhất!trí!với!lời!luận!tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát.!Chị!Long!Thị!Q!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!trả!lại!cho!chị!chiếc!xe!mô!tô!BKS!23H5-3150,!01!giấy!đăng!ký!xe!mô!tô! mang!tên!Long!Thị!Q!và!một!giá!đèo!hàng!bằng!gỗ.!!

Lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo:!Bị!cáo!nhận!tội!do!bị!cáo!đã!gây!ra,!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!để!bị!cáo!sớm!có!thời!gian!trở!về!với!đời!sống!xã!hội,! lao!động!để!bồi!thường!và!cấp!dưỡng!cho!con!của!bị!hại.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

Quá!trình!điều!tra!tại!các!biên!bản!ghi!lời!khai!(bút!lục!số!171!đến!số!182)!và!tại! phiên!tòa,!những!người!làm!chứng!Vù!Sào!P,!Vù!Sào!L!đều!xác!định:!Vào!khoảng!13! giờ!30!phút!ngày!04/6/2017!tại!đoạn!đường!liên!xã!thuộc!thôn!X,!xã!N,!huyện!Q!có! nhìn!thấy!một!người!đàn!ông!điều!khiển!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Dream!đi!từ!xã!N!hướng! ra! xã! T! lấn! sang!phần! đường! của!xe! đi! ngược! chiều,! đâm! vào! xe! mô! tô! nhãn!hiệu!

4!

! Yamaha!của!người!điều!khiển!ngược!chiều!và!thấy!hai!người!điều!khiển!và!hai!xe!mô! tô!đều!bị!đổ!ra!đường.!

Tại!biên!bản!ghi!lời!khai!ngày!15/8/2017!(bút!lục!số!186a,!186b),!người!làm! chứng!Hạ!Mí!C,!sinh!ngày!14/11/1980,!trú!tại!thôn!S,!xã!Đ,!huyện!Q!xác!định:!Vào! ngày!04/6/2017,!trên!đoạn!đường!liên!xã!thuộc!thôn!X,!xã!N,!tôi!có!nhìn!thấy!một!vụ! tai!nạn!giao!thông!xảy!ra,!hiện!trường!có!một!xe!Dream!đang!bị!đổ,!ngay!phía!trước! xe!có!một!người!đàn!ông!đang!nằm!và!bị!chảy!máu,!một!xe!Sirius!khác!đã!được!người! dân!dựng!chân!chống!lên,!bên!cạnh!đó!là!một!người!đàn!ông!đang!nằm!bất!tỉnh,!tôi! dùng!điện!thoại!di!động!chụp!lại!03!ảnh!đã!giao!nộp!cho!cơ!quan!điều!tra!(bút!lục! 186d!đến!186e).!!

Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa!hôm!nay!xác!định!được:!Năm!2004,!bị! cáo!Trần!Bảo!K!có!làm!(mua)!giấy!phép!lái!xe!mô!tô!tại!huyện!B,!đến!năm!2008!thì!bị! mất,!sau!đó!bị!cáo!không!báo!cho!cơ!quan!chức!năng!để!làm!lại.!Do!vậy,!bị!cáo!đã! điều!khiển!xe!mô!tô!không!có!bằng!lái!hoặc!giấy!phép!lái!xe!theo!quy!định,!vi!phạm! khoản!9!Điều!8!Luật!giao!thông!đường!bộ!(bút!lục!156a,!156b;!217!đến!220).!Việc!bị! cáo!không!có!Giấy!phép!lái!xe!còn!được!chứng!minh!tại!công!văn!số!964/SGTVT-QLPT&NL!ngày!20/10/2017!của!Sở!Giao!thông!vận!tải!tỉnh!Hà!Giang!xác!nhận!hiện! không!quản!lý!Giấy!phép!lái!xe!mô!tô!hai!bánh!hạng!A1!của!!Trần!Bảo!K,!sinh!năm! 1983,!HKTT:!Thôn!L,!xã!V,!huyện!V,!tỉnh!Hà!Giang!(bút!lục!số!141b).!

