Bản án 01/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 19 giờ 15 phút ngày 06/8/2017, Nguyễn Phước L, có giấy phép lái xe ôtô hạng FC, điều khiển xe ôtô đầu kéo biển kiểm soát 43C-129.75 kéo sơ mi rơ moóc biển kiểm soát 43R-013.55, chạy trên đường Quốc lộ 1, theo hướng Đà Nẵng - Huế, vận tốc khoảng 55 - 60 km/h (theo lời khai của bị cáo). Khi đến Km 875+800, thuộc địa phận xã Lộc T, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế; Lúc này, phía trước cùng chiều với xe ôtô do Lộc điều khiển có xe môtô biển kiểm soát 75K1-208.80 do ông Nguyễn Q, 71 tuổi, không có giấy phép lái xe điều khiển chạy trên phần đường của xe cơ giới bên phải. Do Lộc điều khiển xe không hạn chế tốc độ đến mức không nguy hiểm (có thể dừng lại một cách an toàn) khi gặp các biển cảnh báo nguy hiểm và vượt phía trước không đảm bảo an toàn nên xe ôtô do Lộc điều khiển đã va vào tay cầm lái bên trái của xe môtô do ông Nguyễn Q khiển gây tai nạn. Hậu quả, ông Nguyễn Q bị thương được đưa đi cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện Trung ương Huế đến ngày 08/8/2017 thì chết; xe mô tô bị hư hỏng nhẹ.

Kết quả khám nghiệm hiện trường hướng Đà Nẵng-Huế xác định:

Đoạn đường xaye ra vụ tai nạn giao thông thẳng, phẳng, rộng 18,10m, ở giữa đường có dãi phân cách cố định chia mặt đường thành hai phần đường dành cho hai dòng phương tiện chạy riêng biệt ngược chiều nhau. Phần đường dành cho các phương tiện đi hướng Đà Nẵng - Huế rộng 9,20m, trong đó phần đường dành cho người đi bộ và xe thô sơ rộng 1,80m, phần đường dành cho xe cơ giới rộng 7,4m (được chia thành hai làn đường), có các biển cảnh báo nguy hiểm “giao nhau với đường không ưu tiên bên phải”, “người đi bộ” và “đi chậm”, trên mặt đường có các cụm gồ giảm tốc độ.

Cách cột biển báo nguy hiểm “người đi bộ” và “đi chậm” về hướng Huế 9,20 mét có đám vết cày xước mặt đường, gồm các vết cày nhỏ tạo thành, có chiều hướng Đà nẵng - Huế, kích thước (17 x 0,03)mt, điểm đầu cách mét đường bên phải 2,20m, điểm cuối dưới thân xe môtô 75K1-208.80 (vị trí số 1).

Xe môtô 75K1-208.80 nằm ngã nghiêng sang bên trái trên nền đất của mép đường bên phải, đầu quay hướng Huế, đuôi quay hướng Đà Nẵng, trục bánh trước và bánh sau lần lượt cách mét đường bên phải 2m và 1,10m.

Cách (vị trí số 1) về hường Huế 15,40m, trên phần đường dành cho người đi bộ và xe thô sơ có đám chất dịch màu nâu đỏ (nghi máu), kích thước (1,10 x 0,82)m, trung tâm đám vết chất dịch màu nâu đỏ cách mép phải đường 1,15m và cách trục sau bánh xe môtô 75K1-208.80 là 2,60m (vị trí số 2).

Cách trục bánh trước xe 75K1-208.80 về hướng Huế 67,50m là trục bánh sau cùng bên phải sơ mi rơ moóc 43R-013.55. Xe ôtô đầu kéo 43C-129.75 kéo sơ mi rơ moóc 43R-013.55 đang đậu đỗ trên phần đường dành cho người đi bộ và xe thô sơ, đầu xe quay hướng Huế, đầu xe quay hướng Đà Nẵng, trục bánh trước bên phải xe ôtô đầu kéo 43C-129.75 cách mép đường bên phải 0,87m, trục bánh trước và bánh sau bên phải của sơ mi rơ moóc 43R-013.55 lần lượt cách mép đường bên phải là 0,75m và 0,55m.

Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 220-17/TT ngày 15/8/2017 của Trung tâm Pháp y tỉnh Thừa Thiên Huế, xác định nguyên nhân chết của ông Nguyễn Q là do đa chấn thương nặng toàn thân do tai nạn giao thông.

Ngày 15/10/2017 Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế, kết luận giá trị thiệt hại của xe môtô 75K1-208.80 là 600.000đ.

Về vật chứng: Quá trình điều tra thu giữ xe ôtô đầu kéo 43C-129.75 kéo sơ mi rơ moóc 43R-013.55 cùng các giấy tờ liên quan của xe; xe môtô 75K1-208.80; giấy phép lái xe ôtô hạng FC mang tên Nguyễn Phước L.

Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, bị đơn dân sự, bị cáo Nguyễn Phước L cùng với đại diện hợp pháp của người bị hại là chị Nguyễn Thị G thỏa thuận, thống nhất bồi thường cho gia đình ông Nguyễn Q tiền chi phí mai táng, tổn thất tinh thần tổng cộng là 140.000.000đ (bị cáo Lộc bồi thường 40.000.000đ, anh Trần Viết Sang bồi thường 100.000.000đ). Các khoản khác còn lại theo quy định của pháp luật đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu bồi thường.

Riêng đối với thiệt hại của xe môtô 75K1-208.80 và xe ôtô đầu kéo 43C-129.75 kéo ro moóc 43R-013.55 đại diện hợp pháp của người bị hại và chủ sở hữu hợp pháp hai phương tiện không yêu cầu bị cáo bồi thường.

Tại bản cáo trạng số 50/QĐ-KSĐT ngày 30/11/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện P truy tố bị cáo Nguyễn Phước L về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 202, các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 12 đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 tháng đến 30 tháng.

Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử công nhận sự thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo, bị đơn dân sự và người bị hại trong quá trình điều tra.

Bị cáo Nguyễn Phước L khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với nội dung bản cáo trạng đã xác định, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Người đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự, tha thiết nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo trong trường hợp bị cáo bị kết tội.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được kiểm tra tại phiên toà; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại phiên tòa, bị đơn dân sự vắng mặt tại phiên tòa (lần thứ hai) nhưng đã có lời khai trong hồ sơ vụ án. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện P, bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại đề nghị Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt, Hội đồng xét xử cho công bố lời khai của người vắng mặt tại phiên tòa nên việc xét xử vụ án là đảm bảo quy định của pháp luật.

Vụ tai nạn giao thông đường bộ xảy ra vào khoảng 19 giờ 15 phút ngày 06/8/2017, tại Km 875+800 Quốc lộ1 thuộc địa phận xã Lộc T, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế là do Nguyễn Phước L điều khiển xe ôtô 43C-129.75 kéo sơ mi rơ moóc 43R-013.55, chạy hướng Đà Nẵng - Huế không hạn chế tốc độ đến mức không nguy hiểm (có thể dừng lại một cách an toàn) khi gặp các biển cảnh báo nguy hiểm; vượt xe cùng chiều phía trước không đảm bảo an toàn, đã vi khoản 1 Điều 11, Điều 14 Luật giao thông đường bộ và khoản 1 Điều 5 Thông tư số: 91/2015/TT-BGTVT ngày 31/12/2015 của Bộ giao thông vận tải quy định về tốc độ và khoảng cách của xe cơ giới, xe máy chuyên dùng tham gia giao thông đường bộ.

Đối với hành vi điều khiển xe môtô 75K1-208.80 của người bị hại tham gia giao thông nhưng không có giấy phép lái xe, ông K bị Khuyết tật (cụt một chân), có uống bia khi tham gia giao thông cũng có một phần lỗi.

Do vậy, bản cáo trạng số 50/QĐ-KSĐT ngày 30/11/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện P truy tố bị cáo Nguyễn Phước L là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Hành vi vi phạm của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến sức khỏe, tính mạng, tài sản của người khác, xâm phạm trật tự, an toàn công cộng nên cần xét xử nghiêm minh theo quy định của pháp luật.

Bị cáo không phạm vào tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào theo quy định tại khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự.

Bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; người đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự.

Hiện còn tạm giữ giấy phép lái xe ôtô hạng FC mang tên Nguyễn Phước L (đang lưu giữ theo hồ sơ vụ án) nếu bị cáo có yêu cầu thì làmđơn xin nhận lại.

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Phước L phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

Áp dụng khoản 1 Điều 202; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Phước L 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Nguyễn Phước L cho Ủy ban nhân dân phường AK, quận TK, thành phố Đà Nẵng (hiện đang tạm trú tại: Tổ 118, phường MH, quận LC, thành phố Đà Nẵng) giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Xử buộc bị cáo Nguyễn Phước L phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối bị đơn dân sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án.