Bản án 01/2017/KDTM-ST — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THỊ!XÃ!NINH!HÒA,!TỈNH!KHÁNH!HÒA!

!

-!Thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Bà!Huỳnh!Thị!Nguyệt!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!1/!Bà!Lê!Thị!Hoa!

! !

!

!!!!!!!!!2/!Ông!Lê!Văn!Lưỡng!

!

-!Thư!ký!phiên!tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Phương!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Ninh! Hòa,!tỉnh!Khánh!Hòa.!

! !!!!!!!!!!!-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Ninh!Hòa,!tỉnh!Khánh!Hòa!tham!gia!phiên! tòa:!Bà!Cao!Thị!Hải!-!Kiểm!sát!viên.! !

Ngày!24!tháng!02!năm!2017,!tại!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Ninh!Hòa!xét!xử!sơ!thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số! 06/2016/TLST-KDTM! ngày! 10! tháng! 10! năm! 2016! về! việc! "Tranh!chấp!hợp!đồng!tín!dụng"!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!02/2017/QĐXX-ST!ngày!08!tháng!02!năm!2017!giữa!các!đương!sự:!

1.!Nguyên!đơn:!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!A!

Địa!chỉ:!đường!M,!phường!N,!quận!C,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Bà!Ng!-!Trú!tại:!đường!T,!thành!phố!N,! tỉnh!Khánh!Hòa!-!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!(!Văn!bản!ủy!quyền!số! 221/2016/EIB/UQ-!TGĐ!ngày!19/04/2016!).!

Có!mặt!tại!phiên!tòa.!

!

2.!Bị!đơn:!!

-!Ông!N!-!Sinh!năm!1971;!

Trú!tại:!Tổ!A,!phường!H,!thị!xã!N,!tỉnh!Khánh!Hòa;!

Có!mặt!tại!phiên!tòa;!

!

-!Bà!T!–!Sinh!năm:!1969!

Trú!tại:!Tổ!A,!phường!H,!thị!xã!N,!tỉnh!Khánh!Hòa;!

Có!mặt!tại!phiên!tòa;! !

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Theo!đơn!khởi!kiện,!bản!tự!khai,!biên!bản!hòa!giải!và!tại!phiên!tòa,!người!đại! diện!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!bà!Ng!trình!bày:!

!

Căn!cứ!vào!Hợp!đồng!tín!dụng!số!1200-LAV-2015-00365!được!ký!kết!vào!ngày! 22/4/2015!giữa!Ngân!hàng!Thương! mại! cổ!phần!A!với!bà!T!và!ông!N.!Theo!đó,!Ngân! hàng!Thương!mại!cổ!phần!A!cho!bà!T!và!ông!N!vay!số!tiền!là!1.260.000.000đ.!Mục!đích! vay:!mua!ô!tô!tải!hiệu!ChengLong.!Lịch!trả!nợ!gốc:!Nợ!gốc!được!trả!tối!đa!không!quá!20! kỳ,! mỗi! kỳ! cách! nhau! 3! tháng.! Từ! kỳ! thứ! nhất! đến! kỳ! thứ! 4! khách! hàng! trả! nợ! 50.000.000đ/kỳ.!Từ!kỳ!thứ!5!đến!kỳ!thứ!20!khách!hàng!trả!66.250.000đ.!Lịch!trả!nợ!lãi:!

1

Hàng!tháng!vào!ngày!01.!Kỳ!đầu!tiên!trả!nợ!lãi!là!ngày!01/6/2015,!kỳ!trả!nợ!lãi!cuối!cùng! là!ngày!23/4/2020.!Lãi!suất!cho!vay:!10%/năm!được!cố!định!trong!01!năm!đầu!tiên;!từ!năm! thứ! 2! trở! đi! bằng! lãi! suất! tiết! kiệm! 13! tháng! +! 4%/năm! chu! kỳ! điều! chỉnh! lãi! suất! 1! tháng/lần.!Lãi!suất!quá!hạn:!150%!lãi!suất!cho!vay.!

!

!Tài!sản!đảm!bảo!cho!khoản!vay!trên!là!quyền!sử!dụng!đất!diện!tích!84,3!m2!thuộc! thửa!số!94,!tờ!bản!đồ!số!48!bản!đồ!địa!chính!phường!H,!thị!xã!N,!tỉnh!Khánh!Hòa!!và!tài! sản!gắn!liền!với!đất!là!căn!nhà!cấp!4!diện!tích!40!m2!tại!Tổ!A,!phường!H,!thị!xã!N,!tỉnh! Khánh!Hòa!đã!được!Ủy!ban!nhân!dân!thị!xã!N!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số! CH01194!ngày!10/01/2012!cho!ông!N!và!bà!T!theo!hợp!đồng!thế!chấp!quyền!sử!dụng!đất! và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!số!56/2015/EIBNR-KHCN/TCTS!ngày!22/04/2015!và!xe!ô!tô!tải! có!mui!hiệu!Chenglong,!!biển!số!đăng!ký!79C-062.61!đã!được!Công!an!tỉnh!Khánh!Hòa! cấp!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!số!006318!ngày!20/4/2015!theo!hợp!đồng!thế!chấp!số! 57/2015/EIBNR-KHCN/TCTS!ngày!22/04/2015.!Trong!quá!trình!vay!vốn,!ông!N!và!bà!T! đã!vi!phạm!nghĩa!vụ!trả!nợ!mặc!dù!Ngân!hàng!đã!nhiều!lần!nhắc!nhở!nhưng!ông!N,!bà!T! không!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ!của!mình.!Nay!ngân!hàng!yêu!cầu!ông!N!và!bà!T!phải!trả! số!tiền!1.261.623.498đ!tính!đến!ngày!24/02/2017,!trong!đó:!nợ!gốc:!1.114.000.000đ,!nợ!lãi:! 147.623.498đ.!Ngoài!ra,!Ngân!hàng!còn!yêu!cầu!bà!T!và!ông!N!phải!tiếp!tục!trả!lãi!phát! sinh!từ!Hợp!đồng!tín!dụng!số!1200-LAV-201500365!ngày!22/4/2015!từ!ngày!25/02/2017! cho!đến!khi!thanh!toán!xong!khoản!nợ!vay.!Trong!trường!hợp!bà!T!và!ông!N!không!trả!nợ! Ngân!hàng!đề!nghị!Cơ!quan!thi!hành!án!có!thẩm!quyền!phát!mãi!tài!sản!đã!thế!chấp!trên!để! đảm!bảo!khoản!nợ!vay.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

Theo! bản! tự! khai! ngày! 22/11/2016! và! 29/11/2016! và! tại! phiên! tòa! -! bị! đơn! bà! Nguyễn!Thị!T!và!ông!Hồ!Thanh!N!trình!bày: Ông,!bà!thừa!nhận!vào!ngày!22/4/2015!ông,! bà!có! ký! hợp! đồng! tín!dụng! số! 1200-LAV-2015-00365! với!Ngân! hàng! Thương! mại! cổ! phần!A!để!vay!số!tiền!là!1.260.000.000đ,!tài!sản!để!đảm!bảo!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ!là! quyền!sử!dụng!đất!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!tại!Tổ!A,!phường!H,!thị!xã!N,!tỉnh!Khánh! Hòa!theo!giấy!chứng!nhận!số!BĐ!325914,!số!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!là!CH01194!do! UBND!thị!xã!N!cấp!ngày!10/01/2012!và!xe!ô!tô!!tải!có!mui!hiệu!Chenglong!Huhyc6L!–! Biển!số!đăng!ký!79C-062.61.!Thời!hạn!vay,!lãi!suất!vay,!mục!đích!vay!được!ghi!rõ!trong! hợp!đồng!tín!dụng!như!đại!diện!của!Ngân!hàng!khai!là!đúng.!Nay!Ngân!hàng!yêu!cầu!ông,! bà! phải! trả! số! tiền! 1.261.623.498đ! tính! đến! ngày! 24/02/2017,! trong! đó:! nợ! gốc:! 1.114.000.000đ,!nợ!lãi:!147.623.498đ.!Ông,!bà!đồng!ý!với!số!nợ!gốc!và!lãi!Ngân!hàng!đã! tính.!Tuy!nhiên,!hiện!nay!ông,!bà!rất!khó!khăn!không!có!khả!năng!trả!hết!gốc!và!lãi!một!lần! nên!ông,!bà!xin!trả!nợ!gốc!và!lãi!của!các!kỳ!nợ!đến!hạn!chưa!trả!vào!tháng!5/2017!và!xin! ngân!hàng!cho!tiếp!tục!thực!hiện!hợp!đồng.!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

!

