Bản án 01/2017/DS-ST — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

NHAÂN DANH

NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN Đ, TI NH LÂM Đ N

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: OÂng Nguyeãn Ngoïc Vuõ.

Các Hội thẩm N dân: 1. à N uy n Thị Xu n Uyên.

2. Ông Lưu V n L i.

- Thư ký phiên toà: Ôn Mai V Hoài Phươn - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh L m Đồn .

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: à Tr n H i Y n – i m sát viên.

Hôm nay, ngày 29 tháng 9 n m 2017 tại trụ sở Tòa án nhân d n huyện Đ, tỉnh L m Đồn xét xử sơ thẩm côn khai vụ án thụ lý số 02/2017/TLST–LĐ ngày 07 tháng 6 n m 2017 về vụ việc tranh ch p về trư n h p bị đơn phươn ch m dứt h p đồn lao độn theo Quy t định đưa vụ án ra xét xử số 60/2017/QĐXX ST – DS ngày 28 tháng 8 n m 2017 và Quy t định ho n phiên tòa số 70/2017/QĐST – DS n ày 13 n ày 9 thán 2017 i a các đươn sự:

1. Nguyeân ñôn: Công ty A.

Ngư i đại diện theo pháp luật: Ôn C. Chức vụ: t n iám đốc.

N ư i đại diện theo ủy quyền: à i Thị N. Chức vụ: Giám đốc N sự.

Địa chỉ: lô D1, D2, D3, KCN P, thôn A, x P, huyện Đ, tỉnh L m Đồn .

2. Bò ñôn: à L Thị N, sinh n m: 1992.

Địa chỉ cư trú: thôn A, x P, huyện Đ, tỉnh L m Đồn .

(Bà Nc m t, bà N v n m t).

N DUN V N:

Theo đơn khởi kiện của n uyên đơn Công ty A do bà i Thị N đại diện theo ủy quyền tr nh bày:

Trư c khi bà L Thị N vào Công ty A làm việc th c th i ian Công ty A đào tạo dạy n hề 02 thán . Tron th i ian đào tạo n hề này Công ty A tr lươn cho bà N 2.900.000đồn /thán , tr 02 thán là 5.800.000đồn . Theo biên b n cam k t n ày 02/01/2017 i a Công ty A và bà N ký k t.

Sau khi học n hề xon , n ày 03/3/2017 i a Công ty A và bà N đ ký k t h p đồn lao độn . H p đồn xác định th i hạn 24 thán từ n ày 03/3/2017 đ n ngày 03/3/2019. Bà N làm việc từ n ày 10/3/2017 và nhận lươn n ày 10/3/2017, đ n n ày 10/4/2017 bà N tự ý bỏ việc khôn c lý do.

Công ty A đ m i bà N 03 l n đ n Côn ty A đ i i quy t các v n đề liên quan nhưn bà N khôn đ n.

Nay Công ty A yêu c u bà N bồi thư n cho Công ty A số tiền sau:

-Vi phạm quy định về th i hạn báo trư c 3.103.000đồn x 30 n ày/26 n ày 3.580.385đồn .

-Bồi thư n h p đồn

thán lươn c n b n 3.103.000đồn /2 1.551.500đồn .

- ồi thư n theo cam k t hư n d n côn việc số tiền 2.900.000đồn .

T n số tiền là 8.031.885đồn , trừ đi tiền lươn Côn ty tr bà N 240.948đồn . Sau khi c n trừ Côn ty A yêu c u bà Nbồi thư n cho Công ty A số tiền 7.790.937đồn .

*Tòa án đ ti n hành niêm y t thôn báo về việc thụ lý vụ án cho bà L Thị N, ti n hành niêm y t thôn báo về phiên họp ki m tra việc iao nộp, ti p cận, côn khai chứn cứ và hòa i i, i y triệu tập tham ia phiên họp và hòa i i cho bà N, ti n hành niêm y t quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû, giaáy trieäu taäp tham gia phiên tòa cho bà N, ti n hành niêm y t quyeát ñònh hoaõn phieân toøa, giaáy trieäu taäp tham gia phiên tòa cho bà N nhưn bà N không có yù ki n .

Tòa án đ ti n hành hòa i i nhưn khôn ti n hành hòa i i đư c.

Đại diện Viện ki m sát nhân d n huyện Đ phát bi u ý ki n về việc tu n theo pháp luật tố tụn và phát bi u ý ki n về việc i i quy t vụ án: Việc ch p hành pháp luật của Thẩm phán tron quá tr nh thụ lý vụ án và của Hội đồn xét xử tại phiên tòa là đún pháp luật. Đề n hị c n cứ các Ñieàu 43, 62 của ộ luật lao độn , ch p nhận một ph n yêu c u khởi kiện của Công ty A. uộc bà N tr cho Công ty A 4.413.552đồn , khôn ch p nhận số tiền 3.377.385đồn .

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu coù trong hoà sô vuï aùn ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø vaø caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toaø Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh:

Ñaây laø vuï aùn: “Tranh ch p về trư n h p bị đơn phươn ch m dứt h p đồn lao độn ” giöõa nguyeân ñôn Công ty A và bị đơn bà L Thị N. Tại phiên tòa hôm nay, bà L Thị N v n m t, m c d đ đư c Tòa án triệu tập h p lệ đ n phiên tòa l n thứ hai. Do đ , Hội đồn xét xử c n áp dụn Điều 227, 228 của ộ luật tố tụn d n sự đ xét xử v n m t bị đơn L Thị N.