Tại!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!ngày!04/6/2017!và!ngày!05/7/2017!xác! định:!Đoạn!đường!xảy!ra!tai!nạn!là!đoạn!đường!cua!dốc,!mặt!đường!rải!nhựa,!có!nhiều! chỗ!lồi!lõm!và!có!nhiều!đá!răm.!Lòng!đường!rộng!3,5!mét;!lề!trái!rộng!1,4!mét;!lề!phải! rộng!1,2!mét;!xe!của!Trần!Bảo!K!điều!khiển!lấn!sang!bên!trái!đường!là!65cm!tính!từ! tim!đường!(bút!lục!số!09!đến!15;!số!77!đến!86).!

Biên!bản!thực!nghiệm!điều!tra!và!các!bản!ảnh!ngày!24/8/2017!đều!trùng!khớp! với!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!nêu!trên!(bút!lục!số!128!đến!134).!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!tử!thi!số:!216/!PC54-KLPY!ngày!23/6/2017! của!phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Hà!Giang!kết!luận!về!nguyên!nhân!chết!của! Lò!Chính!L:!Chấn!thương!sọ!não!(bầm tụ máu dưới da đầu, dưới màng cứng, chảy máu màng mềm lan tỏa diện rộng),!(bút!lục!số!71,!72).!

Căn!cứ!các!chứng!cứ!đã!phân!tích!trên,!Hội!đồng!xét!xử!có!đủ!cơ!sở!khẳng!định! bị!cáo!có!tội.!

Bị!cáo!là!người!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự,!nhận!thức!được!hành!vi! điều!khiển!xe!mô!tô!không!có!giấy!phép!lái!xe!theo!quy!định!của!pháp!luật!là!vi!phạm! pháp!luật,!nhưng!với!ý!thức!coi!thường!pháp!luật!nên!vào!khoảng!10!giờ!00!phút!ngày! 04/6/2017!Trần!Bảo!K!không!có!giấy!phép!lái!xe!đã!điều!khiển!xe!mô!tô!BKS!23H5-3150!đến!khoảng!13!giờ!00!phút!cùng!ngày,!khi!đi!đến!Km6!+!800!đoạn!đường!liên! xã!N!-!thị!trấn!T!thuộc!địa!phận!thôn!X,!xã!N,!huyện!Q,!tỉnh!Hà!Giang,!do!bị!cáo!điều! khiển!xe!không!chú!ý!quan!sát!lấn!sang!phần!đường!bên!trái!đâm!vào!xe!mô!tô!có! đăng!ký!xe!mang!tên!Lò!Chính!L,!biển!kiểm!soát!23L1-055.05!do!anh!Lò!Chính!L! điều!khiển!đi!theo!hướng!từ!thị!trấn!T!đi!xã!N.!Hậu!quả!Lò!Chính!L!chết!hồi!03!giờ! ngày!07/6/2017.!Như!vậy,!hành!vi!của!bị!cáo!K!đã!phạm!vào!tội!“Vi!phạm!quy!định! về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!a!khoản!2!Điều!202!Bộ!

5!

! luật!hình!sự!năm!1999.!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Q,!tỉnh!Hà!Giang!truy!tố!bị!cáo!là! đúng!người!đúng!tội!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Điều!202!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!quy!định:!

“1. Người nào điều khiển phương tiện giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho tính mạng hoặc gây thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe, tài sản của người khác, thì bị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm mươi triệu đồng, cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến năm năm.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ ba năm đến mười năm:

a) Không có giấy phép lái xe hoặc bằng lái xe theo quy định;

…)”.!

Xét!về!tính!chất!vụ!án!là!nghiêm!trọng,!hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã! hội.!Theo!quy!định!của!pháp!luật!người!điều!khiển!xe!mô!tô!phải!có!giấy!phép!lái!xe! theo!quy!định!của!pháp!luật!và!khi!điều!khiển!phương!tiện!tham!gia!giao!thông!trên! đường!bộ,!người!điều!khiển!phương!tiện!tham!gia!giao!thông!phải!nghiêm!chỉnh!chấp! hành!các!quy!định!về!tốc!độ,!khoảng!cách!an!toàn,!phải!điều!khiển!xe!chạy!với!tốc!độ! phù!hợp!điều!kiện!của!cầu,!đường,!mật!độ!giao!thông,!thời!tiết!để!đảm!bảo!an!toàn! giao!thông,!đi!đúng!phần!đường,!làn!đường!quy!định.!Do!không!chấp!hành!quy!định! của!pháp!luật!nên!tại!thời!điểm!bị!cáo!điều!khiển!xe!mô!tô!không!có!giấy!phép!lái!xe,! điều!khiển!xe!mô!tô!không!chú!ý!quan!sát!lấn!chiếm!phần!đường!(giành!đường)!xe!đi! ngược!chiều!nên!đã!gây!ra!tai!nạn!làm!thiệt!hại!đến!tính!mạng!của!anh!L,!làm!mất!an! toàn!giao!thông,!ảnh!hưởng!đến!tình!hình!trị!an!của!huyện!Q.!Do!đó!cần!lên!một!mức! án!đủ!nghiêm!tương!xứng!với!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!cho!xã!hội!do!hành!vi! phạm!tội!của!bị!cáo!gây!ra,!cách!ly!bị!cáo!ra!ngoài!xã!hội!một!thời!gian!nhất!định!để! cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo,!đồng!thời!cũng!để!răn!đe,!giáo!dục!phòng!ngừa!và!chống!tội! phạm.!!

Xét!về!nhân!thân!của!bị!cáo!thấy!rằng:!Bị!cáo!là!người!lao!động,!trình!độ!văn! hóa!thấp,!bị!cáo!có!nhân!thân!tốt!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự,!tại!phiên!tòa!trong!phần! tranh!tụng!trước!những!chứng!cứ!được!chứng!minh!tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!thừa!nhận! hành!vi!phạm!tội!của!mình!đúng!như!diễn!biến!của!vụ!án!đã!được!thực!nghiệm!điều! tra!ngày!24/8/2017!và!nội!dung!của!bản!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!đã!truy!tố!bị!cáo! và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!!

Quá!trình!điều!tra!bị!cáo!K!không!thừa!nhận!hành!vi!giành!đường!đâm!vào!bị! hại!mà!là!do!bị!hại!đâm!xe!vào!bị!cáo!gây!ra!vụ!tai!nạn,!bị!cáo!không!đồng!ý!với!lời! khai!của!người!làm!chứng!Vù!Sào!P,!Vù!Sào!L.!Qua!phân!tích!những!chứng!cứ!có! trong!hồ!sơ!vụ!án!và!tại!phiên!tòa!thì!toàn!bộ!các!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!là!

6!

! biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường,!sơ!đồ!hiện!trường,!bản!ảnh!khám!nghiệm!hiện! trường,!biên!bản!khám!nghiệm!phương!tiện!liên!quan!đến!tai!nạn!giao!thông,!biên!bản! khám! nghiệm! tử! thi,! biên! bản! thực! nghiệm! điều! tra,! bản! ảnh! thực! nghiệm! điều! tra! cũng!như!lời!khai!của!những!người!làm!chứng,!bản!ảnh!do!người!làm!chứng!cung!cấp! đều!thể!hiện!hành!vi!của!bị!cáo!là!điều!khiển!xe!mô!tô!do!không!chú!ý!quan!sát!lấn! sang!bên!trái!đường!65cm!(tính!từ!tim!đường)!đã!đâm!vào!xe!do!bị!hại!điều!khiển! đang!đi!ngược!chiều.!Nên!quá!trình!điều!tra!việc!bị!cáo!không!thừa!nhận!hành!vi!của! mình!là!không!có!cơ!sở!và!không!đúng!với!diễn!biến!thực!tế!đã!xảy!ra!của!vụ!án,!Hội! đồng! xét! xử! không! chấp! nhận.! Việc! không! thừa! nhận! hành! vi! của! bị! cáo! còn! mâu! thuẫn!đối!với!lời!khai!của!mình!tại!Biên!bản!hỏi!cung!bị!can!ngày!21/11/2017,!bị!cáo! khai!quá!trình!thực!nghiệm!điều!tra,!bị!can!nhất!trí!với!quá!trình!thực!nghiệm!điều!tra! (bút!lục!số!218)!cũng!như!tại!Biên!bản!giao!nhận!Bản!kết!luận!điều!tra!vụ!án,!bị!can! đồng!ý!với!bản!kết!luận!điều!tra!vụ!án!và!không!có!ý!kiến!gì!(bút!lục!210).!Tại!phiên! tòa!bị!cáo!K!mới!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!nội!dung!Cáo! trạng!đã!truy!tố.!

Bị!cáo!cho!rằng!yêu!cầu!bồi!thường!của!người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!là! quá!cao.!Bị!cáo!nhất!trí!bồi!thường!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét,!giải!quyết!đối! với!yêu!cầu!bồi!thường!cho!bị!hại,!gia!đình!bị!hại!và!cấp!dưỡng!nuôi!hai!con!của!bị! hại!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Hội!đồng!xét!xử!thấy!rằng!đối!với!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!do!tính!mạng!bị! xâm!phạm!người!yêu!cầu!phải!nêu!rõ!từng!khoản!thiệt!hại!thực!tế,!mức!yêu!cầu!bồi! thường!và!phải!có!chứng!từ!và!giấy!biên!nhận!hợp!lệ!về!các!khoản!chi!phí!hợp!lý!phù! hợp!với!giá!trung!bình!ở!địa!phương.!Quá!trình!điều!tra!gia!đình!bị!hại!yêu!cầu!bị!cáo! bồi!thường!chi!phí!cho!việc!mai!táng!anh!Lò!Chính!L!số!tiền!là!60.150.000đ!theo!bảng! kê!các!khoản!chi!tiêu!và!giấy!bán!áo!quan!chuyên!dùng!ngày!07/6/2017!(bút!lục!số! 195,!196)!do!gia!đình!bị!hại!cung!cấp.!Ngoài!các!chứng!từ!trên!quá!trình!điều!tra!cũng! như!tại!phiên!tòa!hôm!nay!gia!đình!bị!hại!không!giao!nộp!được!thêm!các!chứng!từ! hợp!lệ!nào!để!chứng!minh!cho!yêu!cầu!bồi!thường!của!mình!đối!với!bị!cáo!và!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!buộc!bị!cáo!bồi!thường!theo!yêu!cầu!của!người!đại!diện!hợp! pháp!của!bị!hại,!nếu!bị!cáo!không!nhất!trí!đề!nghị!buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!theo! quy!định!của!pháp!luật.!

Căn!cứ!Điều!42!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!Điều!584,!Điều!591!Bộ!luật!dân!sự;! Nghị!quyết!số!03/2006/NQ-HĐTP!ngày!08/7/2006!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!

7!

! nhân!dân!Tối!cao.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!đối!với!yêu!cầu!của!người!đại!diện!hợp! pháp!của!bị!hại!yêu!cầu!bồi!thường!chi!phí!cho!việc!mai!táng!là!chưa!phù!hợp,!Hội! đồng!xét!xử!chỉ!chấp!nhận!chi!phí!hợp!lý!cho!việc!mai!táng!bao!gồm!các!khoản!tiền! mua!áo!quan!(quan!tài)!là!13.000.000đ;!quần!áo!người!chết!là!1.500.000đ;!tiền!thuê!xe! đưa!L!từ!thành!phố!Hà!Giang!về!nhà!xã!N!là!3.000.000đ!(theo!liệt!kê!các!khoản!của! gia!đình!bị!hại,!bút!lục!195)!và!chi!phí!hợp!lý!các!vật!dụng!cần!thiết!cho!việc!khâm! liệm,!khăn!tang,!hương,!nến,!hoa,!thuê!xe!tang!và!các!khoản!chi!phí!khác!phục!vụ!cho! việc!chôn!cất!hoặc!hỏa!táng!nạn!nhân!theo!thông!lệ!chung!là!8.500.000đ.!

Bị!hại!có!mẹ!là!bà!Giàng!Thị!M,!vợ!là!Vàng!Thu!T,!con!Lò!Đức!A!và!Lò!Đức!T! là!những!người!thuộc!hàng!thừa!kế!thứ!nhất.!Xét!cần!buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!một! khoản!tiền!để!bù!đắp!phần!nào!đau!thương,!mất!mát!tổn!thất!về!tinh!thần!mà!những! người!thân!thích!của!bị!hại!phải!gánh!chịu!nên!buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!bù!đắp!tổn! thất!về!tinh!thần!cho!những!người!thân!thích!của!bị!hại!là:!70!tháng!lương!cơ!sở!theo! mức! lương! cơ! sở! do! Nhà! nước! quy! định! là! 1.300.000đ! một! tháng! (70! tháng! x! 1.300.000đ/!một!tháng!=!91.000.000đ).!

Tổng!cộng!buộc!bị!cáo!Trần!Bảo!K!phải!bồi!thường!thiệt!hại!do!tính!mạng!bị! xâm!phạm!cho!bị!hại!và!gia!đình!bị!hại!số!tiền!là:!117.000.000đ.!!

Bị!hại!có!hai!con!là!cháu!Lò!Đức!A,!sinh!ngày!26/5/2014;!Lò!Đức!T,!sinh!ngày! 24/5/2017!đang!ở!độ!tuổi!mà!bị!hại!có!nghĩa!vụ!cấp!dưỡng!nên!buộc!bị!cáo!phải!cấp! dưỡng!cho!hai!con!của!bị!hại!một!khoản!tiền.!Xét!khả!năng!thu!nhập,!điều!kiện!kinh!tế! gia!đình!bị!cáo!và!nhu!cầu!thiết!yếu!của!người!được!cấp!dưỡng,!cần!buộc!bị!cáo!phải! cấp!dưỡng!nuôi!hai!con!của!bị!hại!với!mức!300.000đ/01!cháu/01!tháng,!thời!điểm!cấp! dưỡng!từ!ngày!07/6/2017!cho!đến!khi!các!cháu!đủ!18!tuổi.!

Chiếc! xe! mô! tô! BKS! 23L1-055.05! do! anh! Lò! Chính! L! điều! khiển,! quá! trình! điều!tra,!tại!Quyết!định!xử!lý!vật!chứng!số!03/QĐ!ngày!31/10/2017!của!Cơ!quan!cảnh! sát!điều!tra!Công!an!huyện!Q!đã!trả!lại!tài!sản!trên!cho!chị!Vàng!Thu!T!(vợ!của!Lò! Chính!L)!là!phù!hợp!và!đúng!quy!định!của!pháp!luật!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem! xét!giải!quyết.!

Đối!với!chiếc!xe!mô!tô!BKS!23H5-3150;!nhãn!hiệu!Dream;!màu!sơn:!nâu;!có! số! khung:! 08065Y813811;! số! máy! A08E-0813842! và! 01! đăng! ký! xe! mô! tô! số:! 0002941!ngày!06/02/2006,!BKS!23H5-3150!mang!tên!Long!Thị!Q,!sinh!năm!1980;!số! khung:!08065Y813811;!số!máy!A08E-0813842,!trên!xe!có!một!giá!đèo!hàng!bằng!gỗ.! Chiếc!xe!mô!tô,!đăng!ký!xe!mô!tô!và!một!giá!đèo!hàng!bằng!gỗ!là!của!chị!Long!Thị! Q,!nên!cần!trả!lại!cho!chị!Long!Thị!Q;!Trú!tại:!Thôn!Nà!K,!thị!trấn!T,!huyện!Q,!tỉnh! Hà!Giang.!

8!

! xử!khẳng!định!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

Án!phí:!Buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ điểm a!khoản!2!Điều!202!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999.!Tuyên!bố!bị! cáo!Trần!Bảo!K!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông! đường!bộ”.!Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Bảo!K!54!(năm!mươi!bốn)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính! từ!ngày!bị!bắt!tạm!giam,!ngày!13/7/2017.!

Căn!cứ!Điều!42!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!Điều!584,!Điều!591!của!Bộ!luật! Dân!sự;!Nghị!quyết!số!03/2006/NQ-HĐTP!ngày!08/7/2006!của!Hội!đồng!Thẩm!phán! Tòa!án!nhân!dân!tối!cao.!!

Buộc!bị!cáo!Trần!Bảo!K!phải!bồi!thường!cho!bị!hại!và!gia!đình!bị!hại!do!anh! Lò!Chính!P!là!người!đại!diện!hợp!pháp!các!khoản!tiền!thiệt!hại!do!tính!mạng!bị!xâm! phạm!là!117.000.000đ!(một!trăm!mười!bảy!triệu!đồng).!

Buộc!bị!cáo!Trần!Bảo!K!cấp!dưỡng!cho!cháu!Lò!Đức!A,!sinh!ngày!26/5/2014;! Lò!Đức!T,!sinh!ngày!24/5/2017!với!mức!300.000đ!(ba!trăm!nghìn!đồng)/01!cháu/01! tháng,!thời!điểm!cấp!dưỡng!từ!ngày!07/6/2017!cho!đến!khi!các!cháu!đủ!18!tuổi.!Chị! Vàng!Thu!T;!trú!tại!thôn!Na!C,!xã!N,!huyện!Q,!tỉnh!Hà!Giang!là!người!nhận!tiền!cấp! dưỡng.!

Sau khi bản án có hiệu lực pháp luật kể từ ngày bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án mà bên phải thi hành án không thi hành hoặc thi hành không đầy đủ thì phải chịu trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.

Căn!cứ!khoản!2!Điều!41!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!điểm!b!khoản!3!Điều! 106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!Trả!lại!cho!chị!Long!Thị!Q;!trú!tại!thôn! Nà!K,!thị!trấn!T,!huyện!Q,!tỉnh!Hà!Giang!gồm:!

01!đăng!ký!xe!mô!tô!số:!0002941!ngày!06/02/2006,!BKS!23H5-3150!mang!tên! Long!Thị!Q,!sinh!năm!1980;!số!khung:!08065Y813811;!số!máy!A08E-0813842.!

01! chiếc! xe! mô! tô! BKS! 23H5-3150;! nhãn! hiệu! Dream;! màu! sơn:! nâu;! có! số! khung:!08065Y813811;!số!máy!A08E-0813842,!trên!xe!có!giá!đèo!hàng!bằng!gỗ!dài! 97cm,!rộng!43cm!được!buộc!phía!sau!xe.!Xe!đã!qua!sử!dụng,!không!kiểm!tra!chất! lượng!bên!trong!xe.!

(Chi tiết vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Q, tỉnh Hà Giang với Chi cục thi hành án dân sự huyện Q, tỉnh Hà Giang ngày 22/11/2017).

Căn!cứ!khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!khoản!1!Điều!6;! điểm! a,! điểm! c! khoản! 1! Điều!23;!khoản!4! Điều! 26;! điểm! a! khoản!6! Điều! 27! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! hội! quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa! án.!!

9!

!

Buộc!bị!cáo!Trần!Bảo!K!phải!chịu!200.000đ!(hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình! sự!sơ!thẩm,!5.850.000đ!(năm!triệu!tám!trăm!năm!mươi!nghìn!đồng)!án!phí!dân!sự!có! giá!nghạch,!300.000đ!(ba!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!của!người!có!nghĩa! vụ!cấp!dưỡng.!Tổng!cộng!bị!cáo!phải!chịu!6.350.000đ!(sáu!triệu!ba!trăm!năm!mươi! nghìn!đồng)!tiền!án!phí.!

Căn!cứ!Điều!331!và!Điều!333!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!Bị!cáo;! người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại;!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ!án! có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!

“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự".

Ngoài ra, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trong quá trình thi hành án có các quyền và nghĩa vụ theo quy định tại Điều 7b Luật thi hành án dân sự”.