Về!nội!dung:!Ông!N!và!và!bà!T!có!ký!hợp!đồng!tín!dụng!số!1200-LAV-2015-00365! ngày! 22/4/2015! với! Ngân! hàng! Thương! mại! cổ! phần! A! để!vay!số!tiền!1.260.000.000đ.! Mục!đích!vay:!mua!ô!tô!tải.!Lịch!trả!nợ!gốc:!Nợ!gốc!được!trả!tối!đa!không!quá!20!kỳ,!mỗi! kỳ!cách!nhau!3!tháng.!Từ!kỳ!thứ!nhất!đến!kỳ!thứ!4!khách!hàng!trả!nợ!50.000.000đ/kỳ.!Từ! kỳ!thứ!5!đến!kỳ!thứ!20!khách!hàng!trả!66.250.000đ.!Lịch!trả!nợ!lãi:!Hàng!tháng!vào!ngày! 01.!Kỳ!đầu!tiên!trả!nợ!lãi!là!ngày!01/6/2015,!kỳ!trả!nợ!lãi!cuối!cùng!là!ngày!23/4/2020.!Lãi! suất!cho!vay:!10%/năm!được!cố!định!trong!01!năm!đầu!tiên;!từ!năm!thứ!2!trở!đi!bằng!lãi! suất!tiết!kiệm!13!tháng!+!4%/năm!chu!kỳ!điều!chỉnh!lãi!suất!1!tháng/lần.!Lãi!suất!quá!hạn:! 150%!lãi!suất!cho!vay.!Xét!hợp!đồng!tín!dụng!nói!trên!được!ký!kết!giữa!các!bên!là!hoàn!

2

toàn!tự!nguyện,!phù!hợp!với!các!quy!định!của!pháp!luật!nên!Hội!đồng!xét!xử!công!nhận! hợp!đồng!tín!dụng!số!1200-LAV-2015-00365!ngày!22/4/2015!là!hợp!pháp.!

!

Để!đảm!bảo!cho!khoản!vay!trên!là!quyền!sử!dụng!đất!diện!tích!84,3!m2!thuộc!thửa!số! 94,!tờ!bản!đồ!số!48!bản!đồ!địa!chính!phường!H,!thị!xã!N,!tỉnh!Khánh!Hòa!!và!tài!sản!gắn!liền! với!đất!là!căn!nhà!cấp!4!diện!tích!40!m2!tại!Tổ!A,!phường!H,!thị!xã!N,!tỉnh!Khánh!Hòa!đã! được!Ủy!ban!nhân!dân!thị!xã!N!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!CH01194!ngày! 10/01/2012!cho!ông!N!và!bà!T!theo!hợp!đồng!thế!chấp!quyền!sử!dụng!đất!và!tài!sản!gắn!liền! với! đất! số! 56/2015/EIBNR-KHCN/TCTS! ngày! 22/04/2015! và! xe! ô! tô! tải! có! mui! hiệu! Chenglong,!!biển!số!đăng!ký!79C-062.61!đã!được!Công!an!tỉnh!Khánh!Hòa!cấp!giấy!chứng! nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!số!006318!ngày!20/4/2015!theo!hợp!đồng!thế!chấp!số!57/2015/EIBNR-KHCN/TCTS!ngày!22/04/2015!

!

Xét!yêu!cầu!của!Ngân!hàng!yêu!cầu!ông!N,!bà!T!trả!số!tiền!!1.261.623.498đ!tính!đến! ngày!24/02/2017,!trong!đó:!nợ!gốc:!1.114.000.000đ,!nợ!lãi:!147.623.498đ.!Hội!đồng!xét!xử! xét!thấy:!Từ!khi!ký!kết!hợp!đồng!cho!đến!tháng!6/2016,!ông!N,!bà!T!chỉ!trả!được!cho!Ngân! hàng!tiền!nợ!gốc!của!03!kỳ!là!146.000.000đ,!từ!tháng!7/2016!cho!đến!nay!ông!N,!bà!T!không! tiếp!tục!trả!nợ!cho!ngân!hàng.!Như!vậy,!ông!N!và!bà!T!đã!vi!phạm!nghĩa!vụ!trả!nợ!theo!hợp! đồng.!Theo!bảng!kê!tính!lãi!do!Ngân!hàng!cung!cấp!tính!đến!ngày!24/02/2017,!ông!N!và!bà!T! còn! nợ! Ngân! hàng! tổng! cộng! 1.261.623.498đ,! trong! đó:! nợ! gốc:! 1.114.000.000đ,! nợ! lãi:! 147.623.498đ!nên!cần!buộc!ông!N,!bà!T!phải!trả!số!tiền!này!cho!Ngân!hàng.!Ngoài!ra,!ông!N,! bà! T! còn! phải! chịu! lãi! phát! sinh! theo! hợp! đồng! tín! dụng! đối! với! số! tiền! gốc! kể! từ! ngày! 25/02/2017!cho!đến!khi!trả!hết!số!tiền!gốc!của!hợp!đồng!tín!dụng.!!

!

Xét!yêu!cầu!của!Ngân!hàng!về!việc!xử!lý!tài!sản!thế!chấp!để!bảo!đảm!cho!khoản!vay! của!ông!N,!bà!T,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!Việc!ký!kết!hợp!đồng!thế!chấp!quyền!sử!dụng!đất,! tài!sản!gắn!liền!với!đất!số!56/2015/EIBNT-KHCN/TCTS!ngày!22/4/2015!để!thế!chấp!quyền! sử!dụng!đất!diện!tích!84,3m2,!thuộc!thửa!số!94,!tờ!bản!đồ!số!48!bản!đồ!địa!chính!phường!H,! thị!xã!N,!tỉnh!Khánh!Hòa!và!nhà!cấp!4!diện!tích!40!m2!đã!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!số!CH01194!do!UBND!thị!xã!N! cấp!ngày!10/01/2012!cho!ông!N!và!bà!T!tại!Tổ!A,!phường!H,!thị!xã!N,!tỉnh!Khánh!Hòa!và! hợp!đồng!thế!chấp!số!57/2015/EIBNT-KHCN/TSTC!ngày!22/4/2015!để!thế!chấp!xe!ô!tô!tải! hiệu!ChengLong!đã!được!cấp!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!số!006318!do!Công!an!tỉnh! Khánh!Hòa!cấp!ngày!20/4/2015!giữa!các!bên!là!hoàn!toàn!tự!nguyện,!phù!hợp!với!các!quy! định!của!pháp!luật!về!thế!chấp!nên!các!hợp!đồng!thế!chấp!này!là!hợp!pháp.!Vì!vậy,!trong! trường!hợp!ông!N,!bà!T!không!trả!được!hết!tiền!nợ!lãi!và!gốc!cho!Ngân!hàng!thì!Ngân!hàng! có!quyền!yêu!cầu!cơ!quan!thi!hành!án!có!thẩm!quyền!xử!lý!tài!sản!thế!chấp!theo!hợp!đồng!thế! chấp!trên.!Trường!hợp!ông!N,!bà!T!thực!hiện!xong!nghĩa!vụ!trả!nợ!gốc!và!lãi!cho!Ngân!hàng! thì!Ngân!hàng!phải!trả!lại!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản! khác!gắn!liền!với!đất!số!CH01194!do!UBND!thị!xã!N!cấp!ngày!10/01/2012!và!giấy!chứng! nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!số!006318!do!Công!an!tỉnh!khánh!Hòa!cấp!ngày!20/4/2015!cho!ông!N! và!bà!T.!

!

Về!án!phí:!Căn!cứ!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!!

!

Ông! N! và! bà! T! phải! chịu! 36.000.000đ! +! (461.623.498đ! x! 3%! =! 13.848.704đ)! =! 49.848.704đ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Tuy!nhiên,!bà!T!và!ông!N!có!đơn!xin!miễn!giảm!án!phí! do!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn!được!chính!quyền!địa!phương!xác!nhận.!Hiện!nay,!bà!T!và! ông!N!mất!khả!năng!thanh!toán!nên!chấp!nhận!yêu!cầu!miễn!giảm!án!phí!của!bà!T!và!ông!N,! giảm! cho! bà! T! và! ông! N! 50%! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm.! Bà! T! và! ông! N! còn! phải! nộp! 49.848.704đ!:!2!=!24.924.352đ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

3

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

! !

Áp!dụng!Khoản!3!Điều!26;!khoản!1!Điều!35;!khoản!1!Điều!39;!Điều!273!Bộ!luật!tố! tụng!dân!sự!năm!2015!

Áp!dụng!Điều!463;!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!!

Áp!dụng!Điều!95!Luật!các!tổ!chức!tín!dụng;!

!

Tuyên!xử:!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!A.!!

Buộc! ông! N! và! bà! T! phải! trả! cho! Ngân! hàng! Thương! mại! cổ! phần! A! số! tiền! 1.261.623.498đ!(!Một!tỷ!hai!trăm!sáu!mươi!mốt!triệu!sáu!trăm!hai!mươi!ba!ngàn!bốn!trăm! chín!mươi!tám!đồng!).!Trong!đó:!tiền!nợ!gốc!1.114.000.000đ!(!Một!tỷ!một!trăm!mười!bốn! triệu!đồng!),!tiền!nợ!lãi!147.623.498!(!Một!trăm!bốn!mươi!bảy!triệu!sáu!trăm!hai!mươi!ba! ngàn!bốn!trăm!chín!mươi!tám!đồng!)!tính!đến!ngày!24/02/2017.!

Ông!N!và!bà!T!còn!phải!tiếp!tục!trả!lãi!đối!với!khoản!nợ!gốc!theo!Hợp!đồng!tín!dụng! đã!ký!kết!kể!từ!ngày!25/02/2017!cho!đến!khi!thanh!toán!xong!các!khoản!nợ.!!

!

2.!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!A!có!quyền!yêu!cầu!Cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!có! thẩm!quyền!kê!biên!bán!đấu!giá!tài!sản!thế!chấp!là!quyền!sử!dụng!đất!diện!tích!84,3m2,!thuộc! thửa!số!94,!tờ!bản!đồ!số!48!bản!đồ!địa!chính!phường!H,!thị!xã!N,!tỉnh!Khánh!Hòa!tại!Tổ!A,! phường!H,!thị!xã!N,!tỉnh!Khánh!Hòa!và!tài!sản!trên!đất!theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!số!CH01194!do!Ủy!ban!nhân!dân!thị! xã!N!cấp!ngày!10/01/2012!cho!ông!N!và!bà!T!và!xe!ô!tô!tải!hiệu!ChengLong!đã!được!cấp!giấy! chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!số!006318!do!Công!an!tỉnh!Khánh!Hòa!cấp!ngày!20/4/2015!để! thu!hồi!nợ!khi!ông!N!và!bà!T!không!thực!hiện!đầy!đủ!nghĩa!vụ!thanh!toán.!

!

3.!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!A!phải!trả!lại!cho!ông!N!và!bà!T!giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!số!CH01194!do!Ủy! ban!nhân!dân!thị!xã!N,!tỉnh!Khánh!Hòa!cấp!ngày!10/01/2012!và!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe! ô!tô!số!006318!ngày!20/4/2015!sau!khi!ông!N!và!bà!T!thực!hiện!đầy!đủ!nghĩa!vụ!trả!nợ.!

!

4.!Án!phí:!Ông!N!và!bà!T!phải!chịu!24.924.352đ!(!Hai!mươi!bốn!triệu!chín!trăm!hai! mươi!bốn!ngàn!ba!trăm!năm!mươi!hai!đồng!)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Hoàn!lại!cho!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!A!27.000.000đ!(!Hai!mươi!bảy!triệu! đồng!)!tiền!tạm!ứng!án!phí!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số!AA/2016/0012585!ngày! 30/9/2016!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!N.!

!

Quy!định!chung:!Người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7!và!9!của!Luật!thi!hành!án!dân!sự!được! thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!của!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

!

Quyền! kháng! cáo:! Trong! hạn! 15! ngày! kể! từ! ngày! tuyên! án,! đương! sự! có! mặt! có! quyền!kháng!cáo!yêu!cầu!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Khánh!Hòa!xét!xử!phúc!thẩm.!!

!

Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!TAND!tỉnh!Khánh!Hòa;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa! -!VKSND!Tx.!Ninh!Hòa;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! -!CC!THADS!Tx.Ninh!Hòa;! -!Những!người!tham!gia!tố!tụng;!

! -!Lưu!hồ!sơ.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

Huỳnh!Thị!Nguyệt!

4

! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.!

5