Xét yêu c u khởi kiện của Công ty A yêu c u bà L Thị N tr cho Công ty A số tiền 7.790.937đồn . Hội đồn xét xử, xét th y:

Đối v i số tiền vi phạm quy định về th i hạn báo trư c Công ty A yêu c u bà N bồi thư n 3.580.385đồn 3.103.000đồn x 30 n ày/26 n ày 3.580.385đồn chỉ c cơ sở ch p nhận 3.103.000đồn /thán lươn theo quy định tại kho n 2 Điều 43 của ộ luật lao độn . Côn ty A t nh lươn cho bà N 3.103.000đồn /26 n ày là khôn ph h p v theo h p đồn lao độn tiền lươn Công ty A tr cho bà N 3.103.000đồn /thán nên khôn ch p nhận số tiền 477.385đồn .

ho n tiền Côn ty A yều c u bà N bồi thư n h p đồn

thán lươn c n b n 3.103.000đồn /2 1.551.500đồn là c c n cứ theo quy định tại kho n 1 Điều 43 của ộ luật lao độn nên c n ch p nhận.

Về kho n tiền Côn ty A yều c u bà Nbồi thư n theo cam k t hư n d n côn việc số tiền 2.900.000đồn là khôn c c n cứ ch p nhận, ởi l , Công ty A khôn c i y phép dạy n hề của Cơ quan nhà nư c c thẩm quyền, vi phạm quy định tại Điều 62 của ộ luật lao độn .

N oài ra, còn số tiền lươn Côn ty A ph i tr bà L Thị N là 240.948đồn , c n c n trừ cho bà Nnên bà N còn ph i tr Côn ty A số tiền 4.413.552đồn , khôn ch p nhận số tiền 3.377.385đồn .

Tòa án đ ti n hành niêm y t thôn báo về việc thụ lý vụ án cho bà L Thị N, ti n hành niêm y t thôn báo về phiên họp ki m tra việc iao nộp, ti p cận, côn khai chứn cứ và hòa i i, i y triệu tập tham ia phiên họp và hòa i i cho bà N, ti n hành niêm y t quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû, giaáy trieäu taäp tham gia phiên tòa cho bà N, ti n hành niêm y t quyeát ñònh hoaõn phieân toøa, giaáy trieäu taäp tham gia phiên tòa cho bà Nnhưn bà Nkhông có yù ki n .

Từ nh n ph n t ch và nhận định trên, ch p nhận một ph n yêu c u khởi kiện của Côn ty A, c n buộc bà N tr cho Côn ty A 4.413.552đồn , khôn ch p nhận số tiền 3.377.385đồn .

Về án ph : uộc bà L Thị N ph i nộp 300.000đồn án ph d n sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật. uộc Công ty A ph i chịu 300.000đồn án ph đối v i yêu c u khôn đư c ch p nhận.

V các l trên.

QUYEÁT ÑÒNH:

-Caên cöù Điều 357 của Boä luaät daân sự.

-Caên cöù các Điều 43, 62 của Boä luaät lao độn .

-C n cứ kho n 3 Điều 26, đi m a kho n 1 Điều 35, đi m a kho n 1 Điều 39, các Điều 74, 147, 220, 227, 228, 264, 266 và Điều 267 của ộ luật tố tụn d n sự.

-C n cứ N hị quy t số 326/2016/U TVQH14 n ày 30/12/2016 của Ủy ban Thư n vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi n, i m, thu, nộp, qu n lý và sử dụn án ph và lệ ph Tòa án.

Xöû: Ch p nhận một ph n yêu c u khởi kiện của Công ty A. uộc bà L Thị N c n h a vụ tr cho Công ty A số tiền 4.413.552đồn .

hôn ch p nhận số tiền 3.377.385đồn Côn ty A yêu c u bà L Thị N bồi thư n .

C n cứ Điều 357 của ộ luật d n sự. từ n ày n ư i đư c thi hành án c đơn yêu c u thi hành án, bên ph i thi hành còn ph i chịu số tiền l i theo quy định tại Điều 357 của ộ luật d n sự.

Veà aùn phí: uộc bà L Thị N ph i nộp 300.000đồn án ph d n sự sơ thẩm. uộc Công ty A ph i nộp 300.000đồn án ph d n sự sơ thẩm, đư c trừ vào số tiền 300.000đồn tiền tạm ứn án ph Công ty A do bà i Thị Nđại diện đ tạm nộp theo biên lai thu tiền số AA/2015/0006579 n ày 07/6/2017 của Chi cục Thi hành án d n sự huyện Đ, tỉnh L m Đồn . Như vậy, Công ty A đ nộp đủ án ph d n sự sơ thẩm.

Trư n h p b n án, quy t định đư c thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án d n sự đ đư c sửa đ i b sun n m 2015 th n ư i đư c thi hành án d n sự, n ư i ph i thi hành án d n sự c quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu c u thi hành án, tự n uyện thi hành án ho c bị cư n ch thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a, Điều 7b và Điều 9 Luật thi hành án d n sự đ đư c sửa đ i b sun n m 2015; Th i hiệu thi hành án đư c thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án d n sự đ đư c sửa đ i b sun n m 2015.

Tron hạn 15 n ày k từ n ày tuyên án bà i Thị N đại diện theo ủy quyền của Công ty A c quyền khán cáo đ Tòa án Nd n tỉnh L m Đồn xét xử phúc thẩm. Riên bà L Thị N c quyền khán cáo tron hạn 15 n ày k từ n ày nhận đư c b n án đ Tòa án Nd n tỉnh L m Đồn xét xử phúc thẩm. Nôi nhaän: